વિષ્ણૌ ગતે તદા સર્વે દેવાશ્ચ ઋષિભિઃ સહ ૫.
જ્યારે વિષ્ણુજી ચાલ્યા ગયા, ત્યારે બધા દેવતાઓ અને ઋષિઓ સાથે મળીને—
ભૃગું ચ પાતયામાસ સ્મશ્રૂણાં લુંચનં કૃતમ્ ૫.
ભૃગુને પડી જવા દીધો, અને તેની દાઢી ઉખેડી નાખી.
વિડંબિતા સ્વધા તત્ર ઋષયશ્ચ વિડંબિતાઃ ૫.
ત્યાં સ્વધાને અને ઋષિઓને પણ ઉપહાસ કરવામાં આવ્યા.
અનિર્વાચ્યં તદા ચક્રુર્ગણાઃ ક્રોધસમન્વિતાઃ ૫.
પછી બધા ગણા ગુસ્સાથી એવું કામ કર્યું કે જે વર્ણવી શકાય તેમ નહોતું.
તં નિલીનં સમાજ્ઞાય આનિનાયરુષાન્વિતઃ ૫.
જાણ્યું કે તે છુપાયો છે, તો તેઓ ગુસ્સાથી ભરાઈને તેને બહાર લાવ્યા.
અભેદ્યં તચ્છિરો મત્વા વીરભદ્રઃ પ્રતાપવાન્ ૫.
વીરભદ્રે, જે બહુ જ તેજસ્વી હતો, એ માથું અવિનાશી માન્યું.
ગંધરાત્પાટ્યમાનાચ્ચ શિરશ્છિન્નં દુરાત્મનઃ તચ્છિરઃ સુહુતં કુંડે જ્વલિxxxxxxx॥ ૫.
ગાંધીર્વો ગીત ગાઈ રહ્યા હતા ત્યારે, દુષ્ટનું માથું કપાઈ ગયું; એ માથું સુંદર રીતે અગ્નિકુંડમાં અર્પણ થયું.
યે ચાન્ય ઋષયો દેવાઃ પિતરો યક્ષરાક્ષસાઃ ૫.
અને બીજા બધા ઋષિઓ, દેવતાઓ, પિતૃઓ, યક્ષો અને રાક્ષસો—
ચંદ્રાદિત્યગણાઃ સર્વે ગ્રહનક્ષત્રતારકાઃ ૫.
બધા ચંદ્ર અને સૂર્યના ગણા, ગ્રહો, નક્ષત્રો અને તારાઓ—
સત્યલોકં ગતો બ્રહ્મા પુત્રશોકેન પીડિતઃ ૫.
બ્રહ્માજી, પુત્રશોકથી દુઃખી થઈને, સત્યલોકમાં ગયા.
મનસા દૂયમાનેન શંન લેભે પિતામહઃ ૫.
પિતામહનું મન દુઃખથી ભરેલું હતું, તેને શાંતિ મળી નહીં.
ગમનાય મતિં ચક્રે કૈલાસં પર્વતં પ્રતિ ૫.
તેણે કૈલાસ પર્વત પર જવાની મનમાં ઠાની.
પ્રવિષ્ટઃ પર્વતશ્રેષ્ઠં સ દદર્શ સદાશિવમ્ ૫.
પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ એવા કૈલાસમાં પ્રવેશી, તેણે સદાશિવને જોયા.
કપર્દ્દિનં શ્રિયા યુક્તં વેદાંગાનાં ચ દુર્ગમમ્ ૫.
તેને જટાધારી, તેજથી ભરપૂર અને જે વેદના અંગો માટે પણ અપ્રાપ્ય છે, એવા ભગવાન શિવ દેખાયા.
દંડવત્પતિતો ભૂમૌક્ષમાપયિતુમુદ્યતઃ સ્તુતિં કર્તું સમારેભે શિવસ્ય પરમાત્મનઃ॥ ૫.
