કિં કાર્યં ચાદ્ય કર્તવ્યં કથં શ્રેયો ભવિષ્યતિ ૧૫.
આજે શું કરવું જોઈએ? કઈ રીતે શ્રેષ્ઠ પરિણામ મળશે?
મનસૈવ ચ તત્સર્વં કાર્યાકાર્યં વિચાર્ય ચ ૧૫.
મનથી બધું વિચાર્યું— શું કરવું અને શું ન કરવું—
પ્રાપ્તો જલાશયં તં ચ યત્રાસ્તે હિ પુરંદરઃ ૧૫.
પછી તે એ તળાવ પાસે ગયો જ્યાં પુરંદર રહેતો હતો.
તત્રોવિષ્ટાસ્તે સર્વે દેવા ઋષિગણાન્વિતાઃ ૧૫.
ત્યાં બધા દેવતાઓ ઋષિઓ સાથે બેઠા હતા.
સમુત્થિતસ્તતઃ શક્રો દદર્શ સ્વગુરું તદા ૧૫.
પછી ઇન્દ્ર ઊભો થયો અને પોતાના ગુરુને જોયા.
પ્રણિપત્ય ચ તત્રત્યાન્કૃતાઞ્જલિરભાષત ૧૫.
પગે પડી, હાથ જોડીને, ત્યાં બેઠેલા સૌને ઇન્દ્રે કહ્યું.
સ્વયમેવ કૃતં પૂર્વમજ્ઞાનલક્ષણં મહત્ ૧૫.
પહેલાં, અજ્ઞાનના કારણે થયેલી મોટી ભૂલ પોતે જ કરી હતી.
પ્રહસ્યોવાચ ભગવાન્બૃહસ્પતિ રુદારધીઃ ૧૫.
પછી, મહાન બુદ્ધિશાળી બૃહસ્પતિ હસીને બોલ્યા.
માં ચ ઉદ્દિશ્ય ભો ઇંદ્ર તદ્ભોગાદેવ સંક્ષયઃ ૧૫.
હે ઇન્દ્ર, એ આનંદના કારણે, જે મારી સાથે જોડાયેલો હતો, તારો વિનાશ થયો છે.
અજ્ઞાનતો હિ યજ્જાતં પાપં તસ્ય પ્રતિક્રિયા ૧૫.
અજ્ઞાનથી થયેલું પાપ હોય તો તેની દવા પણ છે.
સકામેન કૃતં પાપમકામં નૈવ જાયતે ૧૫.
ઈચ્છાથી કરેલું પાપ એક છે; જે અનિચ્છાએ થાય એ તો થાય જ નથી.
મરણાંતો વિધિઃ કાર્યો કામેન હિ કૃતેન હિ ૧૫.
ઈચ્છાપૂર્વક કરેલા કર્મ માટે મૃત્યુ સુધીની પ્રાયશ્ચિત્ત વિધિ કરવી પડે.
તસ્માત્ત્વયા કૃતં યચ્ચ સ્વયમેવ હતો દ્વિજઃ ૧૫.
એથી, જે તું કર્યું — પોતે જ બ્રાહ્મણને મારી નાખ્યો —
યાવન્મરણમપ્યેતિ તાવદપ્સુ સ્થિરો ભવ॥ ૧૫.
મૃત્યુ આવે ત્યાં સુધી તું પાણીમાં સ્થિર રહીને ઉપવાસ કર.
શતાશ્વમેધસંજ્ઞં ચ યત્ફલં તવ દુર્મતે ૧૫.
હે ભ્રાંતિગ્રસ્ત, જે ફળ સો અશ્વમેધ યજ્ઞના નામે મળે છે—
સચ્છિદ્રે ચ યથા તોયં ન તિષ્ઠતિ ઘટેઽણ્વપિ ૧૫.
જેમ એક નાની છિદ્રવાળાં ઘડામાં પણ પાણી ટકતું નથી,
તસ્માચ્ચ દૈવસંયોગાત્પ્રાપ્તં સ્વર્ગાદિકં ચ યૈઃ ૧૫.
