ભૂયઃ સ માહિષં રૂપમાસ્થાયાસુરમાયયા
પછી ફરીથી અસુરમાયાથી તેણે મહિષનું રૂપ ધારણ કર્યું.
અથ દેવૈમુનીંદ્રૈશ્ચ ચોદિતો ગૌતમો મુનિઃ
પછી દેવો અને મહર્ષિઓના પ્રેરણે ગૌતમ મુનિએ બોલ્યા.
ત્વયિ સર્વસ્ય જગતઃ પ્રાણશક્તિઃ પરા મતા
તમામાં આખા જગતની સર્વોચ્ચ પ્રાણશક્તિ વસે છે.
કિમેતદદ્ય મોહાય યુદ્ધમારભ્યતે ત્વયા
આજે તમે આ યુદ્ધ માત્ર મોહ માટે શા માટે શરૂ કર્યું છે?
ભિન્નાનામસ્ય દેહાનામુપસંહરણાત્તવ 1.3.1.11.
તમે જે મૃત્યુ પામેલા લોકોના શરીરો પાછા ખેંચો છો, એ માટે.
અન્યથા તૃણકલ્પસ્ય શત્રોરસ્ય નિબર્હણે
નહીંતર, ઘાસ જેટલા તુચ્છ એવા દુશ્મનને નાશ કરતાં,
સ્વશક્તિમવસંસ્તભ્ય સમાકર્ષયતાં રિપોઃ
તમારી પોતાની શક્તિ રોકી અને દુશ્મનની શક્તિ ખેંચી લેતાં,
ઇતિ સ્મ બોધિતાતેન પુરા ભગવતી તદા
એ રીતે, પ્રાચીન સમયમાં, ભગવાને દેવીને આ રીતે સમજાવ્યું હતું.
અનેકગિરિસંકાશં દેવ્યા વિગ્રહમાત્મનઃ
દેવીએ પોતાના ઘણા પર્વતો જેવા સ્વરૂપ ધારણ કર્યા.
નિષ્પિષ્ટો વિલુઠન્ક્રોશન્નાક્રાંતશ્ચ પરિસ્ફુરન્
પીસાઈને, ગળી ગઇને, બૂમો પાડતો અને પકડાઈને, એ ભયાનક રીતે ફફડતો હતો.
ત્રિશૂલમુખભિન્નાંગરક્તધારાસમુદ્ધતઃ
ત્રિશૂલના અગ્રથી તેના અંગો છિદ્રાઈ ગયા અને લોહીની ધારો વહેવા લાગી.
અથ ખડ્ગેન તીક્ષ્ણેન કર્તયિત્વા ચ તચ્છિરઃ
પછી, તીક્ષ્ણ ખડગથી, દેવી એનું માથું કાપી નાખ્યું.
દુર્ગાં સિદ્ધાશ્ચ ગન્ધર્વાઃ પ્રશશંસુર્મહર્ષયઃ પ્રણતઃ પ્રાંજલિર્દેવીં તુષ્ટાવ વિબુધાધિપઃ
દુર્ગા, સિદ્ધો, ગંધર્વો અને મહર્ષિઓએ દેવીની સ્તુતિ કરી; દેવોના રાજાએ હાથ જોડીને નમન કરી દેવીનું ગાન કર્યું.
ભક્તિઃ શ્રદ્ધા ચ ભજતાં શક્તિશ્ચાસિ ત્વમંબિકે 1.3.1.11.
હે અંબિકા, ભક્તિ, શ્રદ્ધા અને શક્તિ તું જ છે, જે તને ભજે છે તેમના માટે.
એકૈવ વિશ્વરૂપા ત્વં નામભેદેર્નિગદ્યસે
તમે એક જ હોવા છતાં, સર્વરૂપા તરીકે અનેક નામો અને ભેદથી ઓળખાવ છો.
નિયુજ્ય શત્રું નિર્ભિદ્ય શિવા જ્ઞેયા પ્રકાશસે
શત્રુને વશ કરી અને નાશ કરીને, હે શુભે, તું જ ઓળખવાની અને પ્રકાશિત થવાની છે.
છિન્નમેતસ્ય તુ શિરઃ સજીવમિવ લક્ષ્યતે
આનું માથું કપાઈ ગયું હોવા છતાં, તે જીવતું હોય તેમ દેખાય છે.
આક્રમ્ય તવ તિષ્ઠન્ત્યા રૂપમેવ સદાસ્તુ નઃ
તમે જે સ્વરૂપે અહીં ઉભી રહો છો, એ અમારે હંમેશા રહે.
શૂલઘણ્ટાંકુશકશાકપાલકુલિશાદિભિઃ
ત્રિશૂલ, ઘંટ, અંકુશ, ઢાલ, ખોપરી, વજ્ર અને અન્ય શસ્ત્રોથી,
આપૂરિતા ત્વમેવાંબ સર્વશત્રૂન્નિહંસિ નઃ
હે મા, તું એ બધાથી ભરેલી રહી, અમારા બધા દુશ્મનોનો નાશ કરે છે.
ત્વજ્જિતારાતયઃ સર્વે વિવિધાયુધવાહનાઃ
તમારા દ્વારા જીતાયેલા બધા દુશ્મનો, ભલે વિવિધ શસ્ત્રો ધરાવે,
ક્ષણેન દગ્ધવીર્યાઃ સ્યુસ્ત્વત્પ્રસાદવિવર્જિતાઃ
તારા કૃપા વિના, તેમની શક્તિ એક પળમાં ભસ્મ થઈ જાય છે.
ત્રિલોકનાથતાં પ્રાપ્તઃ પ્રથતે કીર્તિમણ્ડિતઃ
ત્રણે લોકના સ્વામીપદને પામીને, તે મહિમાથી ઉજવાય છે.
ન શત્રુભ્યો ભયં કિંચિદ્ભવેદ્વિજયશાલિનામ્ 1.3.1.11.
જેઓ વિજયી બનેલા હોય, તેમને દુશ્મનો પાસેથી ક્યારેય કોઈ ભય રહેતું નથી.
પૂજ્યતામિષ્ટસિદ્ધ્યર્થં દેવૈર્ભૃત્યૈશ્ચ સર્વદા
દેવતાઓ અને સેવકો હંમેશા ઇચ્છિત ફળ માટે તેની પૂજા કરે છે.
સગણાઃ પ્રતિપૂજ્યંતાં સર્વસ્થાનેષુ સર્વદા
તે પોતાના સંગાથીઓ સાથે સર્વત્ર અને સર્વકાલે માન્ય છે.
તવ ભક્તૈઃ સદા પૂજ્યસ્ત્વત્પ્રમાદાત્ત્વદગ્રતઃ
તમારા ભક્તો હંમેશા તમારી સામે, ભક્તિથી તેની પૂજા કરે છે.
તથેતિ વરદા દેવી સસર્જ ચ દિવં પ્રતિ
વરદાયિની દેવી બોલી, 'એવું જ થાઓ' અને સ્વર્ગ તરફ ચાલી ગઈ.
સંસ્થાપ્ય માતૃભિઃ સાર્ધં સ્થાનરક્ષણમાતનોત્
માતાઓ સાથે મળીને સ્થળની રક્ષા ગોઠવી અને તેનું રક્ષણ કર્યું.
મહિષસ્ય શિરોઽપશ્યદ્વિકૃતં ખઙ્ગધારયા
તેણે મહિષનું તલવારથી કપાયેલું વિકૃત માથું જોયું.