દેવદેવો મહાદેવો વિષ્ણુરૂપી મહેશ્વરઃ ૮.
દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, મહાદેવ, મહેશ્વર, એ વિષ્ણુરૂપે પ્રગટ થયેલા છે.
અહં હિ સર્વદેવાનાં પુરોવર્તી ભવામ્યતઃ વૈકુંઠમાગતા ગીર્ભિર્વિષ્ણું સ્તોતું પ્રચક્રિરે॥ ૮.
હું બધા દેવોના આગળ ઊભો છું; તેથી વૈકુંઠમાંથી આવેલા લોકોએ વિષ્ણુની સ્તુતિ કરવાનું શરૂ કર્યું.
નમો ભગવતે તુભ્યં દેવદેવ જગત્પતે ૮.
હે ભગવાન, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, જગતના સ્વામી, તમને નમસ્કાર છે.
એતલ્લિંગં ત્વયા વિષ્ણો ધૃતં વૈ પિણ્ડિરૂપિણા ૮.
હે વિષ્ણુ, આ લિંગ તમે પિંડરૂપે ધારણ કર્યું છે.
તથા કમઠરૂપેણ ધૃતો વૈ મંદરાચલઃ ૮.
તે જ રીતે, કાચબાની રૂપમાં તમે મંદર પર્વતને ધારણ કર્યો હતો.
હિરણ્યકશિપુર્દૈત્યો હતો નૃહરિરૂપિણા ૮.
હિરણ્યકશિપુ નામના દૈત્યને તમે નરસિંહ રૂપે સંહાર કર્યો.
ભૃગૂણામન્વયે ભૂત્વા કૃતવીર્યાત્મજો હતઃ ૮.
ભૃગુના વંશમાં જન્મી, કૃતવીર્યના પુત્રનો પણ સંહાર થયો.
રાવમસ્ય ભયાદસ્માત્ત્રાતું ભૂયોર્હસિ ત્વરમ્॥ ૮.
રાવણના ભયથી પૃથ્વીનું રક્ષણ કરવા માટે તમે જલદી અવતરી જવું જોઈએ.
એવં સંપ્રાર્થિતો દેવૈર્ભગવાન્ભૂતભાવનઃ ૮.
આ રીતે દેવોએ વિનંતી કરતાં, ભગવાન, ભૂતોના સર્જનહાર,
હે દેવાઃ શ્રૂયતાં વાક્યં પ્રસ્તાવસદૃશં મહત્ અવતારાન્પ્રકુર્વન્તુ વાનરીં તનુમાશ્રિતાઃ॥ ૮.
હે દેવો, આ પ્રસંગને યોગ્ય એવા мои શબ્દો સાંભળો; બધા વાનર રૂપે અવતાર લો.
અહં હિ માનુષો ભૂત્વા હ્યજ્ઞાનેન સમાવૃતઃ બ્રહ્મવિદ્યાસહાયોસ્મિ ભવતાં કાર્યસિદ્ધયે॥ ૮.
હું માનવ રૂપે જન્મીશ, અજ્ઞાનથી આવરી લેવાયેલો; બ્રહ્મવિદ્યાની મદદથી તમારો કાર્ય પૂર્ણ કરીશ.
જનકસ્ય ગૃહે સાક્ષાદ્બ્રહ્મવિદ્યા જનિષ્યતિ ૮.
જનકના ઘરમાં બ્રહ્મવિદ્યા સ્વરૂપે જન્મ લેશે.
તપસા મહતા યુક્તો બ્રહ્મવિદ્યાં યદેચ્છતિ ૮.
જે મહાન તપ સાથે બ્રહ્મવિદ્યા મેળવવા ઇચ્છે છે—
એવં સંભાષ્ય ભગવાન્વિષ્ણુઃ પરમમઙ્ગલઃ ૮.
આ રીતે બોલ્યા પછી, ભગવાન વિષ્ણુ, સર્વોત્તમ શુભતા ધરાવનાર,
તથા બ્રહ્માંશસંભૂતો જામ્બવાન્નૃક્ષકુઞ્જરઃ ૮.
તે જ રીતે, બ્રહ્માના અંશથી જાંબવાન, રીંછ રાજા, જન્મ્યા.
