એકો નંદી મહાકાલો દ્વાવેતૌ શિવવલ્લભૌ ૫.
એક નંદી છે, બીજો મહાકાળ છે—એ બંને શિવના પ્રિય છે.
એકાંગુલિં સમુદ્ધૃત્ય મહાદેવોભ્યભાષત ૫.
મહાદેવએ એક આંગળી ઊંચી કરીને વાત કરી.
એવં સંજ્ઞાન્વિતૌ દ્વારિ તિષ્ઠતસ્તૌ મહાત્મનઃ ૫.
એ રીતે, એ બંને વિશેષ ઓળખ સાથે મહાન આત્માના દ્વાર પર ઊભા છે.
શૈલાદેન પુરા પ્રોક્તં શિવધર્મમનંતકમ્ ૫.
શૈલાદાએ પહેલાં શિવના અનંત ધર્મનું વર્ણન કર્યું હતું.
યે પાપિનોઽપ્યધર્મિષ્ઠા અંધા મૂકાશ્ચ પંગવઃ ૫.
જે પાપી અને અધર્મમાં ડૂબેલા છે, અંધ, મૌન અને લંગડા છે,
યાદૃશાસ્તાદૃશાશ્ચાન્યે શિવભક્તિપુરસ્કૃતાઃ ૫.
અને બીજા પણ જેમ છે, તેમ જ રહે છે, જો તેઓ શિવભક્તિથી આગળ વધે છે.
લિંગં સિકતામયં યે પૂજયંતિ વિપશ્ચિતઃ ૫.
જેઓ જ્ઞાનથી ભરેલા છે અને રેતીથી બનેલા લિંગની પૂજા કરે છે,
લિંગે પ્રતિષ્ઠા ચ કથં શિવં હિત્વા પ્રવર્તિતા ૬.
લિંગની સ્થાપના કેવી રીતે શરૂ થઈ, જ્યારે શિવને છોડવામાં આવ્યા?
યદા દારુવને શંભુર્ભિક્ષાર્થં પ્રાચરત્પ્રભુઃ॥ ૬.
જ્યારે શંભુ, ભગવાન, દારુવનમાં ભિક્ષા માટે ફરતા હતા,
દિગંબરો મુક્તજટાકલાપો વેદાંતવેદ્યો ભુવનૈકભર્તા ૬.
દિશાઓમાં વિહરતા, ખુલ્લા જટાવાળા, વેદાંતથી ઓળખાતા, જગતના એકમાત્ર સ્વામી,
અણોરણીયાન્મહતો મહી યાન્મહાનુભાવો ભુવનાધિપો મહાન્ ૬.
સૌથી નાનાથી પણ નાનાં, સૌથી મોટાથી પણ મોટા, અવિનાશી મહિમા ધરાવતા, જગતના મહાન અધિપતિ,
મધ્યાહ્ન ઋષયો વિપ્રાસ્તીર્થં જગ્મુઃ સ્વકાશ્રમાત્ ૬.
મધ્યાહ્ને ઋષિઓ અને બ્રાહ્મણો પોતાના આશ્રમમાંથી તીર્થ પર ગયા.
વિલોકયંત્યઃ શંભું તમાચખ્યુશ્ચ પરસ્પરમ્ ૬.
શંભુને જોઈને, તેઓ એકબીજાને તેની વાત કરી.
અસ્મૈ ભિક્ષાં પ્રયચ્છામો વયં ચ સખિભિઃ સહ ૬.
ચાલો, આપણે અને આપણા મિત્રો સાથે મળીને તેને ભિક્ષા આપીએ.
ભિક્ષાન્નં વિવિધં શ્લક્ષ્ણં સોપચારં ચ શક્તિતઃ ૬.
શક્તિ પ્રમાણે વિવિધ અને સુંદર ભિક્ષાન્ન, યોગ્ય ઉપચાર સાથે,
કાચિત્પ્રિયતમં શંભું બભાષે વિસ્મયાન્વિતા ૬.
કોઈ સ્ત્રી, આશ્ચર્યથી ભરેલી, પોતાના પ્રિય શંભુને બોલી.
ઋષીણામાશ્રમં શુદ્ધં કિમર્થં નો નિષીદસિ ૬.
