અસ્ય શાપઃ પુરા દત્તઃ પાર્વત્યા મમ સન્નિધૌ ૧૭.
પહેલાં, પાર્વતીએ મારી હાજરીમાં તેને શાપ આપ્યો હતો.
પર્યટન્સુ વિમાનેન મયા દત્તેન ભાસ્વતા ૧૭.
તે મારા આપેલા તેજસ્વી વિમાનમાં ફરતો રહે છે.
તસ્માદજેયં જાનીહિ રણે રણવિદાં વર ૧૭.
એટલે, હે યુદ્ધમાં શ્રેષ્ઠ, જાણ કે તે યુદ્ધમાં અજેય છે.
તથેતિ મત્વા શક્રોઽસૌ નિયમં તમુપાદદે॥ ૧૭.
આ રીતે વિચારીને, શક્રએ એ શરત સ્વીકારી લીધી.
રંધ્રં પ્રતીક્ષ્ય વૃત્રસ્ય તત્સમીપે સહસ્રકમ્ ૧૭.
વૃત્રમાં ત્રુટિની રાહ જોઈને, તેણે હજારો દેવતાઓ સાથે નજીક ગયો.
અંતર્વેદ્યાં બહિઃ સ્થિત્વા વજ્રપાણિરનુજ્ઞયા ૧૭.
વજ્રધારી, અનુમતિ લઈને, બાહ્ય યજ્ઞવેદિ પર ઊભો રહ્યો.
એકદા નર્મ્મદાયાં વૈ વૃત્રો દાનવપુંગવઃ ૧૭.
એક વખત નર્મદા નદી પર, દાનવોમાં શ્રેષ્ઠ વૃત્ર હતો.
ઇંદ્રઃ પરાભવં પ્રાપ્તો નીતો દેવૈર્દ્દિવં પ્રતિ ૧૭.
ઇન્દ્રને હાર મળી અને દેવતાઓએ તેને સ્વર્ગ તરફ લઈ ગયા.
મન્યમાનઃ સદા વૃત્રઃ પૌરુષેણ સમન્વિતઃ ૧૭.
વૃત્ર હંમેશાં પોતાનામાં વિશ્વાસ અને બળથી ભરપૂર હતો.
દૃષ્ટશ્ચેંદ્રેણ સુમહાનસુરૈઃ પરિવારિતઃ ૧૭.
તેને ઇન્દ્રે જોયો, જે મોટા દેવતાઓથી ઘેરાયેલો હતો.
તસ્મિન્પ્રદેષે સંયુક્તા મંદવારે ત્રયોદશી ૧૭.
તે પ્રદેશમાં, મંડાવાર ખાતે, પક્ષના તેરમા દિવસે સૌ એકત્ર થયા.
પ્રદક્ષિણાનમસ્કારૈર્યથોક્તવિધિના તદા ૧૭.
ત્યારે, નિયમ મુજબ પરિભ્રમણ અને નમસ્કાર કર્યા.
પ્રદોષવ્રતમાહાત્મ્યાદ્વજ્રપાણિઃ પ્રતાપવાન્ ૧૭.
પ્રદોષવ્રતના મહિમાથી, વજ્રધારી પરાક્રમી તેજથી ઝળહળ્યો.
વૃત્રોપિ તપસા યુક્તઃ પ્રદોષસમયે મહાન્ ૧૭.
વૃત્ર પણ તપસ્યાથી યુક્ત હતો અને પ્રદોષ સમયે મહાન બન્યો.
સ્વાપાત્પ્રદોષવેલાયાં તપસા ચાર્જિતં ફલમ્ ૧૭.
રાત પડતી વખતે, તેણે તપસ્યા કરીને મેળવેલું ફળ ઊંઘના કારણે ગુમાવી દીધું.
દેવ્યાઃ શાપાચ્ચ સંજાતો વૃત્રો ભગ્નમનોરથઃ॥ ૧૭.
દેવીના શાપથી, મનમાં ઈચ્છાઓ અધૂરી રહી, એ રીતે વૃત્રનો જન્મ થયો.
સંધ્યાપાદો ગતો યાવદ્ધૃત્ર સ્તીર્થમુપાવિશત્ ૧૭.
