જ્ઞાત્વા ચ તત્સર્વમિદં સુરાણાં કૃત્યં તદાનીં ચ ચુકોપ સાધ્વી ૧૭.
આ બધું, દેવતાઓનું કાર્ય જાણીને, એ સતી સ્ત્રી ગુસ્સે થઈ.
અહો સુરા દુષ્ટતરાશ્ચ સર્વે સર્વે હ્યશક્તાશ્ચ તથૈવ લુબ્ધાઃ ૧૭.
અરે, બધા દેવતાઓ દોષી, બળહીન અને લોભી છે.
એવ શાપં દદૌ તેષાં સુરાણાં સા તપસ્વિની ૧૭.
એ તપસ્વિ સ્ત્રીએ દેવતાઓને શાપ આપ્યો.
નિર્ગતો જઠરાદ્ગર્ભો દધીચસ્ય મહાત્મનઃ ૧૭.
મહાન આત્મા દધીચિના પેટમાંથી ગર્ભ બહાર આવ્યો.
પ્રહસ્ય જનની ગર્ભમુવાચ રુષિતેક્ષણા ૧૭.
હસીને, માતાએ ગુસ્સાવાળી નજરે ગર્ભને કહ્યું.
અશ્વત્થસ્ય મહાભાગ સર્વેષાં સફલો ભવેઃ પતિમન્વગમત્સાધ્વી પરમેણ સમાધિના॥ ૧૭.
'અશ્વત્થ વૃક્ષ નીચે, હે ભાગ્યશાળી, તું સૌ માટે ફળદાયી બનશે.' એ સતી સ્ત્રીએ ઊંચી એકાગ્રતા સાથે પતિનું અનુસરણ કર્યું.
એવં દધીચપત્ની સા પતિના સ્વર્ગમાવ્રજત્॥ ૧૭.
એ રીતે દધીચીની પત્ની પતિ સાથે સ્વર્ગે ગઈ.
તે દેવાઃ કૃતશસ્ત્રાસ્ત્રા દૈત્યાન્પ્રતિ સમુત્સુકાઃ ૧૭.
દેવતાઓએ શસ્ત્રો મેળવીને દૈત્યો સામે લડવા આતુર થયા.
ગુરું પુરસ્કૃત્ય તદાજ્ઞયા તે ગણાઃ સુરાણાં બહવસ્તદાનીમ્ ૧૭.
પછી ગુરુને આગળ રાખીને અને તેમની આજ્ઞાથી અનેક દેવગણો એકઠા થયા.
સમાગતાનુપસૃત્ય દેવાંશ્ચેંદ્રપુરોગમાન્ ૧૭.
એકઠા થયેલા દેવતાઓ, ઇન્દ્રને આગેવાન બનાવી, આગળ વધ્યા.
યથા મેરોશ્ચ શિખરં પરિપૂર્ણં પ્રદૃશ્યતે ૧૭.
જેમ મેરુ પર્વતનું શિખર ભરેલું દેખાય છે, તેમ ત્યાં દૃશ્ય હતું.
તેન દૃષ્ટો મહેન્દ્રશ્ચ મહેંદ્રેણ મહાસુરઃ ૧૭.
ત્યાં મહેન્દ્રે મહાસુરને જોયો અને મહાસુરે મહેન્દ્રને જોયો.
તદા તે બદ્ધવૈરાશ્ચ દેવદૈત્યાઃ પરસ્પરમ્ ૧૭.
ત્યારે દેવતાઓ અને દૈત્યો પરસ્પર દુશ્મનાઈથી સામસામે ઊભા રહ્યા.
વાદિત્રાણિ ચ ભીમાનિ વાદ્યમાનાનિ સર્વશઃ ૧૭.
ચારે બાજુ ભયાનક વાદ્યો વગાડવામાં આવ્યા.
વાદ્યમાનેષુ તૂર્યેષુ તે સર્વે ત્વરયાન્વિતાઃ ૧૭.
