ઇંદ્રાસને ચોપવિષ્ટો નિરાતંકઃ શચીપતિઃ શશંસુઃ સર્વમાગત્ય શક્રસ્ય ચ વિચેષ્ટિતમ્॥ ૧૭.
ઇન્દ્રના સિંહાસન પર નિર્ભય રીતે બેઠેલા શચીનાથનું બધાએ સ્તુતિ કરી અને શક્રે જે કર્યું તેનું વર્ણન કર્યું.
તેષાં તદ્વચનં શ્રુત્વા વૈરોચની રુષાન્વિતઃ ૧૭.
બધાના શબ્દો સાંભળીને વૈરોચની બલિ ગુસ્સે ભરાઈ ગયો.
તેનોક્તં બલયે રાજઞ્જયસ્યન્દનલબ્ધયે ૧૭.
તેણે, રાજા, બલિને વિજયના રથ મેળવવા માટે કહ્યું.
તેનોક્તો ભૃગુણા ચૈવં બલિર્યજ્ઞાર્થમુદ્યતઃ મેલયિત્વા ત્વરેણૈવ વૈરોચનિરુદારધીઃ॥ ૧૭.
ભૃગુએ પણ બલિને આ રીતે કહ્યું, અને બલિ યજ્ઞ માટે ઉત્સુક થઈ ઝડપથી સભા ભેગી કરી.
પ્રવર્તિતો મહાયજ્ઞો ભાર્ગવેણ મહાત્મના ૧૭.
પછી મહાન આત્માવાળા ભાર્ગવએ મહાયજ્ઞ શરૂ કર્યો.
હૂયમાને તદાગ્નૌ તુ કર્મણા વિધિહેતુના ૧૭.
ત્યારે, વિધિ પ્રમાણે અગ્નિમાં હવન કરવામાં આવી રહ્યો હતો.
હયૈશ્ચતુર્ભિઃ સંયુક્તો ધ્વજેસિંહો મહાપ્રભઃ ૧૭.
ચારે ઘોડાઓ જોડાયેલા હતા, ધ્વજ પર સિંહ હતો અને તે મહાન તેજથી ઝગમગતો હતો.
તતશ્ચાવભૃથસ્નાનં ચક્રે શુક્રપ્રણોદિતઃ ૧૭.
પછી, શુક્રના પ્રેરણે તેણે યજ્ઞ પછીનું અવભૃથ સ્નાન કર્યું.
દૈત્યૈઃ પરિવૃતઃ સદ્યો યોદ્ધુકામઃ પુરંદરમ્ ૧૭.
દૈત્યોએ ઘેરી લીધેલા પુરંદર તરત જ યુદ્ધ કરવા આતુર થયો.
આગત્ય સેનયા સાર્દ્ધમારુરો હામરાવતીમ્ વિર્શયિત્વા સુચિરમૂચુઃ સર્વે બૃહસ્પતિમ્॥ ૧૭.
પોતાની સેના સાથે આવીને તેણે અમરાવતીમાં પ્રવેશ કર્યો; લાંબા સમય સુધી રાહ જોઈને બધા બૃહસ્પતિને બોલ્યા.
કિં કુર્મોઽદ્ય મહાભાગ આગતા દૈત્યપુંગવાઃ ૧૭.
હે મહાભાગ્યશાળી, આજે આપણે શું કરીએ? દૈત્યોમાં શ્રેષ્ઠ એવા આવ્યા છે.
તેષાં તદ્વચનં શ્રુત્વા બૃહસ્પતિરભાષત॥ ૧૭.
તેમના શબ્દો સાંભળી બૃહસ્પતિ બોલ્યા.
એતે ઘૃતમુખા ઘોરા ભૃગુણાનોદિતાઃ સુરાઃ ૧૭.
આ ભયાનક દેવતાઓ ઘીથી લથપથ છે, અને ભૃગુએ તેમને ઉશ્કેર્યા છે.
એતન્નિશમ્ય વચનં ચ ગુણાભિયુક્તં સર્વે સુરાઃ સમભવંસ્ત્રપયાભિયુક્તાઃ ૧૭.
આ ગુણસભર વાણી સાંભળી બધા દેવતાઓ ભય અને ચિંતાથી ભરાઈ ગયા.
કર્મણા પરિભૂતો હિ મહેંદ્રો ગુરુમબ્રવીત્ ૧૮.
