શ્રુત્વા તુ તૌ મહાભાગૌ વૈકુંઠકમલોદ્ભવૌ ૬.
આ સાંભળીને, વૈકુંઠના સ્વામી અને કમળમાંથી જન્મેલા એ બે મહાન પુરુષો,
સ્વર્ગં ગતસ્તદા બ્રહ્મા અવલોકનતત્પરઃ ૬.
ત્યારે બ્રહ્માએ સ્વર્ગમાં જઈને બધું નિહાળવા માટે મન લગાવ્યો.
તથા ગતેન માર્ગેણ પ્રત્યાવૃત્ત્યાબ્જસંભવઃ ૬.
પછી, એ જ માર્ગે જઈને, કમળમાંથી જન્મેલા બ્રહ્મા પાછા ફર્યા.
સ્થિતા યા કેતકીચ્છાયામુવાચ મધુરં વચઃ ઉવાચ પ્રહસન્વાક્યં છલોક્ત્યા સુરભિં પ્રતિ॥ ૬.
કેટકીના છાંયામાં ઊભા રહીને, બ્રહ્માએ મીઠા શબ્દો બોલ્યા અને હસતાં હસતાં સુરભીને ચતુરાઈથી કહ્યું.
લિંગં મહાદ્ભુતં દૃષ્ટં યેનવ્યાપ્તં જગત્ત્રયમ્ ૬.
મેં એ અદભુત લિંગ જોયું, જેનાથી ત્રણેય લોક વ્યાપી ગયા છે.
ન દૃષ્ટં મસ્તકં તસ્ય વ્યાપકસ્ય મહાત્મનઃ ૬.
પણ એ મહાન અને સર્વત્ર વ્યાપી લિંગનું શિર્ષ હું જોઈ શક્યો નથી.
લિંગસ્ય મસ્તકં દૃષ્ટં દેવાનાં ચ મૃષા વદેઃ ૬.
જો તમે દેવોને કહો કે તમે લિંગનું શિર્ષ જોયું છે, તો એ વાત ખોટી છે.
તે સંતિ સાક્ષિમો દેવા અસ્મિન્નર્થે વદત્વરમ્ ૬.
આ વિષયમાં જે દેવો સાક્ષી છે, તેઓ જલદી બોલે.
તદ્વચઃ શિરસા ગૃહ્ય બ્રહ્મણઃ પરમેષ્ઠિનઃ ૬.
બ્રહ્મા, પરમેશ્વર, એ શબ્દો શિર્ષ ઝુકાવીને સ્વીકાર્યા.
એવં સમાગતો બ્રહ્મ દેવાગ્રે સમુવાચ હ॥ ૬.
એ રીતે, દેવોની સભામાં બ્રહ્મા એકત્ર થયા અને બોલ્યા.
લિંગસ્ય મસ્તકં દેવા દૃષ્ટવાનહમદ્ભુતમ્ ૬.
હે દેવો, મેં એ અદભુત લિંગનું શિર્ષ જોયું છે.
વિશાલં વિમલં શ્લક્ષ્ણં પ્રસન્નતરમદ્ભુતમ્ ૬.
એ વિશાળ, નિર્મળ, ગોળ અને અત્યંત અદભુત હતું.
એતાદૃશં મયા દૃષ્ટં ન દૃષ્ટં તદ્વિનાક્વચિત્ ૬.
એવું મેં જોયું છે; એ સિવાય, ક્યાંય એવું કંઈ જોયું નથી.
એવં વિસ્મયપૂર્ણાસ્તે ઇંદ્રાદ્યા દેવતાગણાઃ ૬.
એ રીતે, ઇન્દ્ર અને અન્ય દેવતાઓ આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયા.
પાતાલાદાગતઃ સદ્યઃ સર્વેષામવદત્ત્વરમ્ ૬.
ત્યાં પાતાળમાંથી આવેલ એક વ્યક્તિએ બધા સામે જલદી બોલ્યા.
વિસ્મયો મે મહાઞ્જાતઃ પાતાલાત્પરતશ્ચરન્ ૬.
પાતાળની બહાર ફરતાં, મારા મનમાં મોટું આશ્ચર્ય ઊભું થયું.
તથા ગતસ્તલં ચૈવ પાતાલં ચ તથાતલમ્ ૬.
એ રીતે, હું પૃથ્વી, પાતાળ અને નીચેના પ્રદેશોમાં પણ ગયો.
શૂન્યાદપિ ચ શૂન્યં ચ તત્સર્વં સુનિરીક્ષિતમ્ ૬.
શૂન્યથી પણ આગળનું શૂન્ય, એ બધું મેં સારી રીતે જોયું.
લિંગરૂપી મહાદેવો યેનેદં ધાર્યતે જગત્ ૬.
મહાદેવ લિંગરૂપે છે, જેમણે આ જગતને સંભાળ્યું છે.
શ્રુત્વા સુરાશ્ચ ઋષયસ્તસ્ય વાક્યમપૂજયન્ ૬.
તેના શબ્દો સાંભળીને દેવો અને ઋષિઓએ તેને સન્માન આપ્યું.
દૃષ્ટં હિ ચેત્ત્વયા બ્રહ્મન્મસ્તકં પરમાર્થતઃ ૬.
હે બ્રહ્મન, જો તું ખરેખર શિખર જોયું છે, તો એ સાચી વાત છે.
આકર્ણ્ય વચનં વિષ્ણોર્બ્રહ્મા લોકપિતામહઃ ૬.
વિષ્ણુના શબ્દો સાંભળીને બ્રહ્મા, જે લોકપિતામહા છે—
તે દેવા મમ સાક્ષિત્વે જાનીહિ પરમાર્થતઃ ૬.
મારા સાક્ષી તરીકે દેવો સાચી વાત જાણે.
આહ્વાનં ચક્રિરે તસ્યાઃ સુરભ્યાશ્ચ તયા સહ ૬.
તેમણે સુરભીને બોલાવી, અને તેના સાથે.
ઇંદ્રાદ્યૈશ્ચ તદા દેવૈરુક્તા ચ સુરભી તતઃ ૬.
પછી ઇન્દ્ર અને બીજા દેવોએ સુરભીને સંબોધન કર્યું.
લિંગસ્ય મસ્તકો દેવાઃ કેતકીદલપૂજિતઃ ૬.
દેવોએ લિંગના શિખરને કેતકીના પાંદડાથી પૂજ્યું.
સુરભ્યા ચૈવ યત્પ્રોક્તં કેતક્યા ચ તથા સુરાઃ ૬.
સુરભી અને કેતકી દ્વારા દેવોને જે કહેવામાં આવ્યું—
તદા સર્વેઽથ વિબુધાઃ સેંદ્રા વૈ વિષ્ણુના સહ ૬.
પછી બધા દેવો, ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ સાથે—
મુખેનોક્તં ત્વયાદ્યૈવમનૃતં ચ તથા શુભે ૬.
આજે, તું પોતે જ અસત્ય બોલ્યું છે, હે શુભ.
સુગંધકેતકી ચાપિ અયોગ્યા ત્વં શિવાર્ચને ૬.
અને તું, સુગંધિત કેતકી, શિવની પૂજામાં અયોગ્ય છે.