જ્યારે વાદ્યો વગાડાયા, ત્યારે બધા જ ઉત્સાહથી ભરાયા.
તદા દેવાસુરે યુદ્ધે ત્રૈલોક્યં સચરાચરમ્ ૧૭.
ત્યારે દેવ-દૈત્ય યુદ્ધમાં ત્રણેય લોક અને સર્વ જીવો સામેલ થયા.
છેદિતાઃ સ્ફોટિતાશ્ચૈવ કેચિચ્છસ્ત્રૈર્દ્વિધા કૃતાઃ ૧૭.
કેટલાંક શસ્ત્રોથી કપાયા, કેટલાંક તૂટી ગયા અને કેટલાંક બે ભાગે વિભાજિત થયા.
ભલ્લૈશ્ચેરુર્હતાઃ કેચિદ્વ્યંગભૂતા દિવૌકસઃ ૧૭.
કેટલાંક દેવતાઓ બાણોથી ઘાયલ થઈને વિકલાંગ બની ફરતા રહ્યા.
શિરાંસિ પતિતાન્યેવ બહૂનિચ નભસ્તલાત્ ૧૭.
ઘણા માથાં આકાશમાંથી જમીન પર પડ્યા.
પ્રવર્તિતં મધ્યદેશે સર્વબૂતક્ષયાવહમ્ ૧૭.
મધ્યમેદાનમાં સર્વ જીવોના વિનાશની શરૂઆત થઈ.
વજ્રેણ જઘ્ને તરસા નમુચિં દેવરાટ્ સ્વયમ્ ૧૭.
દેવરાજે પોતે જ વજ્રથી Namuci ને જોરથી ઘાયલ કર્યો.
વજ્રેણાપિ તદા સર્વે વિસ્મયં પરમં ગતાઃ ૧૭.
ત્યારે વજ્રથી પણ બધા અત્યંત આશ્ચર્યમાં પડી ગયા.
ગદયા નમુચિં જઘ્ને ગદા સાપિ વિચૂર્ણિતા ૧૭.
તેને ગદાથી માર્યું, પણ ગદા પણ તૂટી ગઈ.
તથા શૂલેન મહતા તં જઘાન પુરંદરઃ ૧૭.
એજ રીતે પુરંદરે મોટું શૂળ લઈને તેને ઘાયલ કર્યો.
એવં તં વવિધૈઃ શસ્ત્રૈરાજઘાન સુરારિહા ૧૭.
એ રીતે દેવોના દુશ્મનોને સંહારનાર એ Various શસ્ત્રોથી માર્યો.
તૂષ્ણીંભૂતસ્તદા ચેંદ્રશ્ચિંતયા પરયા યુતઃ ૧૭.
પછી ઇન્દ્ર શાંત થઈ ગયો, અને ઊંડા વિચારોમાં ગરકાવ થયો.
એતસ્મિન્નંતરે તત્ર મહાયુદ્ધે મહાભયે ૧૭.
એ સમયે, એ મહાયુદ્ધમાં અને ભયાનક સંકટમાં,
જહ્યેનમદ્યાશુ મહેંદ્ર દૈત્યં દિવૌકસાં ઘોરતરં ભયાવહમ્ ૧૭.
હે મહેન્દ્ર, આજે તું ઝડપથી આ દૈત્યને, જે દેવતાઓમાં ભય ફેલાવે છે, તેનો નાશ કર.
અન્યેન શસ્ત્રેણ ચ આહતોઽસૌ વધ્યઃ કદાચિન્ન ભવત્યયં તુ ૧૭.
બીજા કોઈ શસ્ત્રથી આનો નાશ થતો નથી; પણ આ શસ્ત્રથી તેનો અંત આવી શકે છે.
નિશમ્ય વાચં પરમાર્થયુક્તાં દૈવીં સદાનંદકરીં શુભાવહામ્ ૧૭.
એ દિવ્ય, સત્યથી ભરપૂર, હંમેશા આનંદ અને શુભતા આપતી વાણી સાંભળી,