અવિનાભૂતમૈક્યં મે દેવેન ભવતાત્સદા
મારો દેવ સાથેનો અખંડ એકપણપણ સદા અવિભાજ્ય રહે.
ઇતિ ગૌતમસંનિધૌ તદાનીં કૃતસંવિત્તપ આદરેણ કર્તુમ્
એ રીતે, ગૌતમજીની હાજરીમાં, જાગેલી સમજણ સાથે, તેણીએ શ્રદ્ધાપૂર્વક કાર્ય કરવાની તૈયારી કરી.
સુકુમારતનુઃ સરોરુહાક્ષી ઘનતુંગસ્તનકલ્પિતોત્તરીયા 1.3.1.9.
તેનું શરીર કોમળ, આંખો કમળ જેવી, અને ઊંચા ઘણે સ્તનોથી ઉપરનો વસ્ત્ર રચાયો હતો.
નિયમૈર્બહુભિસ્તપોવિશેષૈઃ ક્રતુષુ પ્રાપ્તવિચિત્રયોગબંધૈઃ
ઘણા નિયમો, વિશેષ તપસ્યા અને યજ્ઞો દ્વારા, તેણે અનોખા યોગસ્થિતિઓ પ્રાપ્ત કરી.
તપસા વિવિધેનતપ્યમાના ન કદાચિત્પરિખેદમાપ તન્વી
વિવિધ પ્રકારની તપસ્યા કરતી હોવા છતાં, તે સુકુમારી કદી થાકતી નહોતી.
નત્વા ગૌરીં તપસ્યંતીં જગ્મુઃ શરણમાકુલાઃ
તેઓએ તપસ્યા કરતી ગૌરીને વંદન કરીને, વ્યાકુળ થઈને તેનું શરણ લીધું.
અથ તાનભયં દેહિ દેવીતિ ભયવિહ્વલાન્
પછી તેઓ ભયથી વ્યાકુળ થઈને બોલ્યા: 'હે દેવી, અમને ભયમાંથી મુક્તિ આપો!'
તતો વિજ્ઞાપયામાસુર્દૈત્યેંદ્રાદ્ભયમાત્મનામ્
પછી તેમણે કહ્યું કે અમારો ભય દૈત્યરાજના કારણે છે.
ઐરાવતમુખાન્સર્વાન્દિઙ્નાગાન્નિજમંદિરે
એરાવતને આગેવાન બનાવીને બધા દિશાના હાથીઓને તેણે પોતાના મહેલમાં લાવ્યા.
આવસયન્વિનોદાર્થમંગનાભિઃ સહાગતાન્
મહિલાઓ સાથે આવીને તેણે મોજમસ્તી માટે તેમને ત્યાં રાખ્યા.
મંદુરાસ્વસ્ય રમ્યાસુ દૃશ્યંતે લક્ષકોટયઃ
તેના ઘોડાઓના સુંદર પાંજરામાં લાખો-લાખો જોવા મળે છે.
યામ્યં મહિષમાનીય શકટે સોઽભ્યવાહયત્
યમરાજના ભેંસને લઈ તેણે રથમાં જોતડાવ્યો.
અપ્સરઃસંઘમખિલમાત્મસેવાર્થમાનયત્
પોતાની સેવા માટે તેણે આખી અપ્સરાઓની ટોળીને બોલાવી.
અનાહૃતં પુનર્હર્તું ન વિશ્રામ્યતિ કોપવાન્
કોઈએ આપ્યું ન હોય એવું પાછું લાવ્યા વિના, ગુસ્સેમાં તે આરામ કરતો નથી.
પૂજયંતશ્ચ તસ્યાજ્ઞાં નાન્યાં વીક્ષામહે ગતિમ્ 1.3.1.10.
અમે તેની આજ્ઞાનું માન રાખીએ છીએ, બીજી કોઈ દિશા દેખાતી નથી.
દુર્જયોઽયં વરો દૈત્યઃ સર્વેષાં બલિનામપિ
આ દૈત્ય બધાં બલવાનોમાં પણ અપરાજેય વીર છે.
અસ્ય શૃંગાહતઃ સિંધુર્વ્યાવર્જિતમિતિ બ્રુવન્
કહે છે કે તેના શિંગાના ઘા થી સમુદ્ર ફાટી ગયો હતો.
પર્વતાંશ્ચ સમુત્ક્ષિપ્ય શૃંગાગ્રેણ મહોદ્ધતઃ
ઘમંડમાં, તે શિંગાની ટોચે પર્વતો ઉંચકતો રહે છે.
ન શક્યમતુલં તસ્ય બલમન્યદુરાસદમ્
તેની બરાબરીનું બળ બીજામાં નથી, એ કોઈ સહન કરી શકે તેમ નથી.
શંભુશક્તિઃ પરા સેયં સ્ત્રીરૂપેણાત્ર દૃશ્યતે
શિવજીની આ પરમ શક્તિ અહીં સ્ત્રીરૂપે દેખાય છે.
ન જાનીમો વયં દેવિ કિંચિચ્છંભુવિચેષ્ટિતમ્
હે દેવી, અમને શિવજીના કાર્યો વિશે કંઈ ખબર નથી.
ઇતિ તેષાં ભયાર્તાનામાકર્ણ્ય વચનં શુભમ્
આ રીતે ભયથી ભરેલા તેમના શુભ વચન સાંભળ્યા પછી,
શરણાગતસંત્રાણં તપસિ સ્થિતયા મયા
તપમાં સ્થિર રહીને, હું શરણમાં આવેલા લોકોનું રક્ષણ કરું છું.
ઉપાયેન સમાકૃષ્ય હનિષ્યામિ મહાસુરમ્
ઉપાય કરીને હું એ મહાદૈત્યને ફસાવીને મારી નાખીશ.
ધર્મગે ધર્મભેત્તારઃ શલભત્વં વ્રજંતિ હિ 1.3.1.10.
ધર્મના ક્ષેત્રમાં ધર્મ તોડનારાઓ ખરેખર પતંગિયાં જેવા થઈ જાય છે.
જગ્મુર્યથાગતં સર્વે નિર્ભયા હૃષ્ટચેતસઃ
બધા જેમ આવ્યા હતા તેમ નિર્ભય અને આનંદિત મનથી પાછા ગયા.
ગતેષુ તેષુ દેવેષુ ગૌરી કમલલોચના
તે દેવતાઓ ત્યાંથી જતા રહ્યા ત્યારે કમળ જેવી આંખો ધરાવતી ગૌરીએ,
સા દેવી દિક્ષુ શૈલેષુ ચતુર્ષ્વરુણભૂભૃતઃ
એ દેવી ચારેય દિશાઓમાં અને લાલચટ્ટાન ધરાવતાં ચાર પર્વતો પર ફરી રહી હતી.
યદા કૈલાસશિખરાદાગતા શૈલકન્યકા
જ્યારે પર્વતકન્યા કૈલાસના શિખર પરથી નીચે આવી,
દુન્દુભિઃ સત્યવત્યાખ્યા તથા ચાનવમી પરા
ત્યાં દુન્દુભિ નામની, સત્યવતી તરીકે ઓળખાતી એક હતી અને બીજી અનવમી નામની હતી.