ભિક્ષાટનાર્થં સુશ્રોણિ સંકલ્પરહિતઃ સદા ન રોચતે વિશાલાક્ષિ સત્યં પ્રતિવદામિ તે॥ ૬.
ભિક્ષા માટે, ઓ સુંદર કટિવાળી, હું હંમેશા નિરાશય છું; ઓ વિશાળ આંખવાળી, મને એ ગમતું નથી, હું તને સાચું કહું છું.
તસ્યોક્તં વચનં શ્રુત્વા ઉવાચ કમલેક્ષણા ૬.
તેના શબ્દો સાંભળીને, કમલની આંખવાળી સ્ત્રીએ જવાબ આપ્યો.
તાસ્સ્ત્રિયો વર્જિતાઃ શંભો ત્વાદૃશેન વિપશ્ચિતા॥ ૬.
એ સ્ત્રીઓ શંભુએ, તમારી જેમ જ બુદ્ધિશાળી, છોડીને ચાલ્યા ગયા હતા.
ઇતિ ચ પ્રમદાઃ સર્વા મિલિતા યત્ર શંકરઃ ૬.
અને એ રીતે, બધી સ્ત્રીઓ જ્યાં શંકર હતા ત્યાં ભેગી થઈ.
અન્નૈશ્ચતુર્વિધૈઃ ષડ્ભી રસૈશ્ચ પરિપૂરિતમ્ તદા સર્વા વિપ્રપત્ન્યો હ્યન્ગચ્છન્મુદાન્વિતાઃ॥ ૬.
ચારે પ્રકારના ખોરાક અને છ સ્વાદથી ભરપૂર, બધા વિદ્વાનોનાં પત્નીઓ આનંદપૂર્વક ત્યાં ગયા.
ગૃહકાર્યં પરિત્યજ્ય ચેરુસ્તદ્ગતમાનસાઃ ૬.
ઘરનાં કામકાજ છોડી, મન શિવમાં લગાવી, તેઓ ત્યાં ફરતા રહ્યા.
યાવદાશ્રમમભ્યેત્ય તાવચ્છૂન્યં વ્યલોકયન્ ૬.
જ્યારે તેઓ આશ્રમ પાસે પહોંચ્યા, ત્યારે તેમણે ત્યાં ખાલીપો જોયો.
ન વિદામોઽથ વૈ સર્વાઃ કેન નષ્ટેન ચાહૃતાઃ ૬.
પછી બધી સ્ત્રીઓએ કહ્યું, 'અમે જાણતા નથી કે કોણે કે કેવી રીતે અમને અહીં લાવ્યા.'
સમપશ્યંસ્તતઃ સર્વે શિવસ્યાનુગતાશ્ચ તાઃ ૬.
પછી બધાએ જોયું કે એ સ્ત્રીઓ શિવના પાછળ ગયા હતા.
શિવસ્યાથાગ્રતો ભૂત્વા ઊચુઃ સર્વે ત્વરાન્વિતાઃ પરદારાપહર્ત્તાસિ ત્વમૃષીણાં ન સંશયઃ॥ ૬.
શિવના સામે ઊભા રહી, બધા ઉત્સાહથી બોલ્યા: 'તમે વિદ્વાનોનાં પત્નીઓના અપહરણ કરનાર છો, એમાં કોઈ શંકા નથી.'
એવં ક્ષિપ્તઃ શિવો મૌની ગચ્છમાનોઽપિ પર્વતમ્ યસ્માત્કલત્રહર્તા ત્વં તસ્માત્ષંઢો ભવ ત્વરમ્॥ ૬.
એ રીતે શિવને ઠપકો આપ્યો, અને શિવ મૌન રહી પર્વત તરફ જતા, તેઓએ કહ્યું, 'તમે પત્નીઓના ચોર છો, એટલે તરત જ નિર્બળ બની જાઓ!'
એવં શપ્તઃ સ મુનિભિર્લિંગં તસ્યાપતદ્ભુવિ ૬.
મુનિઓ દ્વારા શાપ મળતાં, શિવનું લિંગ ધરતી પર પડી ગયું.
આવૃત્ય સપ્ત પાતાલાન્ક્ષણાલ્લિંગમદોર્ધ્વતઃ ૬.
એક ક્ષણે, એ લિંગ ઉપર ઉઠી સાત પાતાળોને ઢાંકી લીધું.
સ્વર્ગાઃ સમાવૃતાઃ સર્વે સ્વર્ગાતીતમથાભવત્ ૬.
