અદિતિં માતરં સર્વે શશંસુર્દૈત્યચેષ્ટિતમ્॥ ૧૮.
બધાએ મળીને પોતાની માતા અદિતીને દૈત્યોના કૃત્યો વિશે કહ્યુ.
અપ્રિયં તદુપાકર્ણ્ય હ્યદિતિઃ પુત્રલાલસા મહર્ષે શ્રયતાં વાક્યં શ્રુત્વા તત્કર્તુમર્હસિ॥ ૧૮.
એ દુઃખદ સમાચાર સાંભળી, પુત્રોની લાગણીમાં અદિતીએ મહર્ષિ સાથે કહ્યું: 'તમારા શબ્દો સાંભળી હવે તમે તે પ્રમાણે કરો.'
દૈત્યૈઃ પરાજિતા દેવા હિત્વા ચૈવામરાવતીમ્ ૧૮.
દૈત્યોએ હરાવી દીધા પછી દેવતાઓએ અમરાવતી છોડી દીધી.
તસ્યાસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા કશ્યપો વાક્યમબ્રવીત્ અજેયા હ્યસુરાઃ સાધ્વિ ભૃગુણા હ્યનુમોદિતાઃ॥ ૧૮.
તેના શબ્દો સાંભળી કશ્યપે કહ્યું: 'હે સદ્ગુણી, દૈત્યો અજય છે, કેમ કે તેમને ભૃગુનો આશીર્વાદ છે.'
તેષાં જયો હિ તપસા ઉગ્રેણાઽઽદ્યેન ભામિનિ ૧૮.
હે સુંદરિ, આજે તેમનો વિજય તો તેમની કઠોર તપસ્યાના કારણે થયો છે.
વ્રતમેતન્મહાભાગે કથયામ્યર્થસિદ્ધયે ૧૮.
હે ભાગ્યશાળી, હું તને તારો ઉદ્દેશ્ય સિદ્ધ થાય તે માટે આ વ્રત કહું છું.
માસિ ભાદ્રપદે દેવિ દશમ્યાં નિયતા શુચિઃ ૧૮.
હે દેવી, ભાદરવા મહિનામાં દશમીના દિવસે, શુદ્ધ અને નિયમિત રહી વ્રત કરવું જોઈએ.
પ્રર્થનીયો હરિઃ સાક્ષાત્સર્વકામવરેશ્વરઃ ૧૮.
દરેક ઈચ્છા પૂરી કરનાર ભગવાન હરિની સીધી ભક્તિ કરવી જોઈએ.
તવ ભક્તોસ્મ્યહં નાથ દશમ્યાદિદિનત્રયમ્ ૧૮.
હે પ્રભુ, હું તમારો ભક્ત છું; દશમીથી શરૂ કરીને ત્રણ દિવસ સુધી આ વ્રત પાળું છું.
અનેનૈવ ચ મંત્રેણ પ્રાર્થનીયો જગત્પતિઃ ૧૮.
આ જ મંત્રથી જગતના સ્વામીની પ્રાર્થના કરવી જોઈએ.
રંભાપત્રે ચ ભોક્તવ્યં વર્જિતં લવણેન હિ ૧૮.
કેળાના પાન પર જમવું અને મીઠું ટાળવું જોઈએ.
રાત્રૌ જાગરણં કુર્યાત્પ્રયત્નેન સુમધ્યમે કર્તવ્યા જ્ઞાતિભિઃ સાર્દ્ધં ભોજયિત્વા દ્વિજીત્તમાન્॥ ૧૮.
હે સુકુમારી, રાત્રે જાગરણ કરવું અને શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવ્યા પછી પોતાના કુટુંબજનો સાથે જમવું જોઈએ.
એવં દ્વાદશમાસાંસ્તુ કુર્યાદ્વ્રતમતંદ્રિતઃ વિષ્ણુમભ્યર્ચ્ય યત્નેન કલશોપરિ સંસ્થિતમ્॥ ૧૮.
આ રીતે, વિષ્ણુની કળશ પર સ્થાપના કરીને, બાર મહિના સુધી ઉત્સાહપૂર્વક વ્રત કરવું જોઈએ.
સૌવર્ણં રાજતં વાપિ યતાશક્ત્યા પ્રકલ્પયેત્ વ્રતી ઉપવસેદ્યત્નાત્સર્વદોષપ્રશાંતયે॥ ૧૮.
શક્તિ પ્રમાણે સોનાં કે ચાંદીનો કળશ તૈયાર કરવો અને સર્વ દોષ શાંત થાય તે માટે વ્રતીએ પ્રયત્નપૂર્વક ઉપવાસ કરવો.
