અવ્યુચ્છિન્નપ્રદીપાર્ચિઃ ક્ષણમપ્યાદધાતિ યઃ
જે દીવો એક ક્ષણ પણ બુઝાય નહીં એવી રીતે રાખે છે.
હારીતઃ કોપિ સંપ્રાપ્તઃ શાખાનીડો મમાંતિકે
હરિયાળો પક્ષી આવીને મારી નજીક ડાળ પર ઘોંસલું બાંધે છે.
ગાવઃ પ્રસ્રવણૈઃ સિક્તા વત્સસ્મરણસંભવૈઃ 1.3.1.9.
ગાયોને તેમના વાછરડાંની યાદથી નીકળેલા ધારો વડે ભીંજવાય છે.
કાકઃ પક્ષજવાતેન બલિગ્રહણલોલુપઃ
બલિ લેવા લલચાયેલી કાગડો પોતાના પાંખના પવનથી દોડે છે.
મૂષકો મદ્ગુહાભાગં મણિસંઘવિકર્ષણૈઃ
મારો ઉંદર મારી ગુફામાં મણિની ગૂંચો ખેંચે છે.
છાયાવૃક્ષત્વમાસ્થાતું મુનયસ્ત્રિદશા અપિ
છાંયાવાળો વૃક્ષ બનવાની ઇચ્છા ઋષિઓ અને દેવતાઓને પણ થાય છે.
ગોપુરં શિખરં શાલાં મણ્ડપં વાપિકામપિ
ગોપુર, શિખર, શાળા, મંડપ અને તળાવ પણ.
સદા મર્ત્ત્યૈરનાસાદ્યમગ્નિલિંગમિદં મમ
મારું અગ્નિલિંગ સદા મનુષ્યો માટે અપ્રાપ્ય છે.
વીક્ષણસ્પર્શનધ્યાનૈઃ સ્વભૂતં નિખિલં જગત્
જુઓ, સ્પર્શો કે ધ્યાન કરો તો આખું જગત મારું સ્વરૂપ બની જાય છે.
સર્વલોકૈકજનની સંપ્રાપ્તા નિત્યયૌવનમ્
બધા લોકોની એકમાત્ર માતા હવે સદા યુવાન બની છે.
ક્ષણાત્તસ્ય પુરોભાગે વસતાં પ્રાણિનામિહ
એક પળમાં, જ્યારે જીવાત્માઓ અહીં વસતા હતા, ત્યારે તેનાં આગળ આ બધું બન્યું.
અપ્રમેયગુણાધારમપેક્ષિતવરપ્રદમ્
તે અનંત ગુણોનો આધાર છે અને માંગનારને ઇચ્છિત વરદાન આપનાર છે.
લબ્ધકામા પુનઃ શમ્ભુમાશ્રયિષ્યસિ સુવ્રતે 1.3.1.9.
હે સદ્ગુણે! તું પોતાની ઇચ્છા પ્રાપ્ત કર્યા પછી ફરી શંભુનું શરણ લેશે.
ન કેવલં તવ તપઃ સ્વવાંછિતફલપ્રદમ્
માત્ર તારો તપ જ તને ઇચ્છિત ફળ આપતું નથી,
કારણાંતરમાશંક્ય તપઃ કુર્વંતિ દેવતાઃ
દેવતાઓ પણ કોઇ બીજું કારણ માનીને તપસ્યા કરે છે.
વયં ચ સહસંવાસાસ્તવ વ્રતનિરીક્ષણાત્
અને અમે પણ, તારી સાથે રહીને, તારો વ્રત નિહાળી રહ્યા છીએ.
ઇતિ તસ્ય મુનેર્વાક્યમર્થગર્ભં નિશમ્ય સા
આ રીતે, અર્થથી ભરપૂર ઋષિના વચન સાંભળી, તેણીએ
તપઃ કિમન્યત્કર્તવ્યં લબ્ધં તવ તુ દર્શનમ્
હવે તો તારો દર્શન મળી ગયો છે, તો બીજું કયું તપ કરવું રહી ગયું છે?
અહો ભૂમેસ્તુ વૈચિત્ર્યં યતો દૃષ્ટા દિવોઽધિકા
અરે, ધરતીનું કેટલું અદ્ભુત વૈવિધ્ય છે! કારણ કે અહીંથી સ્વર્ગથી પણ વિશેષ દૃશ્યો જોવા મળ્યા છે.
શિવઃ પ્રસાદસિદ્ધો મે દર્શિતં સ્થાનમાત્મનઃ
શિવજીની કૃપાથી મારી ઇચ્છા પૂર્ણ થઈ છે; મારા આત્માનું સ્થાન દર્શન થયું છે.
અવિનાભૂતમૈક્યં મે દેવેન ભવતાત્સદા
મારો દેવ સાથેનો અખંડ એકપણપણ સદા અવિભાજ્ય રહે.
ઇતિ ગૌતમસંનિધૌ તદાનીં કૃતસંવિત્તપ આદરેણ કર્તુમ્
એ રીતે, ગૌતમજીની હાજરીમાં, જાગેલી સમજણ સાથે, તેણીએ શ્રદ્ધાપૂર્વક કાર્ય કરવાની તૈયારી કરી.
સુકુમારતનુઃ સરોરુહાક્ષી ઘનતુંગસ્તનકલ્પિતોત્તરીયા 1.3.1.9.
તેનું શરીર કોમળ, આંખો કમળ જેવી, અને ઊંચા ઘણે સ્તનોથી ઉપરનો વસ્ત્ર રચાયો હતો.
નિયમૈર્બહુભિસ્તપોવિશેષૈઃ ક્રતુષુ પ્રાપ્તવિચિત્રયોગબંધૈઃ
ઘણા નિયમો, વિશેષ તપસ્યા અને યજ્ઞો દ્વારા, તેણે અનોખા યોગસ્થિતિઓ પ્રાપ્ત કરી.
તપસા વિવિધેનતપ્યમાના ન કદાચિત્પરિખેદમાપ તન્વી
વિવિધ પ્રકારની તપસ્યા કરતી હોવા છતાં, તે સુકુમારી કદી થાકતી નહોતી.
નત્વા ગૌરીં તપસ્યંતીં જગ્મુઃ શરણમાકુલાઃ
તેઓએ તપસ્યા કરતી ગૌરીને વંદન કરીને, વ્યાકુળ થઈને તેનું શરણ લીધું.
અથ તાનભયં દેહિ દેવીતિ ભયવિહ્વલાન્
પછી તેઓ ભયથી વ્યાકુળ થઈને બોલ્યા: 'હે દેવી, અમને ભયમાંથી મુક્તિ આપો!'
તતો વિજ્ઞાપયામાસુર્દૈત્યેંદ્રાદ્ભયમાત્મનામ્
પછી તેમણે કહ્યું કે અમારો ભય દૈત્યરાજના કારણે છે.
ઐરાવતમુખાન્સર્વાન્દિઙ્નાગાન્નિજમંદિરે
એરાવતને આગેવાન બનાવીને બધા દિશાના હાથીઓને તેણે પોતાના મહેલમાં લાવ્યા.
આવસયન્વિનોદાર્થમંગનાભિઃ સહાગતાન્
મહિલાઓ સાથે આવીને તેણે મોજમસ્તી માટે તેમને ત્યાં રાખ્યા.