ભક્ષ્યમાણં તદા સૈન્યં વિલોક્ય સુરરાટ્સ્વયમ્ ૪.
એ સમયે પોતાનું સેના ભક્ષાતી જોઈ, દેવરાજ પોતે જ—
વીરભદ્રો વિહાયૈવ વિષ્ણું દેવેન્દ્રમાસ્થિતઃ ૪.
વીરભદ્રે વિષ્ણુને છોડીને સીધો દેવરાજ ઈન્દ્ર પાસે ગયો.
વીરભદ્રં યદા શક્રો હંતુકામસ્ત્વરાન્વિતઃ ૪.
જ્યારે ઈન્દ્ર ઉતાવળમાં વીરભદ્રને મારવા માટે આગળ વધ્યો—
વીરભદ્રો રુષાવિષ્ટો દુર્નિવાર્યો મહાબલઃ ૪.
વીરભદ્ર ક્રોધથી ભરાયો, અપરાજેય અને મહાબળવાન હતો—
સગજં ચ સવજ્રં ચ વાસવં ગ્રસ્તુમુદ્યુતઃ ૪.
તે ઈન્દ્રને તેના હાથી અને વજ્ર સાથે ગળી જવા તૈયાર થયો.
વીરભદ્રં તતાભૂતં તથાભૂતં હંતુકામં પુરંદરમ્ ૪.
એવો ભયાનક વીરભદ્ર, પુરંદરને મારવા ઇચ્છતો હતો—
શક્રં ચ પૃષ્ઠતઃ કૃત્વા યોધયામાસ વૈ તદા ૪.
પછી તેણે ઈન્દ્રને પીઠ પાછળ રાખી યુદ્ધ શરૂ કર્યું.
શસ્ત્રાસ્ત્રૈર્વિવિધાકારૈર્યોધયામાસતુસ્તદા ૪.
ત્યારે બંનેએ વિવિધ શસ્ત્રો અને અસ્ત્રોથી યુદ્ધ કર્યું.
દ્વંદ્વયુદ્ધં સુતુમુલં દેવાનાં પ્રમથૈઃ સહ ૪.
દેવતાઓ અને પ્રમથો વચ્ચે ભયાનક દ્વંદ્વયુદ્ધ થયું.
ગણાન્પરાઙ્મુખાન્દૃષ્ટ્વા સર્વે તે વ્યાધયો ભૃશમ્ ૪.
ગણોને પીઠ ફેરવતા જોઈ, બધી બીમારીઓએ જોરદાર હુમલો કર્યો.
જ્વરૈસ્તુ પીડિતાન્દેવાન્દૃષ્ટ્વા વિષ્ણુર્હસન્નિવ ૪.
દેવતાઓને જ્વરો સતાવતાં જોઈ, વિષ્ણુએ મજાકમાં હસ્યું.
દેવાશ્ચિનૌ તદાહૂય વ્યાધીન્હંતું તદા ભૃતિમ્ ૪.
પછી દેવોએ તબીબોને બોલાવી તરત જ એ રોગો દૂર કરવા કહ્યું.
જ્વરાંશ્ચ સન્નિપાતાંશ્ચ અન્યે ભૂતદ્રુહસ્તદા વિજ્વરાનથ દેવાંશ્ચ કૃત્વા મુમુદતુશ્ચિરમ્॥ ૪.
એ જીવદ્રોહી તબીબોએ જ્વરો અને અન્ય રોગો દૂર કર્યા અને દેવતાઓને નિરોગી કરી, જેથી તેઓ લાંબા સમય સુધી આનંદિત રહ્યા.
તૈર્જિતં યોગિનીચક્રં ભૈરવં વ્યાકુલીકૃતમ્ ૪.
તેમણે યોગિનીઓનું વર્તુળ જીત્યું અને ભૈરવને ગભરાવી દીધો.
સુરૈર્વિદ્રાવિતં સૈન્યં વિલોક્ય પતિતં ભુવિ ૪.
દેવતાઓએ જે સેના પરાજિત કરી જમીન પર પડી ગઈ હતી, એ જોઈ—
ત્વં શૂરોસિ મહાબાહો દેવાનાં પાલકો હ્યસિ ૪.