યો વૈ ચૈકાદશો રુદ્રો હનૂમાન્સ મહાકપિઃ ૮.
અને હનુમાન, મહાકપિ, એ અગિયારમો રુદ્ર છે.
મૈંદાદયોઽથ કપયસ્તે સર્વે સુરસત્તમાઃ ૮.
પછી માઇંદ અને અન્ય વાનરો, બધા શ્રેષ્ઠ દેવો છે.
તથૈવ વિષ્ણુરુત્પન્નઃ કૌશલ્યાનંદવર્દ્ધનઃ ૮.
તે જ રીતે, વિષ્ણુ કૌશલ્યાના આનંદને વધારવા માટે જન્મ્યા.
શેષોપિ ભક્ત્યા વિષ્ણોશ્ચ તપસાઽવાતરદ્ભુવિ॥ ૮.
શેષ પણ ભગવાન વિષ્ણુની ભક્તિ અને તપથી પૃથ્વી પર અવતર્યા હતા.
દોર્દણ્ડાવપિ વિષ્ણોશ્ચ અવતીર્ણૌ પ્રતાપિનૌ ૮.
વિષ્ણુના શક્તિશાળી બાહુઓ પણ તેજથી ભરપૂર થઈ પૃથ્વી પર અવતર્યા હતા.
મિથિલાધિપતેઃ કન્યા યા ઉક્તા બ્રહ્મવાદિભિઃ સીતા જાતા લાંગલસ્ય ઇયં ભૂમિવિકર્ષણાત્॥ ૮.
મિથિલાના રાજાની દીકરી, જેમને બ્રહ્મજ્ઞાની લોકોએ વર્ણવી છે, તે સીતાનું જન્મ હલના રેખામાંથી, ભૂમિની ખેડમાંથી થયો હતો.
તસ્માત્સીતેતિ વિખ્યાતા વિદ્યા સાન્વીક્ષિકી તદા ૮.
એથી એનું નામ સીતા પ્રખ્યાત થયું, અને એ જ વિદ્યા ત્યારે અનુસંધાન તરીકે ઓળખાતી હતી.
જનકસ્ય કુલે જાતા વિશ્રુતા જનકાત્મજા ૮.
જનકના કુળમાં જન્મેલી, એ જનકની પુત્રી તરીકે પ્રસિદ્ધ થઈ.
સા દત્તા જનકેનૈવ વિષ્ણવે પરમાત્મને॥ ૮.
એ સીતાને જનકે પોતે ભગવાન વિષ્ણુ, પરમાત્માને અર્પણ કરી.
તયાથ વિદ્યયા સાર્દ્ધં દેવદેવો જગત્પતિઃ ૮.
પછી, એ વિદ્યા અને સીતા સાથે, દેવોના દેવ, જગતના સ્વામી—
રાવણં જેતુકામો વૈ રામો રાજીવલોચનઃ ૮.
રામ, કમળ જેવી આંખો ધરાવતા, રાવણને જીતવા ઇચ્છતા—
શેષાવતારોઽપિ મહાંસ્તપઃ પરમદુષ્કરમ્ ૮.
શેષના અવતારે પણ મહાન અને અત્યંત કઠિન તપ કર્યું.
શત્રુઘ્નો ભરતશ્ચૈવ તેપતુઃ પરમં તપઃ॥ ૮.
શત્રુઘ્ન અને ભરત બંનેએ પણ શ્રેષ્ઠ તપસ્યા કરી.
તતોઽસૌ તપસા યુક્તઃ સાર્દ્ધં તૈર્દેવતાગણૈઃ વિષ્ણુના ઘાતિતઃ શસ્ત્રૈઃ શિવસારૂપ્યમાપ્તવાન્॥ ૮.
પછી, તપથી સજ્જ, એ દેવતાઓ સાથે, વિષ્ણુએ શસ્ત્રોથી તેને મારેા અને શિવ સમાન રૂપ પ્રાપ્ત કર્યો.
સગમઃ સ પુનઃ સદ્યો બંધુભિઃ સહ સુવ્રતાઃ॥ ૮.
પછી એ પોતાના સગા-સંબંધીઓ સાથે ફરીથી, સદાચારથી, તરત જ ચાલ્યા ગયા.