સાંજનો સમય આવ્યો ત્યારે વૃત્ર તીર્થ પાસે જઈને બેઠો.
તસ્ય તત્કર્મણશ્છિદ્રં છિદ્રાન્વેષી શચીપતિઃ ૧૭.
શચીપતિ, ખામી શોધવામાં હંમેશા તત્પર, તેણે વૃત્રના આચરણમાં ખોટ જોઈ.
તાવદ્દૈત્યાઃ સુસંરબ્ધા ભીમા ભીમપરાક્રમાઃ ૧૭.
એ સમયે દૈત્યોએ ખૂબ જ ગુસ્સે થઈ, ભયાનક શક્તિથી ભરાયેલા બની ગયા.
તતસ્તૈરભવદ્યુદ્ધમતિપ્રબલદંડિભિઃ ૧૭.
પછી એ અત્યંત શક્તિશાળી યોદ્ધાઓ સાથે યુદ્ધ શરૂ થયું.
તદા દૈત્યાશ્ચ દેવાશ્ચ યુયુધુસ્તે તરસ્વિનઃ ૧૭.
ત્યારે દૈત્યો અને દેવતાઓ, બંને જ ઉત્સાહથી ભરપૂર, એકબીજા સાથે લડી પડ્યા.
અનેકશસ્ત્રસંવીતં મહારૌદ્રમવર્તત તદા વૃત્રોઽથ સન્નદ્ધો ગૃહીત્વા શૂલમુલ્બણમ્॥ ૧૭.
ઘણા શસ્ત્રોથી સજ્જ, અત્યંત ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું; ત્યારે વૃત્રે સંપૂર્ણ બાંધછાંદ સાથે પોતાનું ભયાનક ભાલું હાથમાં લીધું.
ઇંદ્ર પ્રમુખતો ભૂત્વા જગર્જાતિવિભીષણમ્ ૧૭.
ઇન્દ્ર સામે ઊભો રહીને, વૃત્રે એ રીતે ગર્જના કરી કે બધાં જીવો ડરી ગયા.
ઐરાવણં સમારુહ્ય મહેંદ્રઃ શુશુભે તદા ૧૭.
પછી મહેન્દ્રએ એરાવત પર ચડીને તેજથી ઝળહળી ઉઠ્યો.
ચામરૈર્વીજ્યમાનોઽથ બભાષે દૈત્યપુંગવમ્॥ ૧૭.
ચામરાથી પંખો કરવામાં આવતો, તેણે દૈત્યોમાં શ્રેષ્ઠ એવા વૃત્રને સંબોધન કર્યું.
સંગ્રામં કુરુ મે વૃત્ર બલેન મહતા વૃતઃ ૧૭.
વૃત્ર, તું તારી મહાન શક્તિ સાથે મારી સામે યુદ્ધ કર.
એવમુક્તસ્તદા તેન વૃત્રો વાક્યમુવાચ હ ૧૭.
આ રીતે બોલાતા, વૃત્રે પછી એ શબ્દો કહ્યા.
તથેતિ મત્વા તદતીવ દુઃસહં વજ્રં તદાનીં શતધારમેવ પુરોધસા બુદ્ધિમતાં વરેણ તથેતિ મત્વા સ ચકાર ચેંદ્રઃ॥ ૧૭.
એવું વિચારીને, અને એ વજ્ર અત્યંત દુઃસહ્ય છે એમ માનીને, ઇન્દ્રે બુદ્ધિશાળી પુરોહિતની મંજૂરીથી, એ વજ્રને શતધારા વાળું બનાવ્યું.
ગદાં પ્રગૃહ્ય દેવેંદ્રો વૃત્રં વિવ્યાધ તાં ગદામ્ ૧૭.
પછી દેવેન્દ્રે પોતાની ગદા લઈને વૃત્રને એ ગદાથી ઘાયલ કર્યો.
વ્યાર્થાં ચ સ્વગદાં દૃષ્ટ્વા ઇંદ્રશ્ચિંતામવાપ હ॥ ૧૭.
પોતાની ગદા નિષ્ફળ થઈ ગઈ જોઈને, ઇન્દ્ર ચિંતામાં પડી ગયો.