બધા સ્વર્ગો ઢાંકી લીધા, અને એ સ્વર્ગને પણ પાર કરી ગયું.
ન ચ વાયુર્ન વાકાશં નાહંકારો ન વા મહત્ ૬.
ત્યાં પવન નહોતો, આકાશ નહોતું, અહંકાર નહોતો, અને મહત તત્વ પણ નહોતું.
નાસીદ્દ્વવૈતવિભાગં ચ સર્વં લીનં ચ તત્ક્ષણાત્ ૬.
દ્વિત્વ કે ભેદ નહોતો; બધું જ એ ક્ષણે લય પામ્યું.
લયનાલ્લિંગમિત્યેવં પ્રવદંતિ મનીષિણઃ ૬.
લય થવાને કારણે, વિદ્વાન લોકો તેને 'લિંગ' કહે છે.
બ્રહ્મેંદ્રવિષ્ણુવાય્યગ્નિલોકપાલાઃ સપન્નગાઃ ૬.
બ્રહ્મા, ઇન્દ્ર, વિષ્ણુ, વાયુ, અગ્નિ, લોકપાલો અને નાગો,
કિમાયામં ચ વિસ્તારં ક્વ ચાંતઃ ક્વ ચ પીઠિકા ૬.
એનું કદ કેટલું છે, પહોળાઈ કેટલી છે, અંત ક્યાં છે અને પીઠ ક્યાં છે?
અસ્ય મૂલં ત્વયા વિષ્ણો પદ્મોદ્ભવ ચ મસ્તકમ્ ૬.
હે વિષ્ણુ, તમે એનું મૂળ શોધો, અને હે કમળમાંથી જન્મેલા, તમે એનું શિખર શોધો.
શ્રુત્વા તુ તૌ મહાભાગૌ વૈકુંઠકમલોદ્ભવૌ ૬.
આ સાંભળીને, વૈકુંઠના સ્વામી અને કમળમાંથી જન્મેલા એ બે મહાન પુરુષો,
સ્વર્ગં ગતસ્તદા બ્રહ્મા અવલોકનતત્પરઃ ૬.
ત્યારે બ્રહ્માએ સ્વર્ગમાં જઈને બધું નિહાળવા માટે મન લગાવ્યો.
તથા ગતેન માર્ગેણ પ્રત્યાવૃત્ત્યાબ્જસંભવઃ ૬.
પછી, એ જ માર્ગે જઈને, કમળમાંથી જન્મેલા બ્રહ્મા પાછા ફર્યા.
સ્થિતા યા કેતકીચ્છાયામુવાચ મધુરં વચઃ ઉવાચ પ્રહસન્વાક્યં છલોક્ત્યા સુરભિં પ્રતિ॥ ૬.
કેટકીના છાંયામાં ઊભા રહીને, બ્રહ્માએ મીઠા શબ્દો બોલ્યા અને હસતાં હસતાં સુરભીને ચતુરાઈથી કહ્યું.
લિંગં મહાદ્ભુતં દૃષ્ટં યેનવ્યાપ્તં જગત્ત્રયમ્ ૬.
મેં એ અદભુત લિંગ જોયું, જેનાથી ત્રણેય લોક વ્યાપી ગયા છે.
ન દૃષ્ટં મસ્તકં તસ્ય વ્યાપકસ્ય મહાત્મનઃ ૬.
પણ એ મહાન અને સર્વત્ર વ્યાપી લિંગનું શિર્ષ હું જોઈ શક્યો નથી.
લિંગસ્ય મસ્તકં દૃષ્ટં દેવાનાં ચ મૃષા વદેઃ ૬.
જો તમે દેવોને કહો કે તમે લિંગનું શિર્ષ જોયું છે, તો એ વાત ખોટી છે.
તે સંતિ સાક્ષિમો દેવા અસ્મિન્નર્થે વદત્વરમ્ ૬.
આ વિષયમાં જે દેવો સાક્ષી છે, તેઓ જલદી બોલે.
તદ્વચઃ શિરસા ગૃહ્ય બ્રહ્મણઃ પરમેષ્ઠિનઃ ૬.
બ્રહ્મા, પરમેશ્વર, એ શબ્દો શિર્ષ ઝુકાવીને સ્વીકાર્યા.
એવં સમાગતો બ્રહ્મ દેવાગ્રે સમુવાચ હ॥ ૬.
એ રીતે, દેવોની સભામાં બ્રહ્મા એકત્ર થયા અને બોલ્યા.