એવં તે લિંગિતાઃ સર્વે લોકપાલાઃ સવાસવાઃ ૮.
આ રીતે, બધા લોકપાલો અને ઇન્દ્ર પણ લિંગની ભક્તિમાં છે.
દૈત્યાનાં વૈષ્ણવાઃ કેચિત્પ્રહ્લાદપ્રમુખા દ્વિજાઃ ૮.
દૈત્યોમાં, કેટલાક વૈષ્ણવ છે, જેમાં પ્રહલાદ મુખ્ય છે, હે દ્વિજ.
બલિશ્ચ નમુચિશ્ચૈવ હિરણ્યકશિપુસ્તથા ૮.
બલી, નમુચિ અને હિરણ્યકશિપુ પણ,
એતે ચાન્યે ચ બહવઃ શિષ્યાઃ શુક્રસ્ય ધીમતઃ ૮.
આ અને ઘણા બીજા, બુદ્ધિશાળી શુક્રના શિષ્ય છે.
રાક્ષસા એવ તે સર્વે શિવપૂજાન્વિતાઃ સદા ૮.
આ બધા રાક્ષસો હંમેશા શિવપૂજામાં તત્પર રહે છે.
વિદ્યુજ્જિહ્વસ્તીક્ષ્ણદંષ્ટ્રો ધૂમ્રાક્ષો ભીમવિક્રમઃ ૮.
વિદ્યુજ્ઝિહ્વા, જેની દાંત તીક્ષ્ણ છે, ધૂમ્રાક્ષ, ભયાનક પરાક્રમવાળો—
વિદ્યુત્કૈશસ્તડિજ્જિહ્વો રાવણશ્ચ મહાબલઃ ૮.
રાવણ, જેની શક્તિ બહુ મોટી હતી, તેની જીભ વીજળી જેવી ગર્જનાથી ભરેલી હતી.
એતે હિ રાક્ષસાઃ શ્રેષ્ઠા શિવાર્ચનરતાઃ સદા ૮.
આ બધા રાક્ષસો શ્રેષ્ઠ છે, અને તેઓ હમેશાં શિવની પૂજા કરવા માટે તત્પર રહે છે.
રાવણેન તપસ્તપ્તં સર્વેષામપિ દુઃખહમ્ ૮.
રાવણે એવું તપ કર્યું કે જે બધાના દુઃખ દૂર કરી દીધાં.
વરાન્પ્રાયચ્છત તદા સર્વેષામપિ દુર્લભાન્ ૮.
તે સમયે, તેને એવા વર મળ્યા કે જે કોઈને સરળતાથી મળતા નથી.
અજેયત્વં ચ સંગ્રામે દ્વૈગુણ્યં શિરસામપિ ૮.
તેને યુદ્ધમાં અજેયતા અને તેના શિરની સંખ્યા બે ગણી મળી.
દેવાનૃષીન્પિતૄંશ્ચૈવ નિર્જિત્ય તપસા વિભુઃ ૮.
મહાન તપથી, તેણે દેવો, ઋષિઓ અને પિતૃઓને જીત્યા.
રાજા ત્રિકૂટાધિપતિર્મહેશેન કૃતો મહાન્ ૮.
મહેશ દ્વારા સ્થાપિત, તે ત્રિકૂટનો મહાન રાજા બન્યો.
તપસ્વિનાં પરીક્ષાયૈ યદૃષીણાં વિહિંસનમ્ ૮.
ઋષિઓને થયેલ હાનિ તપસ્વીઓની કસોટી માટે હતી.
અજેયો હિ મહાઞ્જાતો રાવણો લોકરાવણઃ ૮.
રાવણ, જે લોકોએ ભય પામે છે, તે સાચે જ અજેય અને મહાન બન્યો.
લોકપાલા જિતાસ્તેન પ્રતાપેન તપસ્વિના ૮.
તપની શક્તિથી, તેણે લોકપાલોને પણ જીત્યા.
અમૃતાંશુકરો ભૂત્વા જિતો યેન શશી દ્વિજાઃ ૮.
અમૃત જેવી તેજસ્વી બની, તેણે ચંદ્રને પણ જીત્યો, હે દ્વિજો.
ઐશ્વર્યેણ જિતશ્ચેન્દ્રો વિષ્ણુઃ સર્વગતસ્તથા ૮.
એના ઐશ્વર્યથી, તેણે ઇન્દ્ર અને સર્વત્ર વ્યાપક વિષ્ણુને પણ જીત્યા.
તદા સર્વે સુરગણા બ્રહ્મવિષ્ણુપુરોગમાઃ ૮.
પછી બધા દેવો, બ્રહ્મા અને વિષ્ણુના નેતૃત્વમાં, એકત્ર થયા.
પીડિતાઃ સ્મો રાવણેન તપસા દુષ્કરેણ વૈ ૮.
રાવણના કઠિન તપથી, અમે બધા પીડિત થયા.
સાક્ષાલ્લિંગાર્ચનં યેન કૃતમસ્તિ મહાત્મના તત્કૃતં રાવણેનૈવ સર્વેષાં દુરતિક્રમમ્॥ ૮.
મહાન આત્માએ સીધા લિંગની પૂજા કરી; રાવણ દ્વારા કરેલું એ કાર્ય બધાને અતિક્રમ્ય છે.
વૈરાગ્યં પરમાસ્થાય ઔદાર્યં ચ તતોઽધિકમ્ ૮.
તેને શ્રેષ્ઠ વૈરાગ્ય ધારણ કર્યું અને વધુ ઉદારતા બતાવી.
સંવત્સરસહસ્રાચ્ચ સ્વશિરો હિ મહાભુજઃ ૮.
હزار વર્ષ પછી, મહાબાહુએ પોતાનું શિર અર્પણ કર્યું.
રાવણસ્ય કબંધં ચ તદગ્રે ચ સમીપતઃ ૮.
રાવણનો ધડ આગળ અને નજીકમાં મૂકવામાં આવ્યો.
લિંગે લયં સમાધાય કયાપિ કલયા સ્થિતમ્ કૃતં નૈવાન્યમુનિના તથા ચૈવાપરેણહિ॥ ૮.
કોઈક રીતે લિન્ગમાં મનને એકાગ્ર કરીને, બીજાં કોઈ ઋષિએ આવું કાર્ય કર્યું નથી, અને અન્ય કોઈએ પણ આવું નથી કરી શક્યું.
એવં શિરાંસ્યેવ બહૂનિ તેન સમર્પિતાન્યેવ શિવાર્ચનાર્થે ૮.
આ રીતે, શિવની પૂજા માટે તેણે અનેક માથાં અર્પણ કર્યા હતા.
મયા વિનાસુરસ્તત્ર પિંડીભૂતેન વૈ પુરા ૮.
પહેલાં, હું ત્યાં હતો, પણ રાક્ષસ તરીકે નહીં, એકઠા સ્વરૂપમાં.
રાવણેન તદા ચોક્તઃ શિવઃ પરમમંગલઃ ૮.
ત્યારે રાવણએ કહ્યું: 'શિવ સર્વથી શ્રેષ્ઠ અને શુભ છે.'
ન કામયેઽન્યં ચ વરમાશ્રયે ત્વત્પદાંબુજમ્ ૮.
મને બીજું કોઈ વર માંગવું નથી; હું તારા કમળ જેવા પગમાં જ આશ્રય લઉં છું.
તદા સદાશિવેનોક્તો રાવણો લોકરાવણઃ ૮.
ત્યારે સદાશિવએ રાવણને, જે જગતને ભય આપે છે, કહ્યું.