રે મૂઢ સર્વેષુ જનેષ્વભિજ્ઞસ્ત્વમેવ એવાદ્ય ન ચાપરે જનાઃ ૧૭.
અરે મૂર્ખ, આજના દિવસે બધા લોકોમાં માત્ર તું જ જાણકાર છે, બીજા કોઈ નથી.
એવં શપ્તસ્તયા દેવ્યા ભવાન્યા રાજસત્તમઃ ૧૭.
આ રીતે ભવાની દેવી દ્વારા રાજાનો શાપ થયો.
આસુરીં યોનિમાસાદ્ય વૃત્રોનામ્નાઽભવત્તદા ૧૭.
પછી તે અસુર કુળમાં જન્મી, વૃત્ર નામે પ્રસિદ્ધ થયો.
તપસા તેન મહતા અજેયો વૃત્ર ઉચ્યત ૧૭.
મહાન તપસ્યાના કારણે વૃત્રને અજેય માનવામાં આવે છે.
જહિ વૃત્રં મહાદૈત્યં દેવાનાં કાર્યસિદ્ધયે સોદ્યાપનવિધિં બ્રૂહિ પ્રદોષસ્ય ચ મેઽધુના॥ ૧૭.
દેવતાઓના કાર્યની સિદ્ધિ માટે એ મહાદૈત્ય વૃત્રને સંહાર; હવે મને સાંજના પૂજનની યોગ્ય રીત જણાવ.
કાર્તિકે માસિ સંપ્રાપ્તે મંદવારે ત્રયોદશી ૧૭.
કાર્તિક માસ આવે ત્યારે, સોમવારે આવતી તે ત્રયોદશી તિથિએ—
વૃષભો રાજતઃ કાર્યઃ પૃષ્ઠે તસ્ય સુપીઠકમ્ ૧૭.
ચાંદીના વાછરડા બનાવવો જોઈએ, અને તેના પીઠ પર સુંદર આસન રાખવું.
પંચવક્ત્રં દશભુજમર્દ્ધાંગે ગિરિજાં સતીમ્ ૧૭.
પવિત્ર ગિરિજાને પાંચ મુખ, દસ હાથ અને તેજસ્વી શરીરવાળી દર્શાવવી.
સવૃષં તામ્રપત્રે ચ વસ્ત્રેણ પરિગુંઠિતે ૧૭.
વાછરડા સાથે, તાંબાની થાળીમાં, અને વસ્ત્રથી ઢાંકી રાખવી.
વિધિના જાગરં કુર્યાદ્રાત્રૌ શ્રદ્ધાસમન્વિતઃ ૧૭.
વિધીપૂર્વક, શ્રદ્ધા સાથે રાત્રે જાગરણ કરવું જોઈએ.
ગોક્ષીરસ્નાનં દેવેશ ગોક્ષીરેણ મયા કૃતમ્ ૧૭.
હે દેવતાઓના સ્વામી, મેં તમને ગાયના દૂધથી સ્નાન કરાવ્યું છે.
દધ્ના ચૈવ મયા દેવ સ્નપનં ક્રિયતેઽધુના ૧૭.
હે દેવ, હવે હું દહીંથી તમારું અભિષેક કરી રહ્યો છું.
સર્પિષા ચ મયા દેવ સ્નપનં ક્રિયતેઽધુના ૧૭.
હે દેવ, હવે હું ઘીથી તમારું અભિષેક કરી રહ્યો છું.
ઇદં મધુ મયા દત્તં તવ પ્રીત્યર્થમેવ ચ ૧૭.
આ મધ મેં માત્ર તમારી પ્રસન્નતા માટે અર્પણ કર્યું છે.
સિતયા દેવદેવેશ સ્નપનં ક્રિયતેઽધુના ૧૭.
હવે સીતાજી સાથે દેવોના દેવનું અભિષેક કરવામાં આવે છે.