તમે ઋષિઓના પવિત્ર આશ્રમમાં કેમ બેઠા છો?
ઈશ્વરોહં સુકેશાંતે પાવનં પ્રાપ્તવાનિમમ્ ૬.
હું ભગવાન છું, ઓ સુંદર વાળવાળી, આ પવિત્ર સ્થળે આવ્યો છું.
ઈશ્વરોઽસિ મહાભાગ કૈલાસપતિરેવ ચ ૬.
તમે ભગવાન છો, ઓ મહાભાગ્યવતી, અને કૈલાસના સ્વામી પણ છો.
એવમુક્તસ્તયા શંભુઃ પુનસ્તામબ્રવીદ્વચઃ ૬.
તેના શબ્દો સાંભળીને, શંભુએ ફરીથી તેને કહ્યું.
ભિક્ષાટનાર્થં સુશ્રોણિ સંકલ્પરહિતઃ સદા ન રોચતે વિશાલાક્ષિ સત્યં પ્રતિવદામિ તે॥ ૬.
ભિક્ષા માટે, ઓ સુંદર કટિવાળી, હું હંમેશા નિરાશય છું; ઓ વિશાળ આંખવાળી, મને એ ગમતું નથી, હું તને સાચું કહું છું.
તસ્યોક્તં વચનં શ્રુત્વા ઉવાચ કમલેક્ષણા ૬.
તેના શબ્દો સાંભળીને, કમલની આંખવાળી સ્ત્રીએ જવાબ આપ્યો.
તાસ્સ્ત્રિયો વર્જિતાઃ શંભો ત્વાદૃશેન વિપશ્ચિતા॥ ૬.
એ સ્ત્રીઓ શંભુએ, તમારી જેમ જ બુદ્ધિશાળી, છોડીને ચાલ્યા ગયા હતા.
ઇતિ ચ પ્રમદાઃ સર્વા મિલિતા યત્ર શંકરઃ ૬.
અને એ રીતે, બધી સ્ત્રીઓ જ્યાં શંકર હતા ત્યાં ભેગી થઈ.
અન્નૈશ્ચતુર્વિધૈઃ ષડ્ભી રસૈશ્ચ પરિપૂરિતમ્ તદા સર્વા વિપ્રપત્ન્યો હ્યન્ગચ્છન્મુદાન્વિતાઃ॥ ૬.
ચારે પ્રકારના ખોરાક અને છ સ્વાદથી ભરપૂર, બધા વિદ્વાનોનાં પત્નીઓ આનંદપૂર્વક ત્યાં ગયા.
ગૃહકાર્યં પરિત્યજ્ય ચેરુસ્તદ્ગતમાનસાઃ ૬.
ઘરનાં કામકાજ છોડી, મન શિવમાં લગાવી, તેઓ ત્યાં ફરતા રહ્યા.
યાવદાશ્રમમભ્યેત્ય તાવચ્છૂન્યં વ્યલોકયન્ ૬.
જ્યારે તેઓ આશ્રમ પાસે પહોંચ્યા, ત્યારે તેમણે ત્યાં ખાલીપો જોયો.
ન વિદામોઽથ વૈ સર્વાઃ કેન નષ્ટેન ચાહૃતાઃ ૬.
પછી બધી સ્ત્રીઓએ કહ્યું, 'અમે જાણતા નથી કે કોણે કે કેવી રીતે અમને અહીં લાવ્યા.'
સમપશ્યંસ્તતઃ સર્વે શિવસ્યાનુગતાશ્ચ તાઃ ૬.
પછી બધાએ જોયું કે એ સ્ત્રીઓ શિવના પાછળ ગયા હતા.
શિવસ્યાથાગ્રતો ભૂત્વા ઊચુઃ સર્વે ત્વરાન્વિતાઃ પરદારાપહર્ત્તાસિ ત્વમૃષીણાં ન સંશયઃ॥ ૬.
શિવના સામે ઊભા રહી, બધા ઉત્સાહથી બોલ્યા: 'તમે વિદ્વાનોનાં પત્નીઓના અપહરણ કરનાર છો, એમાં કોઈ શંકા નથી.'