ન જાનીમો વયં દેવિ કિંચિચ્છંભુવિચેષ્ટિતમ્
હે દેવી, અમને શિવજીના કાર્યો વિશે કંઈ ખબર નથી.
ઇતિ તેષાં ભયાર્તાનામાકર્ણ્ય વચનં શુભમ્
આ રીતે ભયથી ભરેલા તેમના શુભ વચન સાંભળ્યા પછી,
શરણાગતસંત્રાણં તપસિ સ્થિતયા મયા
તપમાં સ્થિર રહીને, હું શરણમાં આવેલા લોકોનું રક્ષણ કરું છું.
ઉપાયેન સમાકૃષ્ય હનિષ્યામિ મહાસુરમ્
ઉપાય કરીને હું એ મહાદૈત્યને ફસાવીને મારી નાખીશ.
ધર્મગે ધર્મભેત્તારઃ શલભત્વં વ્રજંતિ હિ 1.3.1.10.
ધર્મના ક્ષેત્રમાં ધર્મ તોડનારાઓ ખરેખર પતંગિયાં જેવા થઈ જાય છે.
જગ્મુર્યથાગતં સર્વે નિર્ભયા હૃષ્ટચેતસઃ
બધા જેમ આવ્યા હતા તેમ નિર્ભય અને આનંદિત મનથી પાછા ગયા.
ગતેષુ તેષુ દેવેષુ ગૌરી કમલલોચના
તે દેવતાઓ ત્યાંથી જતા રહ્યા ત્યારે કમળ જેવી આંખો ધરાવતી ગૌરીએ,
સા દેવી દિક્ષુ શૈલેષુ ચતુર્ષ્વરુણભૂભૃતઃ
એ દેવી ચારેય દિશાઓમાં અને લાલચટ્ટાન ધરાવતાં ચાર પર્વતો પર ફરી રહી હતી.
યદા કૈલાસશિખરાદાગતા શૈલકન્યકા
જ્યારે પર્વતકન્યા કૈલાસના શિખર પરથી નીચે આવી,
દુન્દુભિઃ સત્યવત્યાખ્યા તથા ચાનવમી પરા
ત્યાં દુન્દુભિ નામની, સત્યવતી તરીકે ઓળખાતી એક હતી અને બીજી અનવમી નામની હતી.
વિમુઞ્ચતાતિથિં શ્રાંતં ક્ષુત્પિપાસા સમન્વિતમ્
ભૂખ અને તરસથી પીડાતો થાકેલો મહેમાનને મુક્ત કરો.
સીમાશલસ્થિતાન્વીરાંસ્તાનાદિશ્ય બલાધિકાન્
પર્વતની સીમા પર ઉભેલા શક્તિશાળી વીરોને તેણે આદેશ આપ્યો.
તસ્યાં તપત્યાં તન્વંગ્યાં ન તાપઃ કશ્ચિદપ્યભૂત્
પાતળી કાયાવાળી એ ગૌરી તપ કરી રહી હતી ત્યારે તેને કોઈ દુઃખ કે તાપ લાગ્યો નહીં.
વિરોધીનિ ચ સત્ત્વાનિ મુમુચુઃ પૂર્વમત્સરમ્
શત્રુભાવ ધરાવનારા પણ પોતાનું જૂનું વૈર છોડી દીધું.
યોજનદ્વયપર્યંતં સીમાશૈલેષુ સંસ્થિતૈઃ 1.3.1.10.
પર્વતની સીમા પર ઊભેલા લોકો યોજનદ્વય જેટલા અંતર સુધી,
નોદભૂત્કશ્ચન ત્રાસો ન ચ દૃષ્ટો ભયોદયઃ
કોઈને પણ ડર લાગ્યો નહીં, કે ભયનો કોઈ ચિહ્ન દેખાયો નહીં.
કૃતાર્થા મુનયઃ સર્વે પ્રશંસંતો નગાત્મજામ્
બધા સિદ્ધ મુનિઓએ પર્વતકન્યાની પ્રશંસા કરી.
સા ચ ગૌરી તપો ઘોરં કુર્વતી ચ દિવાનિશમ્
અને ગૌરી દિવસે-રાતે કઠોર તપ કરતી રહી.
મહિષશ્ચ મહાવીર્યો મૃગયાં કર્તુમુદ્યતઃ
મહાન શક્તિશાળી મહિષ શિકાર કરવા નીકળી પડ્યો.
દૈત્યસૈન્યસમાયુક્તો મૃગયૂથાન્યનેકશઃ
દૈત્યસેનાની સાથે તેણે અનેક જંગલી પ્રાણીઓના ટોળાંનો પીછો કર્યો.
ધન્વિભિર્બલિભિર્વીરૈર્મૃગાઃ કેચિદનુદ્રુતાઃ
કેટલાક પ્રાણીઓ ધનુષધારી અને બળવાન વીરોએ પીછો કર્યા.
અનુવ્રજન્તો દિતિજા મૃગાંસ્તાન્હંતુમુદ્યતાઃ
દિતિના પુત્રોએ પણ એ પ્રાણીઓનો શિકાર કરવા પાછળથી પીછો કર્યો.
કિમત્રેતિ તદા પૃષ્ટા બટુકા દુષ્ટદાનવૈઃ
પછી જ્યારે દુષ્ટ દૈત્યબાળકો એ પૂછ્યું કે, 'આ શું છે?'
ન કેનચિત્પ્રવેષ્ટવ્યં બલિના મુનિસેવિતમ્
અહીં કોઈ પણ બળવાન વ્યક્તિ પ્રવેશી શકે નહીં—આ સ્થાન મુનિઓ દ્વારા વંદિત છે.
ઇતિ તેષાં વચઃ શ્રુત્વા બલિનો દુષ્ટદાનવાઃ 1.3.1.10.
આવું તેઓએ કહ્યું ત્યારે, તે શક્તિશાળી અને દુષ્ટ દાનવો એ સાંભળ્યું.
માયયા પક્ષિરૂપાસ્તે પ્રવિશ્યાશ્રમમાદરાત્
તેમણે પોતાની માયાથી પક્ષીનું રૂપ ધારણ કર્યું અને આદરપૂર્વક આશ્રમમાં પ્રવેશ્યા.
સા પુનર્લ્લસિતારણ્યે સર્વર્તુકુસુમાન્વિતે
પછી એ ફરીથી બધા ઋતુના ફૂલો થી શોભાયમાન એવા જંગલમાં ફરવા લાગી.
રૂપલાવણ્યતે તસ્યા નિશ્ચયં તપસિ સ્થિતમ્
એના રૂપ અને સૌંદર્ય એના તપથી મજબૂતપણે સ્થિર થયેલું હતું.
સ સ્મરાર્તો વૃદ્ધરૂપઃ પ્રવિવેશાશ્રમં તદા
કામથી પીડાયેલી એ વ્યક્તિએ વૃદ્ધનું રૂપ ધારણ કર્યું અને એ સમયે આશ્રમમાં પ્રવેશ્યો.
વૃદ્ધોઽપૃચ્છત્કિમર્થં તુ તપોઽસ્યા ઇતિ તાસ્તથા
વૃદ્ધએ પૂછ્યું: 'તું તપ શું માટે કરે છે?' એમ તેમણે પૂછ્યું.