તપોવનં યત્ર શિવઃ સ્થિતઃ પ્રમથસંવૃતઃ ૫.
જે તપોવનમાં શિવજી પોતાના ગણા સાથે ઊભા હતા,
ઉવાચ પ્રશ્રિતો વાક્યં સ નંદી વિસ્મયાન્વિતઃ ૫.
એ સમયે નંદીએ આશ્ચર્યથી વિનમ્રતાપૂર્વક કહ્યું:
ઇહાનીતસ્ત્વયા શંભુસ્ત્વં ભક્તોસિ પરંતપ ૫.
'હે પરંતપ, તારા દ્વારા શંભુ અહીં આવ્યા છે; તું સાચો ભક્ત છે.'
તચ્છ્રુત્વા વચનં તસ્ય કિરાતસ્ત્વરયાન્વિતઃ ૫.
એના વચનો સાંભળી, કિરાત ઉત્સાહથી ભરાઈ ગયો.
પ્રહસ્ય ભગવાન્રુદ્રઃ કિરાતં વાક્યમબ્રવીત્ ૫.
પછી ભગવાન રુદ્રે સ્મિત સાથે કિરાતને કહ્યું.
વિજ્ઞપ્તોઽસૌ કિરાતેન શંકરો લોકશંકરઃ ૫.
કિરાતે વિનંતી કરતાં, લોકહિતકારી શંકરજી બોલ્યા.
પ્રત્યહં રત્નમાણિક્યૈઃ પુષ્પૈશ્ચોચ્ચાવચૈરપિ ૫.
દરેક દિવસે, રત્નો, માણિક અને દુર્લભ તથા સામાન્ય ફૂલો વડે પૂજા કરવામાં આવે છે.
તસ્માજ્જાનીહિ મન્મિત્રં નંદિનં ભક્તવત્સલ॥ ૫.
તેથી, જાણ કે નંદી, મારા મિત્ર, ભક્તો માટે ખૂબ પ્રેમાળ છે.
ન જાનામિ મહાભાગ નંદિનં વૈશ્યચર્ચિતમ્ ૫.
હે મહાભાગ્યશાળી, હું નંદી, જે વેપારીઓ દ્વારા વખાણવામાં આવે છે, તેને જાણતો નથી.
ઉપાધિરહિતા યે ચ યેઽપિ ચૈવ મનસ્વિનઃ ૫.
જે લોકો ભેદભાવથી મુક્ત છે અને મનથી સ્થિર છે, તેઓ સાચા છે.
તવ ભક્તો હ્યહં તાત સ ચ મે પ્રિયકૃત્તરઃ ૫.
હે તાતા, હું તારો ભક્ત છું અને એ મને વધુ પ્રિય છે.
તતો વિમાનાનિ બહૂનિ તત્ર સમાગતાન્યેવ મહાપ્રભાણિ ૫.
પછી ત્યાં અનેક તેજસ્વી વિમાનો ભેગા થયા.
કૈલાસં પર્વતં પ્રાપ્તૌ વિમાનૈર્વેગવત્તરૈઃ ૫.
એ વિમાનોમાં જલદી જ તેઓ કૈલાસ પર્વત પર પહોંચી ગયા.
નીરાજિતૌ ગિરિજયા શિવેન સહિતૌ તદા ૫.
ત્યાં ગિરિજાએ અને શિવ સાથે મળીને તેમની પૂજા કરી.
યથા ત્વં હિ મહાદેવ તથા ચૈતૌ ન સંશયઃ ૫.
જેમ તમે મહાદેવ છો, તેમ એ બંને પણ છે—આમાં કોઈ સંશય નથી.
મયા ત્વમેક એવાસીઃ સેવિતો વૈ ન સંશયઃ ૫.
હું તો માત્ર તમને જ સેવા આપી—આમાં કોઈ શંકા નથી.
સદ્યઃ પરાઙ્મુખૌ ભૂત્વા શંકરસ્ય ચ પશ્યતઃ ૫.
તત્ક્ષણે, તેઓ શંકર જોઈ રહ્યો હતો ત્યારે, પીઠ ફેરવીને ચાલ્યા ગયા.
તવ દ્વારિ સ્થિતૌ નિત્યં ભાવવસ્તે નમોનમઃ॥ ૫.
તમારા દ્વાર પર, હંમેશા ભક્તિભાવે ઊભા રહીને, વારંવાર નમન કરે છે.
તયોર્ભાવં સ ભગવાન્વિદિત્વા પ્રહસન્ભવઃ ૫.
ભગવાન ભવાએ તેમની ભાવના જાણીને સ્મિત કર્યું.
તદા પ્રભૃતિ તાવેતૌ દ્વારપાલૌ બભૂવતુઃ ૫.
ત્યાંથી, એ બંને દ્વારપાલ બની ગયા.
એકો નંદી મહાકાલો દ્વાવેતૌ શિવવલ્લભૌ ૫.
એક નંદી છે, બીજો મહાકાળ છે—એ બંને શિવના પ્રિય છે.
એકાંગુલિં સમુદ્ધૃત્ય મહાદેવોભ્યભાષત ૫.
મહાદેવએ એક આંગળી ઊંચી કરીને વાત કરી.
એવં સંજ્ઞાન્વિતૌ દ્વારિ તિષ્ઠતસ્તૌ મહાત્મનઃ ૫.
એ રીતે, એ બંને વિશેષ ઓળખ સાથે મહાન આત્માના દ્વાર પર ઊભા છે.
શૈલાદેન પુરા પ્રોક્તં શિવધર્મમનંતકમ્ ૫.
શૈલાદાએ પહેલાં શિવના અનંત ધર્મનું વર્ણન કર્યું હતું.
યે પાપિનોઽપ્યધર્મિષ્ઠા અંધા મૂકાશ્ચ પંગવઃ ૫.
જે પાપી અને અધર્મમાં ડૂબેલા છે, અંધ, મૌન અને લંગડા છે,
યાદૃશાસ્તાદૃશાશ્ચાન્યે શિવભક્તિપુરસ્કૃતાઃ ૫.
અને બીજા પણ જેમ છે, તેમ જ રહે છે, જો તેઓ શિવભક્તિથી આગળ વધે છે.
લિંગં સિકતામયં યે પૂજયંતિ વિપશ્ચિતઃ ૫.
જેઓ જ્ઞાનથી ભરેલા છે અને રેતીથી બનેલા લિંગની પૂજા કરે છે,
લિંગે પ્રતિષ્ઠા ચ કથં શિવં હિત્વા પ્રવર્તિતા ૬.
લિંગની સ્થાપના કેવી રીતે શરૂ થઈ, જ્યારે શિવને છોડવામાં આવ્યા?
યદા દારુવને શંભુર્ભિક્ષાર્થં પ્રાચરત્પ્રભુઃ॥ ૬.
જ્યારે શંભુ, ભગવાન, દારુવનમાં ભિક્ષા માટે ફરતા હતા,
દિગંબરો મુક્તજટાકલાપો વેદાંતવેદ્યો ભુવનૈકભર્તા ૬.
દિશાઓમાં વિહરતા, ખુલ્લા જટાવાળા, વેદાંતથી ઓળખાતા, જગતના એકમાત્ર સ્વામી,