એવં સ્તિતિપરો ભૂત્વા શચીપતિરુદારધીઃ ૧૭.
આ રીતે સ્તુતિમાં તત્પર બનીને, બુદ્ધિશાળી શચીપતિએ,
પ્રપંચાભિરતા મૂઢાઃ શિવભક્તિપરા હ્યપિ ૧૭.
મૂઢ લોકો, ભલે શિવભક્તિમાં લાગેલા હોય, છતાં સંસારના કામોમાં જ ફસાયેલા રહે છે.
નિર્મલા નિરહંકારા યે જનાઃ પર્યુપાસતે ૧૭.
પણ જે લોકો નિર્મળ અને અહંકારરહિત છે, તેઓ તેને ભજવે છે.
તેષાં પરેષાં વરદ ઇહામુત્ર ચ શંકરઃ ૧૭.
એવા ભક્તો અને બીજાઓ માટે પણ શંકર અહીં અને પરલોકમાં કલ્યાણ આપનાર છે.
રાગિણાં હિ સદા શંભુર્દુર્લભો નાત્ર સંશયઃ ૧૭.
જેઓ કામના બંધનમાં બંધાયેલા છે, તેમના માટે શંભુ હંમેશા દુર્લભ છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
રાજા સુરાણાં હિ મહાનુરાગી સ્વકર્મસંસિદ્ધિમહાપ્રવીણઃ ૧૭.
દેવતાઓનો રાજા ખરેખર મહાન ભક્તિથી ભરપૂર છે અને પોતાના કર્તવ્યમાં અત્યંત નિપુણ છે.
સ્તવમાનં તદા ચેંદ્રમબ્રવીત્કાર્યગૌરવાત્ ૧૭.
ત્યારે, ફરજ પ્રત્યે માન રાખીને, તેણે ઇન્દ્રને કહ્યું જ્યારે તેની પ્રશંસા થઈ રહી હતી.
ઇંદ્ર ગચ્છ સુરૈઃ સાર્દ્ધં વૃત્રં વૈ દાનવં પ્રતિ ૧૭.
ઇન્દ્ર, તું દેવતાઓ સાથે મળીને વૃત્ર નામના દાનવ સામે જા.
કેનોપાયેન સાધ્યોઽયં વૃત્રો દૈત્યવરો મહાન્ ૧૭.
આ મહાન દૈત્ય વૃત્રને કયા ઉપાયથી જીતવામાં આવી શકે?
રણે ન શક્યતે હંતુમપિ દેવવરૈરપિ ૧૭.
યુદ્ધમાં તેને દેવતાઓમાં શ્રેષ્ઠ પણ મારી શકે તેમ નથી.
અસ્ય શાપઃ પુરા દત્તઃ પાર્વત્યા મમ સન્નિધૌ ૧૭.
પહેલાં, પાર્વતીએ મારી હાજરીમાં તેને શાપ આપ્યો હતો.
પર્યટન્સુ વિમાનેન મયા દત્તેન ભાસ્વતા ૧૭.
તે મારા આપેલા તેજસ્વી વિમાનમાં ફરતો રહે છે.
તસ્માદજેયં જાનીહિ રણે રણવિદાં વર ૧૭.
એટલે, હે યુદ્ધમાં શ્રેષ્ઠ, જાણ કે તે યુદ્ધમાં અજેય છે.
તથેતિ મત્વા શક્રોઽસૌ નિયમં તમુપાદદે॥ ૧૭.
આ રીતે વિચારીને, શક્રએ એ શરત સ્વીકારી લીધી.
રંધ્રં પ્રતીક્ષ્ય વૃત્રસ્ય તત્સમીપે સહસ્રકમ્ ૧૭.
વૃત્રમાં ત્રુટિની રાહ જોઈને, તેણે હજારો દેવતાઓ સાથે નજીક ગયો.
અંતર્વેદ્યાં બહિઃ સ્થિત્વા વજ્રપાણિરનુજ્ઞયા ૧૭.
