તપસા પરમેણૈવ પ્રસન્નોહં તવાનઘે ૧૮.
હે નિર્દોષે, તારી ઉત્તમ તપસ્યાથી હું પ્રસન્ન થયો છું.
શ્રુત્વા ભગવતો વાક્યમદિતિસ્તમુવાચહ તાન્રક્ષ શરણાપન્નાસુરાન્સર્વાઞ્જનાર્દન॥ ૧૮.
ભગવાનના વચન સાંભળી, અદિતીએ કહ્યું: 'હે જનાર્દન, આશ્રય લીધેલા આ બધા દેવતાઓની રક્ષા કરો.'
નિશમ્ય વાક્યં કિલ તચ્ચ તસ્યા વિષ્ણુર્વિકુંઠાધિપતિઃ સ એકઃ ૧૮.
તે સમયે, વૈકુંઠના એકમાત્ર સ્વામી શ્રી વિષ્ણુએ એ વચન સાંભળી ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ્યાં.
કિં કાર્યમદ્યૈવ મયા હિ કાર્યં યેનૈવ દેવા જયમાપ્નુવંતિ ૧૮.
આજે મને શું કરવું જોઈએ? એવું કયું કાર્ય કરું જેથી દેવતાઓને વિજય મળે?
ગદમુવાચ ભગવાન્ગચ્છસ્વાદ્ય વધં પ્રતિ ૧૮.
પવિત્ર ભગવાને ગદાને કહ્યું: 'હવે તું જઈ, શત્રુના વિનાશ માટે.'
ગદોવાચ હૃષીકેશં પ્રહસન્તીવ ભામિની ૧૮.
ગદાએ પ્રસન્નતા સાથે, હસતાં હસતાં, હૃષીકેશને કહ્યું.
ચક્રં પ્રતિ તદા વિષ્મુરુવાચ પરિસાંત્વયન્ ૧૮.
પછી શ્રી વિષ્ણુએ ચક્ર વિષે સૌને શાંતિ આપતાં બોલ્યા.
તદોવાચ ત્વરેણૈવ ચક્રપાણિં સુદર્શનમ્ ૧૮.
પછી તેમણે ઝડપથી ચક્રધારી સુદર્શનને સંબોધીને કહ્યું.
બ્રહ્મણ્યોઽસિ યથા વિષ્ણો તથાસૌ દૈત્યપુંગવઃ ચિંતયામાસ બહુધા વિમૃશ્ય સુચિરં બહુ॥ ૧૮.
શ્રી વિષ્ણુ, તમે જેમ બ્રહ્માને સમર્પિત છો, તેમ એ મહાન દૈત્ય પણ અનેક રીતે લાંબા સમય સુધી વિચારી રહ્યો.
તદા તે હ્યસુરાઃ સર્વે કિમકુર્વસ્તદુચ્યતામ્॥ ૧૮.
પછી એ બધા અસુરોએ શું કર્યું? એ વાત કહો.
તદા તે હ્યસુરાઃ સર્વે બલિપ્રભૃતયો દિવિ ૧૮.
પછી બલિ સહિત બધા અસુરો સ્વર્ગમાં હતા.
ન વિદુર્હ્યસુરાઃ સર્વે ગતાન્દેવાંસ્ત્રિવિષ્ટપાત્ ૧૮.
એ બધા અસુરોને ખબર નહોતી કે દેવતાઓ સ્વર્ગ છોડીને ગયા છે.
પ્રાકારમારુહ્ય તદા હિ સંભ્રમાદ્દૈત્યાઃ સુરેશં પ્રતિ હંતુકામાઃ ૧૮.
પછી દૈત્યો ગભરાઈને, દેવતાઓના સ્વામીનો વિનાશ કરવા માટે કિલ્લાની દીવાલ પર ચડી ગયા.
ઇંદ્રાસને ચ શુક્રેણ હ્યભિષિક્તો બલિસ્તદા ૧૮.
એ સમયે, શુક્રાચાર્યએ બલિને ઇન્દ્રના સિંહાસન પર અભિષેક કર્યો.
