તસ્મિન્પ્રદેષે સંયુક્તા મંદવારે ત્રયોદશી ૧૭.
તે પ્રદેશમાં, મંડાવાર ખાતે, પક્ષના તેરમા દિવસે સૌ એકત્ર થયા.
પ્રદક્ષિણાનમસ્કારૈર્યથોક્તવિધિના તદા ૧૭.
ત્યારે, નિયમ મુજબ પરિભ્રમણ અને નમસ્કાર કર્યા.
પ્રદોષવ્રતમાહાત્મ્યાદ્વજ્રપાણિઃ પ્રતાપવાન્ ૧૭.
પ્રદોષવ્રતના મહિમાથી, વજ્રધારી પરાક્રમી તેજથી ઝળહળ્યો.
વૃત્રોપિ તપસા યુક્તઃ પ્રદોષસમયે મહાન્ ૧૭.
વૃત્ર પણ તપસ્યાથી યુક્ત હતો અને પ્રદોષ સમયે મહાન બન્યો.
સ્વાપાત્પ્રદોષવેલાયાં તપસા ચાર્જિતં ફલમ્ ૧૭.
રાત પડતી વખતે, તેણે તપસ્યા કરીને મેળવેલું ફળ ઊંઘના કારણે ગુમાવી દીધું.
દેવ્યાઃ શાપાચ્ચ સંજાતો વૃત્રો ભગ્નમનોરથઃ॥ ૧૭.
દેવીના શાપથી, મનમાં ઈચ્છાઓ અધૂરી રહી, એ રીતે વૃત્રનો જન્મ થયો.
સંધ્યાપાદો ગતો યાવદ્ધૃત્ર સ્તીર્થમુપાવિશત્ ૧૭.
સાંજનો સમય આવ્યો ત્યારે વૃત્ર તીર્થ પાસે જઈને બેઠો.
તસ્ય તત્કર્મણશ્છિદ્રં છિદ્રાન્વેષી શચીપતિઃ ૧૭.
શચીપતિ, ખામી શોધવામાં હંમેશા તત્પર, તેણે વૃત્રના આચરણમાં ખોટ જોઈ.
તાવદ્દૈત્યાઃ સુસંરબ્ધા ભીમા ભીમપરાક્રમાઃ ૧૭.
એ સમયે દૈત્યોએ ખૂબ જ ગુસ્સે થઈ, ભયાનક શક્તિથી ભરાયેલા બની ગયા.
તતસ્તૈરભવદ્યુદ્ધમતિપ્રબલદંડિભિઃ ૧૭.
પછી એ અત્યંત શક્તિશાળી યોદ્ધાઓ સાથે યુદ્ધ શરૂ થયું.
તદા દૈત્યાશ્ચ દેવાશ્ચ યુયુધુસ્તે તરસ્વિનઃ ૧૭.
ત્યારે દૈત્યો અને દેવતાઓ, બંને જ ઉત્સાહથી ભરપૂર, એકબીજા સાથે લડી પડ્યા.
અનેકશસ્ત્રસંવીતં મહારૌદ્રમવર્તત તદા વૃત્રોઽથ સન્નદ્ધો ગૃહીત્વા શૂલમુલ્બણમ્॥ ૧૭.
ઘણા શસ્ત્રોથી સજ્જ, અત્યંત ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું; ત્યારે વૃત્રે સંપૂર્ણ બાંધછાંદ સાથે પોતાનું ભયાનક ભાલું હાથમાં લીધું.
ઇંદ્ર પ્રમુખતો ભૂત્વા જગર્જાતિવિભીષણમ્ ૧૭.
ઇન્દ્ર સામે ઊભો રહીને, વૃત્રે એ રીતે ગર્જના કરી કે બધાં જીવો ડરી ગયા.
ઐરાવણં સમારુહ્ય મહેંદ્રઃ શુશુભે તદા ૧૭.
પછી મહેન્દ્રએ એરાવત પર ચડીને તેજથી ઝળહળી ઉઠ્યો.
ચામરૈર્વીજ્યમાનોઽથ બભાષે દૈત્યપુંગવમ્॥ ૧૭.
ચામરાથી પંખો કરવામાં આવતો, તેણે દૈત્યોમાં શ્રેષ્ઠ એવા વૃત્રને સંબોધન કર્યું.
સંગ્રામં કુરુ મે વૃત્ર બલેન મહતા વૃતઃ ૧૭.
વૃત્ર, તું તારી મહાન શક્તિ સાથે મારી સામે યુદ્ધ કર.
