શિવાંગણે તુ યા ભેરી સ્થાપિતા પુણ્યકર્મભિઃ પાષંડિનોઽપ્યસદ્વાદાસ્તેઽપિ યાંતિ પરાં ગતિમ્॥ ૫.
શિવજીના આંગણે પુણ્યશાળી લોકો દ્વારા બેરિ સ્થાપિત થાય તો, પાષંડીઓ અને અસત્ય બોલનારા પણ ઉત્તમ ગતિ પામે છે.
પશોર્યસ્ય ચ સંબદ્ધા ચર્મણા ચ શિવાલયે સ પશુઃ શિવસાન્નિધ્યમાપ્નોત્યત્ર ન સંશયઃ॥ ૫.
જે પશુને શિવમંદિરમાં તેની ચામડીથી બાંધવામાં આવે, એ પશુને શિવજીની સાન્નિધ્ય પ્રાપ્ત થાય છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
તસ્માત્તતં ચ વિતતં ઘનં સુષિરમેવ ચ ૫.
એથી, ખેંચાયેલું કે ઢાંકેલું, ઘન કે ખોખલું—બધું જ—
ગાથાશ્ચ ઇતિહાસાશ્ચ ગાયનં ચ યથાવિધિ ૫.
ગાથાઓ, ઇતિહાસો અને નિયમ પ્રમાણે ગાન—
કલ્પયિત્વા ચ ગચ્છંતિ શિવલોકં હિ પાપિનઃ ૫.
વિધિ પ્રમાણે કરેલા કર્મો પછી, પાપી માણસો પણ શિવના લોકમાં પહોંચી જાય છે.
ગુરોર્મુખાચ્ચ સંપ્રાપ્તશિવપૂજારતાશ્ચ યે ૫.
જે લોકો ગુરુના મુખેથી શીખ્યા છે અને શિવની પૂજામાં તત્પર રહે છે,
સમ્યગ્બુદ્ધ્યા સમાચારા વર્ણાશ્રમયુતા નરાઃ ૫.
અને જે પુરુષો યોગ્ય સમજ સાથે, પોતાના વર્ણ અને આશ્રમના ધર્મોનું પાલન કરે છે,
શ્વપચોઽપિ વરિષ્ઠઃ સ શંભોઃ પ્રિયતરો ભવેત્ ૫.
તો એમાં—even જો કોઈ ચંડાળ પણ શ્રેષ્ઠ હોય, તો એ શંભુને ખૂબ જ પ્રિય બને છે.
તસ્માત્સર્વં શિવમયં જ્ઞાતવ્યં સુવિશેષતઃ ૫.
એથી, બધું જ વિશેષ રીતે શિવમય છે એમ સમજવું જોઈએ.
આગમૈર્વિવિધૈઃ શંભુર્જ્ઞાતવ્યો નાત્ર સંશયઃ ૫.
શંભુને વિવિધ શાસ્ત્રો દ્વારા જ ઓળખવો જોઈએ—આમાં કોઈ શંકા નથી.
કથયામિ પુરાવૃત્તમિતિહાસં પુરાતનમ્ ૫.
હું હવે એક પ્રાચીન વાર્તા, જૂના સમયની કથા કહું છું.
શિવધ્યાનપરો ભૂત્વા શિવપૂજાં ચકાર સઃ ૫.
એ શિવના ધ્યાનમાં લીન થઈ, શિવની પૂજા કરતો હતો.
ઉષસ્યુષસિ ચોત્થાય પ્રત્યહં શિવવલ્લભઃ ૫.
દરરોજ વહેલી સવાર ઉઠીને, એ શિવપ્રિય પુરુષ—
લિંગં પંચામૃતેનૈવ યથોક્તેનાભ્યષેચયત્ ૫.
એણે શાસ્ત્રોક્ત રીતે, પાંચ અમૃતોથી લિંગને અભિષેક કર્યો.
યથાશાસ્ત્રેણ વિધિના લિંગાર્ચનપરોઽભવત્ ૫.
શાસ્ત્ર પ્રમાણે વિધિપૂર્વક, એ લિંગની આરાધનામાં તત્પર રહ્યો.
મુક્તાફલૈરિંદ્રનીલૈર્ગોમેદૈશ્ચ નિરંતરમ્ ૫.
મોતી, નીલમ અને ગોમેદથી સતત—
એવં નંદી મહાભાગો બહૂન્યબ્દાનિ ચાર્ચ્ચયત્ ૫.
આ રીતે, મહાભાગ્યશાળી નંદીએ ઘણા વર્ષો સુધી આરાધના કરી.
એકદા મૃગયાસક્તઃ કિરાતો ભૂતહિંસકઃ ૫.
એક વખત, એક શિકારી શિકારમાં મગ્ન અને જીવહિંસા કરતો હતો—
પાપી પાપસમાચારો વિચરન્ગિરિકંદરે ૫.
પાપી અને દુષ્કર્મો કરતો એ શિકારી પર્વતની ગુફાઓમાં ફરતો હતો.
એવં વિચરમાણોઽસૌ કિરાતો ભૂતહિંસકઃ ૫.
આ રીતે ફરતો એ જીવહિંસક શિકારી—
ઉદકં વીક્ષમાણોઽસૌ તૃષયા પીડિતો ભૃશમ્ ૫.
એ પાણી શોધતો હતો અને ભારે તરસથી પીડાતો હતો.
તીરે સંસ્થાપ્ય દુષ્ટાત્મા તત્સર્વં મૃગયાદિકમ્ ૫.
કિનારે એ દુષ્ટ મનવાળો માણસ પોતાનું બધું શિકારનું સામાન મૂકી દીધું.
શિવાલયં દદર્શાગ્રે અનેકાશ્ચર્યમંડિતમ્ ૫.
આગળ તેણે અનેક અદ્ભુતોથી શોભાયમાન એવા શિવમંદિરને જોયું.
તથા લિંગં સમાલક્ષ્ય યદા પૂજાં સમાહરત્ ૫.
પછી તેણે ત્યાંનું લિંગ જોઈને પૂજા માટે સામગ્રી એકઠી કરી.
સ્નપનં તસ્ય લિંગસ્ય કૃતં ગંડૂષવારિણા ૫.
તેણે પોતાના મોઢામાંથી પાણી લઇને લિંગને સ્નાન કરાવ્યું.
દ્વિતીયેન કરેઁણૈવ મૃગમાંસં સમર્પયત્ ૫.
બીજા હાથથી તેણે હરણનું માંસ અર્પણ કર્યું.
અદ્યપ્રભૃતિ પૂજાં વૈ કરિષ્યામિ પ્રયત્નતઃ ૫.
આજે પછી હું શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજા કરતો રહીશ.
એવં નૈયમિકો ભૂત્વા કિરાતો ગૃહમાગતઃ ૫.
આ રીતે નિયમિત બન્યા પછી કિરાટ પોતાના ઘરે પરત ફર્યો.
ચિંતાયુક્તોઽભવન્નંદી જાતં કિં છિદ્રમદ્ય મે ઉપસ્થિતાનિ તાન્યેવ મમ ભાગ્યવિપર્યયાત્॥ ૫.
નંદી ચિંતિત થયો: આજે મારે કયું દોષ થયું? મારા ભાગ્ય પલટાતા એ જ અવરોધો ફરી આવ્યા છે.
એવં વિમૃશ્ય સુચિરં પ્રક્ષાલ્ય શિવમંદિરમ્ ૫.
આવી રીતે ઘણો સમય વિચારીને તેણે શિવમંદિર સારી રીતે સાફ કર્યું.