કર્મોથી અપમાનિત થયેલા મહેન્દ્રએ પોતાના ગુરુને કહ્યું.
બૃહસ્પતિરુવાચેદં ત્યક્ત્વા ચૈવામરાવતીમ્ ૧૮.
બૃહસ્પતિએ આમ કહ્યું અને પછી અમરાવતી છોડીને ચાલ્યા ગયા.
તથા ચક્રુઃ સુરાઃ સર્વે હિત્વા ચૈવામરાવતીમ્ ૧૮.
દેવતાઓએ પણ એ જ રીતે અમરાવતી છોડી દીધી.
કાકો ભૂત્વા યમઃ સાક્ષાત્કૃકલાસો ધનાધિપઃ ૧૮.
યમરાજ કાગડો બન્યા અને ધનની દેવતા સીધા જ બગલો બની ગયા.
નૈર્ઋતસ્તત્ક્ષણાદેવ કપોતોઽભૂત્તતો ગતઃ ૧૮.
નૈરૃત તરત જ કબૂતર બનીને ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા.
એવં નાનાતનુભૃતો હિત્વા તે ત્રિદિવં ગતાઃ ૧૮.
આ રીતે, વિવિધ રૂપ ધારણ કરીને તેઓ સ્વર્ગ છોડીને ચાલ્યા ગયા.
અદિતિં માતરં સર્વે શશંસુર્દૈત્યચેષ્ટિતમ્॥ ૧૮.
બધાએ મળીને પોતાની માતા અદિતીને દૈત્યોના કૃત્યો વિશે કહ્યુ.
અપ્રિયં તદુપાકર્ણ્ય હ્યદિતિઃ પુત્રલાલસા મહર્ષે શ્રયતાં વાક્યં શ્રુત્વા તત્કર્તુમર્હસિ॥ ૧૮.
એ દુઃખદ સમાચાર સાંભળી, પુત્રોની લાગણીમાં અદિતીએ મહર્ષિ સાથે કહ્યું: 'તમારા શબ્દો સાંભળી હવે તમે તે પ્રમાણે કરો.'
દૈત્યૈઃ પરાજિતા દેવા હિત્વા ચૈવામરાવતીમ્ ૧૮.
દૈત્યોએ હરાવી દીધા પછી દેવતાઓએ અમરાવતી છોડી દીધી.
તસ્યાસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા કશ્યપો વાક્યમબ્રવીત્ અજેયા હ્યસુરાઃ સાધ્વિ ભૃગુણા હ્યનુમોદિતાઃ॥ ૧૮.
તેના શબ્દો સાંભળી કશ્યપે કહ્યું: 'હે સદ્ગુણી, દૈત્યો અજય છે, કેમ કે તેમને ભૃગુનો આશીર્વાદ છે.'
તેષાં જયો હિ તપસા ઉગ્રેણાઽઽદ્યેન ભામિનિ ૧૮.
હે સુંદરિ, આજે તેમનો વિજય તો તેમની કઠોર તપસ્યાના કારણે થયો છે.
વ્રતમેતન્મહાભાગે કથયામ્યર્થસિદ્ધયે ૧૮.
હે ભાગ્યશાળી, હું તને તારો ઉદ્દેશ્ય સિદ્ધ થાય તે માટે આ વ્રત કહું છું.
માસિ ભાદ્રપદે દેવિ દશમ્યાં નિયતા શુચિઃ ૧૮.
હે દેવી, ભાદરવા મહિનામાં દશમીના દિવસે, શુદ્ધ અને નિયમિત રહી વ્રત કરવું જોઈએ.
પ્રર્થનીયો હરિઃ સાક્ષાત્સર્વકામવરેશ્વરઃ ૧૮.
દરેક ઈચ્છા પૂરી કરનાર ભગવાન હરિની સીધી ભક્તિ કરવી જોઈએ.
તવ ભક્તોસ્મ્યહં નાથ દશમ્યાદિદિનત્રયમ્ ૧૮.
હે પ્રભુ, હું તમારો ભક્ત છું; દશમીથી શરૂ કરીને ત્રણ દિવસ સુધી આ વ્રત પાળું છું.
અનેનૈવ ચ મંત્રેણ પ્રાર્થનીયો જગત્પતિઃ ૧૮.
આ જ મંત્રથી જગતના સ્વામીની પ્રાર્થના કરવી જોઈએ.