અન્યે સુરા સુરાઃ કુત્ર ભસ્મીભૂતા લયં ગતાઃ ૧૦.
અન્ય દેવતાઓ અને દાનવો ક્યાં છે, જે બેસમય થઈને લય પામ્યા?
વ્યાસપ્રસાદાત્સકલં વેત્થ ત્વં નાપરો હિ તત્ ૧૦.
વ્યાસની કૃપાથી, તું બધું જાણે છે; ખરેખર, બીજું કોઈ એ રીતે જાણતું નથી.
ઇતિ પૃષ્ટસ્તદા સર્વૈર્મુનિભિર્ભાવિતાત્મભિઃ ૧૦.
તે સમયે બધા પવિત્ર મનવાળા ઋષિઓએ પૂછ્યું હતું.
યદા બ્રહ્માંડમધ્યસ્થા વ્યાપ્તા દેવા વિષાગ્નિના તદા વિજ્ઞાપિતઃ શંભુર્હેરંબેન મહાત્મના॥ ૧૦.
જ્યારે બ્રહ્માંડના મધ્યમાં રહેલા દેવો અગ્નિના ઝેરથી ઘેરાઈ ગયા, ત્યારે મહાન આત્માવાળા હેરંબે શંભુને જાણ કરી.
હે રુદ્ર હે મહાદેવ હે સ્થાણો હ જગત્પતે ૧૦.
હે રુદ્ર, હે મહાદેવ, હે સ્થાણુ, હે જગતના સ્વામી,
ભયેન મતિ મોહાત્ત્વાં નાર્ચ્ચયંતિ ચ મામપિ ૧૦.
ભય અને મનની ગૂંચવણથી, તેઓ તને અને મને પૂજતા નથી.
એવમભ્યર્થિતસ્તેન પિનાકી વૃષભધ્વજઃ ૧૦.
એ રીતે હેરંબે વિનંતી કરતાં, પિનાકધારી વૃષભધ્વજએ,
લિંગરૂપોઽબ્રવીચ્છંભુર્નિરાકારો નિરામયઃ ૧૦.
લિંગરૂપે રહેલા શંભુ, જે નિરાકાર અને નિરામય છે, બોલ્યા.
હેરંબ શ્રૃણુ મે વાક્યં શ્રદ્ધયા પરયા યુતઃ ૧૦.
હેરંબ, મારી વાત શ્રદ્ધાથી સાંભળ.
સ્થિતિં કરોત્યહંકારઃ પ્રલયોત્પત્તિમેવ ચ ૧૦.
અહંકારથી જ સૃષ્ટિ, સ્થિતી અને પ્રલય થાય છે.
માયાવિરહિતં શાંતં દ્વૈતાદ્વૈતપરં સદા ૧૦.
જે માયાથી રહિત, શાંત અને હંમેશા દ્વૈત-અદ્વૈતથી પર છે,
યદિ ત્વં કેવલો હ્યાત્મા પરમાનન્દલક્ષણઃ ૧૦.
જો તું શુદ્ધ આત્મા છે, જે પરમ આનંદથી ભરપૂર છે,
નાનારૂપં કથં જાતં સુરાસુરવિલક્ષણમ્ ૧૦.
તો પછી દેવો અને અસુરોથી અલગ અનેક રૂપ કેમ ઉત્પન્ન થયા?
ભૂતગ્રામૈશ્ચતુર્ભિશ્ચ નાનાભેદૈઃ સમન્વિતૈઃ ૧૦.
ચાર જાતિના ભુતો, વિવિધ પ્રકારના ભેદ સાથે,
પરસ્પરવિરોધેન જ્ઞાનવાદેન મોહિતાઃ ૧૦.
પરસ્પર વિરુદ્ધતા અને જ્ઞાનની ચર્ચામાં તેઓ ભટકી ગયા છે.
જ્ઞાનનિષ્ઠાશ્ચ યે કેચિત્પરસ્પરવિરોધિનઃ ૧૦.
અને જેઓ જ્ઞાનમાં સ્થિર છે, પણ પરસ્પર વિરુદ્ધ છે,
અહં ગણશ્ચ કુત્રત્યાઃ ક્વ ચાયં વૃષભઃ પ્રભો ૧૦.
હે પ્રભુ, હું ક્યાં છું, આ ગણા ક્યાં છે અને આ વૃષભ ક્યાં છે?
કૃતાઃ સર્વે મહાભાગાઃ સાત્ત્વિકા રાજસાશ્ચ વૈ ૧૦.
સૌને સર્જાયા છે, હે મહાભાગ્યવંતો, સાત્વિક અને રાજસ પણ.
કાલશક્ત્યા ચ જાતાનિ રજઃસત્ત્વતમાંસિ ચ ૧૦.
કાળની શક્તિથી રાજસ, સાત્વિક અને તામસ ગુણો ઉત્પન્ન થયા છે.
પરિદૃશ્યમાનમેતચ્ચાનશ્વરં પરમાર્થતઃ ૧૦.
જે દેખાય છે તે નાશવંત છે, પણ પરમ સત્યમાં એવું નથી.
યાવદ્ગણેશસંયુક્તો ભાષમાણઃ સદાશિવઃ ૧૦.
જ્યારે સુધી ગણેશ સાથે સદાશિવ બોલી રહ્યા હતા,
શિવરૂપા જગદ્યોનિઃ કાર્યકારણરૂપિણી ૧૦.
શિવરૂપે જગતની ઉત્પત્તિ કરનાર, જે કારણ અને પરિણામ બંનેમાં વ્યાપી છે,
એકા સ્થિતા પરા શક્તિર્બ્રહ્મવિદ્યાત્મલક્ષણા ૧૦.
બ્રહ્મજ્ઞાનથી યુક્ત પરા શક્તિ એકલી જ સ્થિર રહી છે,
પ્રકૃત્યન્તર્ગતં સર્વં જગદેતચ્ચરાચરમ્ ૧૦.
પ્રકૃતિમાં આખું જગત, ચાલતું અને અચળ, સમાઈ ગયું છે,
સાક્ષાત્પ્રકૃત્યાઃ સંભૂતો ગણેશો ભગવાનભૂત્ ૧૦.
પ્રકૃતિમાંથી સીધા જન્મેલો ગણેશ ભગવાન થયો,
શિવેન સહ સંગ્રામો હ્યભૂત્તસ્ય મહાત્મનઃ ૧૦.
તે મહાન આત્માવાળા અને શિવ વચ્ચે યુદ્ધ થયું,
તસ્ય દૃષ્ટ્વા હ્યજેયત્વં ગજારૂઢસ્ય તત્તદા ૧૦.
પછી, હાથી પર સવાર dessen અજયતા જોઈ,
તદા સ્તુતો મહાદેવઃ પરશક્ત્યા પરંતપઃ ૧૦.
ત્યાં પરા શક્તિએ શત્રુઓને દહન કરનાર મહાદેવની સ્તુતિ કરી,
તદા વૃતો મહાદેવો વરેણ પરમેણ હિ ૧૦.
પછી મહાદેવને પરમ વર મળ્યો,
ત્વાં ન જાનાત્યયં મૂઢઃ પ્રકૃત્યંશસમુદ્ભવઃ ૧૦.
પ્રકૃતિના અંશમાંથી જન્મેલો આ મૂઢ તને ઓળખતો નથી,