તથૈવાધિષ્ઠિતો રાજ્યે બલિર્વૈરોચનો મહાન્ ૧૮.
એ જ રીતે, મહાન વિરોચનપુત્ર બલિ રાજ્યમાં સ્થાપિત થયો.
નાગૈશ્ચાસુરસંઘૈશ્ચ સેવ્યમાનો મહેંદ્રવત્ ૧૮.
સર્પો અને અસુરોના સમૂહો દ્વારા સેવા મળતી, તે મહેન્દ્ર જેવી મહિમા પામતો હતો.
દાનૈર્દ્દાતા ચ સર્વેષાં યેઽન્યે દાનિત્વમાગતાઃ ૧૮.
તે બધા માટે દાન આપનાર બન્યો અને દાન લેવા આવેલા અન્ય લોકોને પણ દાન આપતો.
યાન્યાન્કામયતે કામાં સ્તાન્સર્વાન્વિતરત્યસૌ ૧૮.
તે જે પણ ઇચ્છા કરે, એ બધું પૂરું કરે છે.
દેવેંદ્રો હિ મહાભાગ ન દદાતિ કદાચન ૧૮.
હે મહાભાગ, દેવતાઓના રાજા ક્યારેય કંઈ આપતા નથી.
યત્નતો યેન યત્કિંચિત્ક્રિયતે સુકૃતં નરૈઃ ૧૮.
માણસો દ્વારા શ્રદ્ધાપૂર્વક જે પણ સારા કામ થાય છે, એ બધું શ્રેયસ્કર છે.
શક્રો હિ યાજ્ઞિકો વિપ્રા અશ્વમેધશતેન વૈ ૧૮.
હે બ્રાહ્મણો, ઇન્દ્રે ખરેખર સો અશ્વમેધ યજ્ઞો કરીને યજ્ઞકર્તા બન્યો છે.
અર્થિતં તત્ફલં વિદ્ધિ પુનઃ કાર્પણ્યમાવિશત્ ૧૮.
જ્યાં ઇચ્છેલું ફળ મળ્યું, ત્યાં ફરી કંજૂસાઈ આવી ચડી.
ય ઇંદ્ર કૃમિરેવ સ્યાત્કૃમિરિંદ્રો હિ જાયતે ૧૮.
જે કોઈ જીવ કીડી બને છે, એ કીડી પછી ઇન્દ્ર બની જન્મે છે.
દાનાદ્ધિ પ્રાપ્યતે જ્ઞાનં જ્ઞાનાન્મોક્ષો ન સંશયઃ ૧૮.
દાનથી જ્ઞાન મળે છે અને જ્ઞાનથી મુક્તિ મળે છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
દદાતિ સર્વં સર્વેશઃ પ્રસન્નાત્મા સદાશિવઃ ૧૮.
સર્વના સ્વામી સદા શિવ હંમેશા પ્રસન્ન મનથી બધું આપે છે.
અત્રૈવોદાહરંતીમમિતિહાસં પુરાતનમ્ ૧૮.
હવે હું અહીં એક પ્રાચીન કથા ઉદાહરણરૂપે કહું છું.
કિતવો હિ મહાપાપો દેવબ્રાહ્મણનિંદકઃ ૧૮.
જુગારિયો મોટો પાપી છે, દેવ અને બ્રાહ્મણની નિંદા કરનાર છે.
એકદા તુ મહાપાપાત્કૈતાવાચ્ચ જિતં ધનમ્ ૧૮.
એક વખત મોટા પાપ અને જુગારથી ધન જીતાયું હતું.
કૌપીનમાત્રં તસ્યૈવ કિતવસ્ય પ્રદૃશ્યતે ૧૮.
એ જુગારિયાને ફક્ત એક લૂંગોટ જ પહેરેલું હતું.
ગણિકાર્થમુપાદાય ધાવમાનો ગૃહં પ્રતિ ૧૮.
ગણિકાને આપવા માટે તે લૂંગોટ લઈને પોતાના ઘરે દોડતો ગયો.