વજ્રધારી, અનુમતિ લઈને, બાહ્ય યજ્ઞવેદિ પર ઊભો રહ્યો.
એકદા નર્મ્મદાયાં વૈ વૃત્રો દાનવપુંગવઃ ૧૭.
એક વખત નર્મદા નદી પર, દાનવોમાં શ્રેષ્ઠ વૃત્ર હતો.
ઇંદ્રઃ પરાભવં પ્રાપ્તો નીતો દેવૈર્દ્દિવં પ્રતિ ૧૭.
ઇન્દ્રને હાર મળી અને દેવતાઓએ તેને સ્વર્ગ તરફ લઈ ગયા.
મન્યમાનઃ સદા વૃત્રઃ પૌરુષેણ સમન્વિતઃ ૧૭.
વૃત્ર હંમેશાં પોતાનામાં વિશ્વાસ અને બળથી ભરપૂર હતો.
દૃષ્ટશ્ચેંદ્રેણ સુમહાનસુરૈઃ પરિવારિતઃ ૧૭.
તેને ઇન્દ્રે જોયો, જે મોટા દેવતાઓથી ઘેરાયેલો હતો.
તસ્મિન્પ્રદેષે સંયુક્તા મંદવારે ત્રયોદશી ૧૭.
તે પ્રદેશમાં, મંડાવાર ખાતે, પક્ષના તેરમા દિવસે સૌ એકત્ર થયા.
પ્રદક્ષિણાનમસ્કારૈર્યથોક્તવિધિના તદા ૧૭.
ત્યારે, નિયમ મુજબ પરિભ્રમણ અને નમસ્કાર કર્યા.
પ્રદોષવ્રતમાહાત્મ્યાદ્વજ્રપાણિઃ પ્રતાપવાન્ ૧૭.
પ્રદોષવ્રતના મહિમાથી, વજ્રધારી પરાક્રમી તેજથી ઝળહળ્યો.
વૃત્રોપિ તપસા યુક્તઃ પ્રદોષસમયે મહાન્ ૧૭.
વૃત્ર પણ તપસ્યાથી યુક્ત હતો અને પ્રદોષ સમયે મહાન બન્યો.
સ્વાપાત્પ્રદોષવેલાયાં તપસા ચાર્જિતં ફલમ્ ૧૭.
રાત પડતી વખતે, તેણે તપસ્યા કરીને મેળવેલું ફળ ઊંઘના કારણે ગુમાવી દીધું.
દેવ્યાઃ શાપાચ્ચ સંજાતો વૃત્રો ભગ્નમનોરથઃ॥ ૧૭.
દેવીના શાપથી, મનમાં ઈચ્છાઓ અધૂરી રહી, એ રીતે વૃત્રનો જન્મ થયો.
સંધ્યાપાદો ગતો યાવદ્ધૃત્ર સ્તીર્થમુપાવિશત્ ૧૭.
સાંજનો સમય આવ્યો ત્યારે વૃત્ર તીર્થ પાસે જઈને બેઠો.
તસ્ય તત્કર્મણશ્છિદ્રં છિદ્રાન્વેષી શચીપતિઃ ૧૭.
શચીપતિ, ખામી શોધવામાં હંમેશા તત્પર, તેણે વૃત્રના આચરણમાં ખોટ જોઈ.
તાવદ્દૈત્યાઃ સુસંરબ્ધા ભીમા ભીમપરાક્રમાઃ ૧૭.
એ સમયે દૈત્યોએ ખૂબ જ ગુસ્સે થઈ, ભયાનક શક્તિથી ભરાયેલા બની ગયા.
તતસ્તૈરભવદ્યુદ્ધમતિપ્રબલદંડિભિઃ ૧૭.
પછી એ અત્યંત શક્તિશાળી યોદ્ધાઓ સાથે યુદ્ધ શરૂ થયું.