સતાં માર્ગં પુરસ્કૃત્ય યે સર્વે તે પુરાંતકાઃ ૭.
સજ્જનોના માર્ગને અનુસરીને, બધા જ પુરો નાશક બન્યા.
પ્રસંગેનાનુપંક્ષેણ શ્રદ્વયા ચ યદૃચ્છયા ૭.
સંગથી, વિઘ્ન વિના અને યદૃચ્છા faith બંનેથી—
શ્રૃણુધ્વં કથયામીહ ઇતિહાસં પુરાતનમ્ ૭.
સાંભળો, હું હવે પ્રાચીન કથા કહું છું.
આગતા ભક્ષણાર્થં હિ નૈવેદ્યં કેન ચાર્પિતમ્ ૭.
જેમણે માટે અર્પણ કરેલું naïvedya, તેઓ ભોજન માટે આવ્યા.
તેન કર્મવિપાકેન ઉત્તમં સ્વર્ગમાગતા ૭.
એ કર્મના ફળથી તેઓ શ્રેષ્ઠ સ્વર્ગમાં પહોંચ્યા.
કાશિરાજસુતા જાતા સુન્દરીનામ વિશ્રુતા ૭.
કાશી રાજાને Sundarī નામે પ્રસિદ્ધ પુત્રી જન્મી.
ઉષસ્યુષસિ તન્વંગી શિવદ્વારરતા સદા ૭.
પ્રભાતે, તનુગાતી કન્યા હંમેશા શિવના દ્વાર પર ભક્તિમાં લીન રહેતી.
સ્વયમેવ તદા દેવી સુન્દરી રાજકન્યકા ૭.
પછી, Sundarī રાજકન્યા, દેવીએ પોતે—
સુકુમારી સતી બાલે સ્વયમેવ કથં શુભે ૭.
સુકુમારી, સતી, બાળા, હે શુભે, કેવી રીતે પોતે—
દાસી દાસ્યશ્ચ બહવઃ સંતિ દેવિ તવાગ્રતઃ ૭.
દેવી, તમારી સામે ઘણી દાસીઓ અને દાસો હાજર છે.
ઋષેસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા પ્રહસ્યેદમુવાચ હ॥ ૭.
ઋષિના એ શબ્દો સાંભળીને, તે હસ્યો અને કહ્યું:
શિવસેવાં પ્રકુર્વાણાઃ શિવભક્તિપુરસ્કૃતાઃ ૭.
શિવની સેવા કરતા, શિવભક્તિથી પ્રેરિત,
સંમાર્જનં ચ પાણિભ્યાં પદ્ભ્યાં યાનં શિવાલયે ૭.
હાથ અને પગથી સાફસફાઈ કરીને, શિવના મંદિર સુધી જતો,
અન્યત્કિઞ્ચિન્ન જાનામિ એકં સંમાર્જનં વિના ૭.
મને સાફસફાઈ સિવાય બીજું કંઈ આવડતું નથી.
અનયા કિં કૃતં પૂર્વં કેયં કસ્ય પ્રસાદતઃ વિસ્મયેન સમાવિષ્ટસ્તૂષ્ણીંભૂતોઽભવત્તદા॥ ૭.
આણે પહેલાં શું કર્યું? આ કોણ છે? કોની કૃપાથી? તે આશ્ચર્યથી ભરાઈને, ચુપચાપ રહી ગયો.
સવિસ્મયોઽભૂદથ તદ્વિદિત્વા ઉદ્દાલકો જ્ઞાનવતાં વરિષ્ઠઃ ૭.
આ જાણીને, જ્ઞાનમાં શ્રેષ્ઠ ઉદ્દાલક આશ્ચર્યચકિત થયો.
તસ્કરોઽપિ પુરા બ્રહ્મન્સર્વધર્મબાહિષ્કૃતઃ ૮.
પહેલાં એક ચોર હતો, બ્રાહ્મણ, જે તમામ ધર્મમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યો હતો.
લંપટોહિ મહાપાપ ઉત્તમસ્ત્રીષુ સર્વદા ૮.
તે લંપટ અને મોટો પાપી હતો, સદાય શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓ પાછળ લલચતો.
એકદા ક્રીડતા તેન હારિતં દ્યૂતમદ્ભુતમ્ ૮.
એક દિવસ, રમતમાં તેણે જુગારમાં ચતુરાઈથી અદભુત રીતે જીત મેળવી.
પીડિતોઽપ્યભવત્તૂષ્ણીં તૈરુક્તઃ પાપકૃત્તમઃ ૮.
પીડિત હોવા છતાં, તે મૌન રહ્યો; બીજા મોટા પાપીઓએ તેને સંબોધિત કર્યો.
નો વા તત્કથ્યતાં શીઘ્રં યાથાતથ્યેન દુર્મતે ૮.
તુ તરત અને સાચું બોલ, દુર્વૃત્ત, નહીં તો બોલવાનું બંધ રાખ.
તૈર્મુક્તસ્તેન વાક્યેન ગતાસ્તે કિતવાદયઃ ૮.
એ શબ્દો સાંભળીને, જુગારીઓ ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા.
શિરોધિરુહ્ય શમ્ભોશ્ચ ઘણ્ટામાદાતુમુદ્યતઃ ૮.
શિવના માથા પર ચડીને, તે ઘંટ લેવા માટે આગળ વધ્યો.
અનેન યત્કૃતં ચાદ્ય સર્વેષામધિકં ભુવિ ૮.
આજે તેણે જે કર્યું, તે પૃથ્વી પર સૌના કરતાં વધારે હતું.
ઇતિ પ્રોક્ત્વાન યામાસ વીરભદ્રાદિભિર્ગણૈઃ ૮.
આ કહીને, તેને વીરભદ્ર અને તેના ગણોએ પકડી લીધો.
સર્વૈર્ડમરુનાદેન નાદિતં ભુવનત્રયમ્ લિંગસ્ય મસ્તકાત્સદ્યઃ પલાયનપરોઽભવત્॥ ૮.
ત્રણે લોકમાં ઢોલના અવાજથી ગૂંજ ઊઠી; તે તરત જ લિંગના માથા પરથી ભાગી ગયો.
પલાયમાનં તં દૃષ્ટ્વા વીરભદ્રઃ સમાહ્વયત્॥ ૮.
તેને ભાગતો જોઈ, વીરભદ્રે તેને બોલાવ્યો.
કસ્માદ્વિભેપિ રે મન્દ દેવદેવો મહેસ્વરઃ ૮.
તુ કેમ ડરતો છે, મૂર્ખ? દેવોના દેવ મહેશ્વર અહીં છે.
ઇત્યુક્ત્વા તં વિમાને ચ કૃત્વા કૈલાસમાયયૌ ૮.
આ રીતે કહીને, તેને વિમાનમાં બેસાડી, કૈલાસ તરફ ચાલ્યો.
તસ્માદ્ભાવ્યા શિવે ભક્તિઃ સર્વેષામપિ દેહિનામ્ ૮.
શિવમાં ભક્તિ દરેક જીવમાં હોવી જોઈએ.