એ જ રીતે, ભાગ્યના સંયોગથી જે સ્વર્ગાદિક ફળ પ્રાપ્ત થાય છે—
એતચ્છ્રુત્વા વચસ્તસ્ય શક્રો વચનમબ્રવીત્ ૧૫.
આ વાતો સાંભળી, શક્રએ આગળ આવું કહ્યું.
અમરાવતી માશુ ત્વં ગચ્છ દેવર્ષિબિઃ સહ ઇંદ્રં કુરુ મહાભાગ યસ્તે મનસિ રોચતે॥ ૧૫.
તુ તુરંત દેવઋષિઓ સાથે અમરાવતી જા; હે મહાભાગ્યશાળી, જે તને મનગમતો હોય તેને ઇન્દ્ર બનાવ.
યથા મૃતસ્તથા હં વૈ બ્રહ્મહત્યાવૃતો મહાન્ ૧૫.
જેવી સ્થિતિ મરણ પામેલા માણસની હોય, તેવી જ સ્થિતિ બ્રાહ્મણહત્યાના પાપથી ઘેરાયેલા મહાન પુરુષની છે.
તસ્માત્ત્વરાન્વિતા યૂયં દેવરાજાનમાશુઃ વૈ ૧૫.
એથી, તમે બધા ઉત્સાહપૂર્વક જલ્દી દેવરાજાની સ્થાપના કરો.
એવમુક્તાસ્તદા સર્વે બૃહસ્પતિપુરોગમાઃ કથયામાસુરવ્યગ્રા શચીં પ્રતિ યથા તથા॥ ૧૫.
આ રીતે કહેતાં, બૃહસ્પતિની આગેવાનીમાં બધા દેવતાઓ ચિંતિત થઈને જે થયું તે બધું શચીને કહી દીધું.
રાજ્યસ્ય હેતોઃ કિં કાર્યં વિમૃશંતઃ પરસ્પરમ્॥ ૧૫.
રાજ્ય માટે શું કરવું, એ અંગે તેઓParasparam વિચાર કરતા હતા.
એવં વિમૃશ્યમાનાનાં દેવાનાં તત્ર નારદઃ ૧૫.
આ રીતે દેવતાઓ વિચાર કરી રહ્યાં હતાં ત્યારે ત્યાં નારદજી આવ્યા.
ઉવાચ પૂજિતો દેવાન્કસ્માદ્યૂયં વિચેતસઃ ૧૫.
ત્યારે દેવતાઓએ પૂજા કર્યા પછી, તેમણે પૂછ્યું: 'તમને બધાને શા માટે આવી ઉલઝણ થઈ છે?'
ગતમિંદ્રસ્ય ચેંદ્રત્વમેનસા પરમેણ તુ ૧૫.
ઇન્દ્રનું રાજપદ એક ભારે પાપના કારણે છીનવાઈ ગયું છે.
યૂયં દેવાશ્ચ સર્વજ્ઞાસ્તપસા વિક્રમેણ ચ ૧૫.
તમે બધા દેવતાઓ તપ અને પરાક્રમથી સર્વજ્ઞ છો.
સોઽસ્મિન્રાષ્ટ્રે પ્રતિષ્ઠાપ્યસ્ત્વરિતેનૈવ નિર્જરાઃ કૃતમસ્તિ મહાભાગા નહુષેણ ચ યજ્વના॥ ૧૫.
અમે અમર લોકો, હવે તરત જ આ રાજ્યમાં સ્થિર થાવ; મહાન યજમાન નહુષે આ કાર્ય પૂરું કર્યું છે.
શચ્યા શ્રુતં ચ તદ્વાક્યં નારદસ્ય મુખોદ્ગતમ્ ૧૫.
શચીએ નારદના મુખમાંથી નીકળેલા એ વચનો સાંભળ્યા.
નારદસ્ય વચઃ શ્રુત્વા સર્વે દેવાન્વમોદયન્॥ ૧૫.
નારદના વચનો સાંભળીને બધા દેવતાઓ આનંદિત થયા.