તવ ભક્તો હ્યહં તાત સ ચ મે પ્રિયકૃત્તરઃ ૫.
હે તાતા, હું તારો ભક્ત છું અને એ મને વધુ પ્રિય છે.
તતો વિમાનાનિ બહૂનિ તત્ર સમાગતાન્યેવ મહાપ્રભાણિ ૫.
પછી ત્યાં અનેક તેજસ્વી વિમાનો ભેગા થયા.
કૈલાસં પર્વતં પ્રાપ્તૌ વિમાનૈર્વેગવત્તરૈઃ ૫.
એ વિમાનોમાં જલદી જ તેઓ કૈલાસ પર્વત પર પહોંચી ગયા.
નીરાજિતૌ ગિરિજયા શિવેન સહિતૌ તદા ૫.
ત્યાં ગિરિજાએ અને શિવ સાથે મળીને તેમની પૂજા કરી.
યથા ત્વં હિ મહાદેવ તથા ચૈતૌ ન સંશયઃ ૫.
જેમ તમે મહાદેવ છો, તેમ એ બંને પણ છે—આમાં કોઈ સંશય નથી.
મયા ત્વમેક એવાસીઃ સેવિતો વૈ ન સંશયઃ ૫.
હું તો માત્ર તમને જ સેવા આપી—આમાં કોઈ શંકા નથી.
સદ્યઃ પરાઙ્મુખૌ ભૂત્વા શંકરસ્ય ચ પશ્યતઃ ૫.
તત્ક્ષણે, તેઓ શંકર જોઈ રહ્યો હતો ત્યારે, પીઠ ફેરવીને ચાલ્યા ગયા.
તવ દ્વારિ સ્થિતૌ નિત્યં ભાવવસ્તે નમોનમઃ॥ ૫.
તમારા દ્વાર પર, હંમેશા ભક્તિભાવે ઊભા રહીને, વારંવાર નમન કરે છે.
તયોર્ભાવં સ ભગવાન્વિદિત્વા પ્રહસન્ભવઃ ૫.
ભગવાન ભવાએ તેમની ભાવના જાણીને સ્મિત કર્યું.
તદા પ્રભૃતિ તાવેતૌ દ્વારપાલૌ બભૂવતુઃ ૫.
ત્યાંથી, એ બંને દ્વારપાલ બની ગયા.
એકો નંદી મહાકાલો દ્વાવેતૌ શિવવલ્લભૌ ૫.
એક નંદી છે, બીજો મહાકાળ છે—એ બંને શિવના પ્રિય છે.
એકાંગુલિં સમુદ્ધૃત્ય મહાદેવોભ્યભાષત ૫.
મહાદેવએ એક આંગળી ઊંચી કરીને વાત કરી.
એવં સંજ્ઞાન્વિતૌ દ્વારિ તિષ્ઠતસ્તૌ મહાત્મનઃ ૫.
એ રીતે, એ બંને વિશેષ ઓળખ સાથે મહાન આત્માના દ્વાર પર ઊભા છે.
શૈલાદેન પુરા પ્રોક્તં શિવધર્મમનંતકમ્ ૫.
શૈલાદાએ પહેલાં શિવના અનંત ધર્મનું વર્ણન કર્યું હતું.
યે પાપિનોઽપ્યધર્મિષ્ઠા અંધા મૂકાશ્ચ પંગવઃ ૫.
જે પાપી અને અધર્મમાં ડૂબેલા છે, અંધ, મૌન અને લંગડા છે,
યાદૃશાસ્તાદૃશાશ્ચાન્યે શિવભક્તિપુરસ્કૃતાઃ ૫.
અને બીજા પણ જેમ છે, તેમ જ રહે છે, જો તેઓ શિવભક્તિથી આગળ વધે છે.
લિંગં સિકતામયં યે પૂજયંતિ વિપશ્ચિતઃ ૫.
જેઓ જ્ઞાનથી ભરેલા છે અને રેતીથી બનેલા લિંગની પૂજા કરે છે,
લિંગે પ્રતિષ્ઠા ચ કથં શિવં હિત્વા પ્રવર્તિતા ૬.
લિંગની સ્થાપના કેવી રીતે શરૂ થઈ, જ્યારે શિવને છોડવામાં આવ્યા?
યદા દારુવને શંભુર્ભિક્ષાર્થં પ્રાચરત્પ્રભુઃ॥ ૬.
જ્યારે શંભુ, ભગવાન, દારુવનમાં ભિક્ષા માટે ફરતા હતા,
દિગંબરો મુક્તજટાકલાપો વેદાંતવેદ્યો ભુવનૈકભર્તા ૬.
દિશાઓમાં વિહરતા, ખુલ્લા જટાવાળા, વેદાંતથી ઓળખાતા, જગતના એકમાત્ર સ્વામી,
અણોરણીયાન્મહતો મહી યાન્મહાનુભાવો ભુવનાધિપો મહાન્ ૬.
સૌથી નાનાથી પણ નાનાં, સૌથી મોટાથી પણ મોટા, અવિનાશી મહિમા ધરાવતા, જગતના મહાન અધિપતિ,
મધ્યાહ્ન ઋષયો વિપ્રાસ્તીર્થં જગ્મુઃ સ્વકાશ્રમાત્ ૬.
મધ્યાહ્ને ઋષિઓ અને બ્રાહ્મણો પોતાના આશ્રમમાંથી તીર્થ પર ગયા.
વિલોકયંત્યઃ શંભું તમાચખ્યુશ્ચ પરસ્પરમ્ ૬.
શંભુને જોઈને, તેઓ એકબીજાને તેની વાત કરી.
અસ્મૈ ભિક્ષાં પ્રયચ્છામો વયં ચ સખિભિઃ સહ ૬.
ચાલો, આપણે અને આપણા મિત્રો સાથે મળીને તેને ભિક્ષા આપીએ.
ભિક્ષાન્નં વિવિધં શ્લક્ષ્ણં સોપચારં ચ શક્તિતઃ ૬.
શક્તિ પ્રમાણે વિવિધ અને સુંદર ભિક્ષાન્ન, યોગ્ય ઉપચાર સાથે,
કાચિત્પ્રિયતમં શંભું બભાષે વિસ્મયાન્વિતા ૬.
કોઈ સ્ત્રી, આશ્ચર્યથી ભરેલી, પોતાના પ્રિય શંભુને બોલી.
ઋષીણામાશ્રમં શુદ્ધં કિમર્થં નો નિષીદસિ ૬.
તમે ઋષિઓના પવિત્ર આશ્રમમાં કેમ બેઠા છો?
ઈશ્વરોહં સુકેશાંતે પાવનં પ્રાપ્તવાનિમમ્ ૬.
હું ભગવાન છું, ઓ સુંદર વાળવાળી, આ પવિત્ર સ્થળે આવ્યો છું.
ઈશ્વરોઽસિ મહાભાગ કૈલાસપતિરેવ ચ ૬.
તમે ભગવાન છો, ઓ મહાભાગ્યવતી, અને કૈલાસના સ્વામી પણ છો.
એવમુક્તસ્તયા શંભુઃ પુનસ્તામબ્રવીદ્વચઃ ૬.
તેના શબ્દો સાંભળીને, શંભુએ ફરીથી તેને કહ્યું.