ભૂમિ પર દંડવત્ થઈ પડ્યા પછી, માફી માગવા ઊભા થયા અને પરમાત્મા શિવજીની સ્તુતિ કરવાનું શરૂ કર્યું.
નમો રુદ્રાય શાંતાય બ્રહ્મણે પરમાત્મને ૫.
શાંત સ્વરૂપ રુદ્ર, બ્રહ્મા અને પરમાત્મા તમને વંદન છે.
નમો રુદ્રાય મહતે નીલકંઠાય વેધસે ૫.
મહાન રુદ્ર, નીલકંઠ અને સર્જનહાર તમને વંદન છે.
ઓંકારસ્ત્વં વષટ્કારઃ સર્વારંભપ્રવર્તકઃ ૫.
તમે ઓંકાર છો, વષટ્કાર છો અને બધા કાર્યોના આરંભકર્તા છો.
સર્વેષાં યજ્ઞકર્તૄણાં ત્વમેવ પ્રતિપાલકઃ રક્ષ રક્ષ મહાદેવ પુત્રશોકેન પીડિતમ્॥ ૫.
યજ્ઞ કરનાર સૌના રક્ષક તમે જ છો; મહાદેવ, પુત્રના દુઃખથી પીડાયેલી મારી રક્ષા કરો, રક્ષા કરો.
શ્રૃણુષ્વાવહિતો ભૂત્વા મમ વાક્યં પિતામહ ૫.
પિતામહ, કૃપા કરીને ધ્યાનપૂર્વક મારા શબ્દો સાંભળો.
સ્વીયેન કર્મણા દક્ષો હતો બ્રહ્મન્ન સંશયઃ॥ ૫.
બ્રહ્માજી, દક્ષ પોતાનાં કર્મથી મર્યા છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
પરેષાં ક્લેશદં કર્મ ન કાર્યં તત્કદાચન ૫.
બીજાને દુઃખ આપે એવું કામ ક્યારેય કરવું નહીં.
એવમુક્ત્વા તદા રુદ્રો બ્રહ્મણા સહિતઃ સુરૈઃ ૫.
આ રીતે કહીને રુદ્ર, બ્રહ્મા અને દેવતાઓ સાથે ત્યાં હતા.
રુદ્રસ્તદા દદર્શાય વીરભદ્રેણ યત્કૃતમ્ ૫.
પછી રુદ્રે જોઈ લીધું કે વીરભદ્રે શું કર્યું છે.
તદાન્ય ઋષયઃ સર્વે પિતરશ્ચ તથાવિધાઃ ૫.
પછી બધા બીજા ઋષિઓ અને પિતૃઓ પણ એ જ રીતે હતા.
ત્રોટિતા લુંચિતાશ્ચૈવ મૃતાઃ કેચિદ્રણાજિરે॥ ૫.
કેટલાંક ઘાયલ, કેટલાંક વાળ વિહોણા અને કેટલાંક યુદ્ધભૂમિમાં મરણ પામેલા હતા.
શંભું સમાગતં દૃષ્ટ્વા વીરભદ્રો ગણૈઃ સહ ૫.
શંભુને આવતાં જોઈને, વીરભદ્ર પોતાના ગણો સાથે આગળ આવ્યો.
દૃષ્ટ્વા પુરઃ સ્થિતં રુદ્રો વીરભદ્રં મહાબલમ્ ૫.
મહાબળશાળી વીરભદ્રને સામે ઊભેલો જોઈને, રુદ્રે—
દક્ષમાનય શીઘ્રં ભો યેનેદં કૃતમીદૃશમ્ ૫.
જેને આ બધું કર્યું છે, એ તું દક્ષને ઝડપથી અહીં લાવ.
એવમુક્તઃ શંકરેણ વીરભદ્રસ્ત્વરાન્વિતઃ ૫.
શંકરજીના આ શબ્દો સાંભળીને, વીરભદ્ર ઉત્સાહપૂર્વક—