તુ ધીરજવાન અને મહાબાહુ છે; ખરેખર, તું દેવताओंનો રક્ષક છે.
ઇત્યુક્ત્વા તં સમાસાદ્ય વિષ્ણું સર્વેશ્વરેશ્વરમ્ ૪.
આવી વાત કરીને, તે સર્વના સ્વામી એવા વિષ્ણુજી પાસે ગયો.
તદા ચક્રેણ ભગવાન્વીરભદ્રં જઘાન સઃ ૪.
પછી ભગવાને પોતાના ચક્રથી વીરભદ્રને ઘા કર્યો.
ગ્રસિતં ચક્રમાલોક્ય વિષ્ણુઃ પરપુરંજયઃ ૪.
જ્યારે ચક્ર ગળી ગયેલું જોયું, ત્યારે વિષ્ણુ, જે દુશ્મનના શહેરોનો વિજેતા છે,
સ્વચક્રમાદાય મહાનુભાવો દિવં ગતોઽથો ભુવનૈકભર્તા ૪.
પોતાનું ચક્ર પાછું લઇ, એ મહાન પુરુષ, જે આખા જગતનો એકમાત્ર માલિક છે, સ્વર્ગે ચાલ્યા ગયા.
વિષ્ણૌ ગતે તદા સર્વે દેવાશ્ચ ઋષિભિઃ સહ ૫.
જ્યારે વિષ્ણુજી ચાલ્યા ગયા, ત્યારે બધા દેવતાઓ અને ઋષિઓ સાથે મળીને—
ભૃગું ચ પાતયામાસ સ્મશ્રૂણાં લુંચનં કૃતમ્ ૫.
ભૃગુને પડી જવા દીધો, અને તેની દાઢી ઉખેડી નાખી.
વિડંબિતા સ્વધા તત્ર ઋષયશ્ચ વિડંબિતાઃ ૫.
ત્યાં સ્વધાને અને ઋષિઓને પણ ઉપહાસ કરવામાં આવ્યા.
અનિર્વાચ્યં તદા ચક્રુર્ગણાઃ ક્રોધસમન્વિતાઃ ૫.
પછી બધા ગણા ગુસ્સાથી એવું કામ કર્યું કે જે વર્ણવી શકાય તેમ નહોતું.
તં નિલીનં સમાજ્ઞાય આનિનાયરુષાન્વિતઃ ૫.
જાણ્યું કે તે છુપાયો છે, તો તેઓ ગુસ્સાથી ભરાઈને તેને બહાર લાવ્યા.
અભેદ્યં તચ્છિરો મત્વા વીરભદ્રઃ પ્રતાપવાન્ ૫.
વીરભદ્રે, જે બહુ જ તેજસ્વી હતો, એ માથું અવિનાશી માન્યું.
ગંધરાત્પાટ્યમાનાચ્ચ શિરશ્છિન્નં દુરાત્મનઃ તચ્છિરઃ સુહુતં કુંડે જ્વલિxxxxxxx॥ ૫.
ગાંધીર્વો ગીત ગાઈ રહ્યા હતા ત્યારે, દુષ્ટનું માથું કપાઈ ગયું; એ માથું સુંદર રીતે અગ્નિકુંડમાં અર્પણ થયું.
યે ચાન્ય ઋષયો દેવાઃ પિતરો યક્ષરાક્ષસાઃ ૫.
અને બીજા બધા ઋષિઓ, દેવતાઓ, પિતૃઓ, યક્ષો અને રાક્ષસો—
ચંદ્રાદિત્યગણાઃ સર્વે ગ્રહનક્ષત્રતારકાઃ ૫.
બધા ચંદ્ર અને સૂર્યના ગણા, ગ્રહો, નક્ષત્રો અને તારાઓ—
સત્યલોકં ગતો બ્રહ્મા પુત્રશોકેન પીડિતઃ ૫.
બ્રહ્માજી, પુત્રશોકથી દુઃખી થઈને, સત્યલોકમાં ગયા.