એવમુક્તસ્તદા તેન વૃત્રો વાક્યમુવાચ હ ૧૭.
આ રીતે બોલાતા, વૃત્રે પછી એ શબ્દો કહ્યા.
તથેતિ મત્વા તદતીવ દુઃસહં વજ્રં તદાનીં શતધારમેવ પુરોધસા બુદ્ધિમતાં વરેણ તથેતિ મત્વા સ ચકાર ચેંદ્રઃ॥ ૧૭.
એવું વિચારીને, અને એ વજ્ર અત્યંત દુઃસહ્ય છે એમ માનીને, ઇન્દ્રે બુદ્ધિશાળી પુરોહિતની મંજૂરીથી, એ વજ્રને શતધારા વાળું બનાવ્યું.
ગદાં પ્રગૃહ્ય દેવેંદ્રો વૃત્રં વિવ્યાધ તાં ગદામ્ ૧૭.
પછી દેવેન્દ્રે પોતાની ગદા લઈને વૃત્રને એ ગદાથી ઘાયલ કર્યો.
વ્યાર્થાં ચ સ્વગદાં દૃષ્ટ્વા ઇંદ્રશ્ચિંતામવાપ હ॥ ૧૭.
પોતાની ગદા નિષ્ફળ થઈ ગઈ જોઈને, ઇન્દ્ર ચિંતામાં પડી ગયો.
તં ચિંત્યમાનં સ તદા પુરંદરં વૃત્રો બભાષે પરિભર્ત્સમાનઃ યેનૈવ જાતોઽસિ સહસ્રનેત્રઃ શાપાન્મહર્ષેરથ ગૌતમસ્ય॥ ૧૭.
જ્યારે ઇન્દ્ર એ રીતે વિચારી રહ્યો હતો, ત્યારે વૃત્રે તેને ઠપકો આપતાં કહ્યું: 'મહર્ષિ ગૌતમના શાપથી, હે સહસ્રનેત્ર, તું એવો થયો છે.'
યે શૂરાશ્ચેંદ્રિયગ્રામં વર્તંતે હિ નિયમ્ય તુ ૧૭.
જે વીર પોતાનાં ઇન્દ્રિયોને વશમાં રાખે છે, એ સાચે જ જીતે છે.
રણાજિરં મહાઘોરં પાપિનાં નાત્ર સંશયઃ॥ ૧૭.
યુદ્ધભૂમિ દુષ્ટો માટે બહુ જ ભયાનક છે, આમાં કોઈ શંકા નથી.
એવં નિર્ભર્ત્સયામાસ દેવેંદ્રં દૈત્યપુંગવઃ ૧૭.
દૈત્યોમાં શ્રેષ્ઠ એ રીતે દેવોના રાજાને ઠપકો આપ્યો.
તેન શૂલેન મહતા વૃત્રોઽદ્ભુતપરાક્રમઃ ૧૭.
પછી અદ્ભુત શક્તિ ધરાવતો વૃત્ર એ વિશાળ શૂળ લઈને આગળ વધ્યો.
તથાભૂતં સમાલક્ષ્ય દેવરાજઃ શતક્રતુઃ ૧૭.
એવો રૂપ ધારણ કરેલો જોઈને દેવરાજ શતક્રતુ ચિંતામાં પડ્યો.
તમાયાંતમભિપ્રેક્ષ્ય હંતુકામં પુરંદરમ્ મુખં પ્રસાર્ય સુમહદાગતો હિ પુરંદરમ્॥ ૧૭.
પુરંદરાને મારવા માટે આગળ આવતો જોઈ, તેણે પોતાનું મોટું મોઢું પહોળું ખોલ્યું, કેમ કે એ પુરંદરાને ગળી જવા આવ્યો હતો.
ગ્રસ્તુકામો મહાતેજા દૈત્યાનામધિપસ્તદા ૧૭.
પછી તેજસ્વી અને શક્તિશાળી દૈત્યોના રાજાએ તેને ગળી જવાની ઇચ્છા કરી.
સવજ્રં સકિરીટં ચ નનર્ત ચ જગર્જ્જ ચ ૧૭.
ઇન્દ્રે વજ્ર અને મુકુટ પહેરીને નૃત્ય કર્યું અને ગર્જના કરી.
હાહાકારો મહાનાસીદ્દેવાનાં તત્ર પશ્યતામ્ ૧૭.
દેવતાઓ જોઈ રહ્યા હતા ત્યારે ત્યાં મોટો હાહાકાર મચી ગયો.