એવં હિ કશ્યપેનોક્તં શ્રુત્વાઽદિતિરથાચરત્ ૧૮.
કશ્યપજીએ જે કહ્યું તે પ્રમાણે, અદિતીએ પણ એ જ રીતે આચરણ કર્યું.
વર્ષાંતેન વ્રતેનૈવ પરિતુષ્ટો જનાર્દનઃ ૧૮.
આ વ્રતથી, વર્ષના અંતે જનાર્દન પ્રસન્ન થયા.
બટુરૂપધરઃ શ્રીશો દ્વિભુજઃ કમલેક્ષમઃ ૧૮.
પ્રભુએ યુવાન બ્રાહ્મણનું રૂપ ધારણ કર્યું, બે હાથ અને કમળ જેવા નેત્રો ધરાવતા.
તં દૃષ્ટ્વા વિસ્મયાવિષ્ટા પૂજામધ્યેઽદિતિસ્તદા ૧૮.
પુજા દરમ્યાન, અદિતી એ તેમને જોયા અને આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગઈ.
નમોનમઃ કારણકારણાય તે વિશ્વાત્મને વિશ્વસૃજે ચિદાત્મને ૧૮.
હું તમને વારંવાર નમસ્કાર કરું છું, હે સર્વનું કારણ, હે વિશ્વના આત્મા, હે સર્જનહાર, હે ચૈતન્ય સ્વરૂપ.
ઇતિ સ્મૃતસ્તદાઽદિત્યા દેવાનાં પરિરચ્યુતઃ ૧૮.
આ રીતે અદિતીએ સ્મરણ કરતાં, દેવતાઓના આશ્રયદાતા પ્રભુ પ્રગટ થયા.
તપસા પરમેણૈવ પ્રસન્નોહં તવાનઘે ૧૮.
હે નિર્દોષે, તારી ઉત્તમ તપસ્યાથી હું પ્રસન્ન થયો છું.
શ્રુત્વા ભગવતો વાક્યમદિતિસ્તમુવાચહ તાન્રક્ષ શરણાપન્નાસુરાન્સર્વાઞ્જનાર્દન॥ ૧૮.
ભગવાનના વચન સાંભળી, અદિતીએ કહ્યું: 'હે જનાર્દન, આશ્રય લીધેલા આ બધા દેવતાઓની રક્ષા કરો.'
નિશમ્ય વાક્યં કિલ તચ્ચ તસ્યા વિષ્ણુર્વિકુંઠાધિપતિઃ સ એકઃ ૧૮.
તે સમયે, વૈકુંઠના એકમાત્ર સ્વામી શ્રી વિષ્ણુએ એ વચન સાંભળી ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ્યાં.
કિં કાર્યમદ્યૈવ મયા હિ કાર્યં યેનૈવ દેવા જયમાપ્નુવંતિ ૧૮.
આજે મને શું કરવું જોઈએ? એવું કયું કાર્ય કરું જેથી દેવતાઓને વિજય મળે?
ગદમુવાચ ભગવાન્ગચ્છસ્વાદ્ય વધં પ્રતિ ૧૮.
પવિત્ર ભગવાને ગદાને કહ્યું: 'હવે તું જઈ, શત્રુના વિનાશ માટે.'
ગદોવાચ હૃષીકેશં પ્રહસન્તીવ ભામિની ૧૮.
ગદાએ પ્રસન્નતા સાથે, હસતાં હસતાં, હૃષીકેશને કહ્યું.
ચક્રં પ્રતિ તદા વિષ્મુરુવાચ પરિસાંત્વયન્ ૧૮.
પછી શ્રી વિષ્ણુએ ચક્ર વિષે સૌને શાંતિ આપતાં બોલ્યા.
તદોવાચ ત્વરેણૈવ ચક્રપાણિં સુદર્શનમ્ ૧૮.
પછી તેમણે ઝડપથી ચક્રધારી સુદર્શનને સંબોધીને કહ્યું.
બ્રહ્મણ્યોઽસિ યથા વિષ્ણો તથાસૌ દૈત્યપુંગવઃ ચિંતયામાસ બહુધા વિમૃશ્ય સુચિરં બહુ॥ ૧૮.
શ્રી વિષ્ણુ, તમે જેમ બ્રહ્માને સમર્પિત છો, તેમ એ મહાન દૈત્ય પણ અનેક રીતે લાંબા સમય સુધી વિચારી રહ્યો.
તદા તે હ્યસુરાઃ સર્વે કિમકુર્વસ્તદુચ્યતામ્॥ ૧૮.
પછી એ બધા અસુરોએ શું કર્યું? એ વાત કહો.