એવં પંચામૃતેનૈવ સ્નપનીયો વૃષધ્વજઃ અનેનૈવ ચ મંત્રેણ ઉમાકાંતસ્ય તૃષ્ટયે॥ ૧૭.
આ રીતે, વૃષધ્વજનું અભિષેક પાંચ અમૃતોથી અને આ જ મંત્રથી ઉમાના પ્રિયના સંતોષ માટે કરવું જોઈએ.
અર્ઘ્યોઽસિ ત્વમુમાકાંત અર્ઘેણાનેન વૈ પ્રભો ૧૭.
હે ઉમાના પ્રિય, તમે અર્ઘ્ય સ્વરૂપ છો; આ અર્ઘ્યથી, હે પ્રભુ.
મયા દત્તં ચ તે પાદ્યં પુષ્પગંધસમન્વિતમ્ ૧૭.
હું તમને ફૂલો અને સુગંધથી યુક્ત પાદ્ય અર્પણ કર્યું છે.
વિષ્ટરં વિષ્ટરેણૈવ મયા દત્તં ચ વૈ પ્રભો ૧૭.
હે પ્રભુ, મેં યોગ્ય આસનથી તમને બેઠાડ્યું છે.
આચમનીયં મયા દત્તં તવ વિશ્વેશ્વર પ્રભો ૧૭.
હે વિશ્વેશ્વર પ્રભુ, મેં તમને આચમન માટેનું પાણી અર્પણ કર્યું છે.
બ્રહ્મગ્રન્થિસમાયુક્તં બ્રહ્મકર્મપ્રવર્તકમ્ ૧૭.
જેમાં બ્રહ્માગાંઠ જોડાયેલી છે, તે બ્રહ્મકર્મ શરૂ કરાવે છે.
સુગંધં ચંદનં દેવ મયા દત્તં ચ વૈ પ્રભો ૧૭.
હે પ્રભુ, મેં તમને સુગંધિત ચંદન અર્પણ કર્યું છે.
દીપં હિ પરમં શંભો ઘૃતપ્રજ્વલિતં મયા ૧૭.
હે શંભુ, મેં ઘીથી પ્રજ્વલિત શ્રેષ્ઠ દીવો તમને અર્પણ કર્યો છે.
દીપં વિશિષ્ટં પરમં સર્વૌષધિવિજૃંભિતમ્ ૧૭.
આ દીવો સર્વશ્રેષ્ઠ છે અને તેમાં સર્વ ઔષધિઓનું સંયોજન છે.
દીપાવલિં મયા દત્તાં કૃહાણ પરમેશ્વર ૧૭.
હે પરમેશ્વર, મેં તમને દીપમાળ અર્પણ કરી છે, કૃપા કરીને સ્વીકારો.
ફલદીપાદિનૈવેદ્યતાંબૂલાદિક્રમેણ ચ ૧૭.
ક્રમશઃ ફળ, દીવો, ભોગ, પાન વગેરે અર્પણ કરવામાં આવે છે.
પશ્ચાજ્જાગરણં કાર્યં ગૃહે વા દેવતાલયે ગીતવાદિત્રનૃત્યેન અર્ચનીયઃ સદાશિવઃ॥ ૧૭.
પછી જાગરણ કરવું જોઈએ, ઘરમાં કે દેવાલયમાં; સદા શિવની પૂજા ગીત, વાદ્ય અને નૃત્યથી કરવી.
અનેનૈવ વિધાનેન પ્રદોષોદ્યાપને વિધિઃ ૧૭.
આ જ રીતથી પ્રદોષના ઉપવાસનું વિધિ નિર્ધારિત છે.
ગુરુણા કથિતં સર્વં તચ્ચકાર શતક્રતુઃ ૧૭.
ગુરુએ જે બધું કહ્યું, તે શતક્રતુએ કર્યું.
વૃત્રં પ્રતિ સુરૈઃ સાર્દ્ધં યુયુધે ચ શતક્રતુઃ ૧૭.
શતક્રતુએ દેવો સાથે મળીને વૃત્ર સામે યુદ્ધ કર્યું.