નો વા તત્કથ્યતાં શીઘ્રં યાથાતથ્યેન દુર્મતે ૮.
તુ તરત અને સાચું બોલ, દુર્વૃત્ત, નહીં તો બોલવાનું બંધ રાખ.
તૈર્મુક્તસ્તેન વાક્યેન ગતાસ્તે કિતવાદયઃ ૮.
એ શબ્દો સાંભળીને, જુગારીઓ ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા.
શિરોધિરુહ્ય શમ્ભોશ્ચ ઘણ્ટામાદાતુમુદ્યતઃ ૮.
શિવના માથા પર ચડીને, તે ઘંટ લેવા માટે આગળ વધ્યો.
અનેન યત્કૃતં ચાદ્ય સર્વેષામધિકં ભુવિ ૮.
આજે તેણે જે કર્યું, તે પૃથ્વી પર સૌના કરતાં વધારે હતું.
ઇતિ પ્રોક્ત્વાન યામાસ વીરભદ્રાદિભિર્ગણૈઃ ૮.
આ કહીને, તેને વીરભદ્ર અને તેના ગણોએ પકડી લીધો.
સર્વૈર્ડમરુનાદેન નાદિતં ભુવનત્રયમ્ લિંગસ્ય મસ્તકાત્સદ્યઃ પલાયનપરોઽભવત્॥ ૮.
ત્રણે લોકમાં ઢોલના અવાજથી ગૂંજ ઊઠી; તે તરત જ લિંગના માથા પરથી ભાગી ગયો.
પલાયમાનં તં દૃષ્ટ્વા વીરભદ્રઃ સમાહ્વયત્॥ ૮.
તેને ભાગતો જોઈ, વીરભદ્રે તેને બોલાવ્યો.
કસ્માદ્વિભેપિ રે મન્દ દેવદેવો મહેસ્વરઃ ૮.
તુ કેમ ડરતો છે, મૂર્ખ? દેવોના દેવ મહેશ્વર અહીં છે.
ઇત્યુક્ત્વા તં વિમાને ચ કૃત્વા કૈલાસમાયયૌ ૮.
આ રીતે કહીને, તેને વિમાનમાં બેસાડી, કૈલાસ તરફ ચાલ્યો.
તસ્માદ્ભાવ્યા શિવે ભક્તિઃ સર્વેષામપિ દેહિનામ્ ૮.
શિવમાં ભક્તિ દરેક જીવમાં હોવી જોઈએ.
યે તાર્કિકાસ્તર્કપરાસ્તથ મીમાંસકાશ્ચ યે ૮.
જે લોકો તર્કમાં રત છે, અને મીમાંસક પણ છે,
એકવાક્યં ન કુર્વંતિ શિવાર્ચનબહિષ્કૃતાઃ ૮.
શિવની પૂજા કરતાં તેઓ અલગ પડે છે અને એક મતથી બોલતા નથી.
તથા કિં બહુનોક્તેન સર્વેઽપિ સ્થિરજંગમાઃ ૮.
અરે, વધુ શું કહેવું? સ્થિર અને ચળવળતા બધા જીવ,
પિણ્ડીયુક્તં યથા લિંગં સ્થાપિતં ચ યથાઽભવત્ ૮.
જેમ પિંડ સાથે લિંગ સ્થાપિત થાય છે, તેમ બધું બન્યું છે.
શિવશક્તિયુતં સર્વં જગદેતચ્ચરાચરમ્ ૮.
આ સમગ્ર જગત, સ્થિર અને ચળવળતું, શિવ અને શક્તિથી ભરેલું છે.
ધર્મમાત્યંતિકં તુચ્છં નશ્વરં ક્ષણભંગુરમ્ ૮.
અતિ ધર્મ નકામો, નાશવાન અને ક્ષણભંગુર છે.
પીઠિકા વિષ્ણુરૂપં સ્યાલ્લિંગરૂપી મહેશ્વરઃ ૮.
પીઠિકા વિષ્ણુરૂપ છે; મહેશ્વર લિંગરૂપ છે.
બ્રહ્મા મણિમયં લિંગં પૂજયત્યનિશં શુભમ્ ૮.
બ્રહ્મા હંમેશા મણિથી બનેલા શુભ લિંગની પૂજા કરે છે.
ભાનુસ્તામ્રમયં લિંગં પૂજયત્યનિશં શુભમ્ ૮.
સૂર્ય હંમેશા તામ્રથી બનેલા શુભ લિંગની પૂજા કરે છે.
યમો નીલમયં લિંગં રાજતં નૈર્ઋતસ્તથા ૮.
યમ નીલમથી બનેલા લિંગની પૂજા કરે છે; અને નૈરૃત ચાંદીના લિંગની.
એવં તે લિંગિતાઃ સર્વે લોકપાલાઃ સવાસવાઃ ૮.
આ રીતે, બધા લોકપાલો અને ઇન્દ્ર પણ લિંગની ભક્તિમાં છે.
દૈત્યાનાં વૈષ્ણવાઃ કેચિત્પ્રહ્લાદપ્રમુખા દ્વિજાઃ ૮.
દૈત્યોમાં, કેટલાક વૈષ્ણવ છે, જેમાં પ્રહલાદ મુખ્ય છે, હે દ્વિજ.
બલિશ્ચ નમુચિશ્ચૈવ હિરણ્યકશિપુસ્તથા ૮.
બલી, નમુચિ અને હિરણ્યકશિપુ પણ,
એતે ચાન્યે ચ બહવઃ શિષ્યાઃ શુક્રસ્ય ધીમતઃ ૮.
આ અને ઘણા બીજા, બુદ્ધિશાળી શુક્રના શિષ્ય છે.
રાક્ષસા એવ તે સર્વે શિવપૂજાન્વિતાઃ સદા ૮.
આ બધા રાક્ષસો હંમેશા શિવપૂજામાં તત્પર રહે છે.
વિદ્યુજ્જિહ્વસ્તીક્ષ્ણદંષ્ટ્રો ધૂમ્રાક્ષો ભીમવિક્રમઃ ૮.
વિદ્યુજ્ઝિહ્વા, જેની દાંત તીક્ષ્ણ છે, ધૂમ્રાક્ષ, ભયાનક પરાક્રમવાળો—
વિદ્યુત્કૈશસ્તડિજ્જિહ્વો રાવણશ્ચ મહાબલઃ ૮.
રાવણ, જેની શક્તિ બહુ મોટી હતી, તેની જીભ વીજળી જેવી ગર્જનાથી ભરેલી હતી.
એતે હિ રાક્ષસાઃ શ્રેષ્ઠા શિવાર્ચનરતાઃ સદા ૮.
આ બધા રાક્ષસો શ્રેષ્ઠ છે, અને તેઓ હમેશાં શિવની પૂજા કરવા માટે તત્પર રહે છે.
રાવણેન તપસ્તપ્તં સર્વેષામપિ દુઃખહમ્ ૮.
રાવણે એવું તપ કર્યું કે જે બધાના દુઃખ દૂર કરી દીધાં.
વરાન્પ્રાયચ્છત તદા સર્વેષામપિ દુર્લભાન્ ૮.
તે સમયે, તેને એવા વર મળ્યા કે જે કોઈને સરળતાથી મળતા નથી.