એવં બૃહસ્પતેર્વાક્યં શ્રુત્વા તેઽપિ દિવૌકસઃ ૪.
બૃહસ્પતિના આ વચન સાંભળી દેવતાઓએ પણ—
તતોઽબ્રવીદ્વીરભદ્રો ગણૈઃ પરિવૃતો ભૃશમ્ ૪.
પછી વીરભદ્રે, પોતાના ગણો સાથે, જોરથી કહ્યું:
અવદાનાનિ દાસ્યામિ તૃપ્ત્યર્થં ભવતાં ત્વરન્ ૪.
હું તમારે સંતોષ માટે તરત જ પરાક્રમના કાર્યો કરી બતાવીશ.
તૈર્બાણૈર્નિહતાઃ સર્વે જગ્મુસ્તે ચ દિશો દશ॥ ૪.
આ બાણોથી ઘાયલ થઈ, બધા દસ દિશામાં દોડી ગયા.
ગતેષુ લોકપાલેષુ વિદ્રુતેષુ સુરેષુ ચ ૪.
જ્યારે લોકપાલો ચાલ્યા ગયા અને દેવતાઓ પણ ભાગી ગયા—
તદા ત ઋષયઃ સર્વે સર્વમેવેશ્વરેશ્વરમ્ ૪.
ત્યારે બધા ઋષિઓ સર્વેશ્વર પાસે ગયા.
રક્ષ યજ્ઞં હિ દક્ષસ્ય યજ્ઞોસિ ત્વં ન સંશયઃ ૪.
દક્ષનો યજ્ઞ બચાવો, કેમ કે તમે જ યજ્ઞ સ્વરૂપ છો—આમાં કોઈ શંકા નથી.
યોદ્ધુકામઃ સ્થિતો યુદ્ધે વિષ્ણુરધ્યાત્મદીપકઃ ૪.
વિષ્ણુ, આત્માને પ્રકાશિત કરનાર, યુદ્ધ માટે તૈયાર ઊભા છે.
અત્ર ત્વયાગતં કસ્માદ્વિષ્ણો વેત્ત્રા મહાબલમ્ ૪.
હે વિષ્ણુ, દંડધારી અને મહાબળવાન, તમે અહીં કેમ આવ્યા છો?
દાક્ષાયણ્યા કૃતં યચ્ચ ન દૃષ્ટં કિં ત્વયાનઘ અવદાનં પ્રયચ્છામિ તવ ચાપિ મહાભૂજ॥ ૪.
દાક્ષાયણીએ જે કર્યું તે તમે જોયું નહીં, હે નિર્દોષ? હે મહાબાહુ, હું તમને પણ પરાક્રમનું કાર્ય આપીશ.
એવમુક્ત્વા પ્રણમ્યાદૌ વિષ્ણું સદૃશરૂપિણમ્ ૪.
આવી રીતે કહીને, તેણે પ્રથમ શ્રીવિષ્ણુને, જે સમાન રૂપમાં દેખાતા હતા, નમસ્કાર કર્યો.
યથા શંભુસ્તથા ત્વં હિ મમ નાસ્ત્યત્ર સંશયઃ નેષ્યામ્યપુનરાવૃત્તિં યદિ તિષ્ઠેસ્ત્વમાત્મના॥ ૪.
જેમ શંભુ છે તેમ તું પણ છે, એમાં મને કોઈ શંકા નથી. જો તું તારી જાતમાં સ્થિર રહેશે, તો હું તને પુનર્જન્મથી મુક્તિ આપીશ.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા વીરભદ્રસ્ય ધીમતઃ ૪.
વીરભદ્રના એ વિવેકપૂર્ણ વચન સાંભળી,
રુદ્રતેજઃપ્રસૂતોસિ પવિત્રોઽસિ મહામતે ૪.
તુ રુદ્રની શક્તિથી જન્મેલો છે, તું પવિત્ર છે, હે મહાન બુદ્ધિશાળી.
અહં ભક્તપરાધીનસ્તથા સોઽપિ મહેશ્વરઃ ૪.
હું મારા ભક્તોના પ્રેમથી બંધાયેલો છું, અને મહેશ્વર પણ એવો જ છે.
આગતોઽહં વીરભદ્ર રુદ્રકોપસમુદ્ભવ ૪.
હે વીરભદ્ર, રુદ્રના ક્રોધથી ઉત્પન્ન થયેલા, હું અહીં આવ્યો છું.
ઇત્યુક્તવતિ ગોવિંદે પ્રહસ્ય સ મહાભુજઃ ૪.
ગોવિંદે આવું કહ્યું ત્યારે, તે મહાબાહુ વીરભદ્ર હસ્યો.
યથા શિવસ્તથા ત્વં હિ યથા ત્વં ચ તથા શિવઃ ૪.
જેમ શિવ છે તેમ તું છે, અને જેમ તું છે તેમ શિવ છે.
તચ્છ્રુત્વા વચનં તસ્ય સોઽચ્યુતઃ સંપ્રહસ્ય ચ ૪.
તેના વચન સાંભળી અચ્યૂત પણ સ્મિતથી હસ્યા.
યોધયસ્વ મહાબાહો મયા સાર્ધમશંકિતઃ ૪.
હે મહાબાહુ, મારી સાથે નિર્ભય બનીને યુદ્ધ કર.
તથેત્યુક્ત્વા તુ વીરોઽસૌ વીરભદ્રો મહાબલઃ ૪.
'જેમ તું કહેશ તેમ' એમ કહીને, તે પરાક્રમી અને શક્તિશાળી વીરભદ્ર તૈયાર થયો.
વિષ્ણુશ્ચાપિ મહાઘોષં શંખનાદં ચકાર સઃ ૪.
પછી વિષ્ણુએ મહાન ધ્વનિ સાથે શંખ વગાડ્યો.
વ્યૂહં ચક્રુસ્તદા સર્વે લોકપાલાઃ સવાસવાઃ ૪.
તે સમયે બધા લોકપાલો અને ઇન્દ્રે મળીને યુદ્ધની વ્યવસ્થા ગોઠવી.
નંદીના ચ હતઃ શક્રસ્ત્રિશૂલેન સ્તનાંતરે ૪.
નંદીએ ત્રિશૂલથી ઇન્દ્રને છાતીમાં ઘાયલ કર્યો.
શૂલેન સિતધારેણ સંનદ્ધો દણ્ડધારિણા ૪.
દંડ ધારણ કરનારાએ તીક્ષ્ણ ત્રિશૂલથી તેને ભેદી નાખ્યો.
કુબેરેણ ચ સંગમ્ય કૂષ્માંડાનાં પતિઃ સ્વયમ્ ૪.
કુબેર સાથે જોડાઈ, કુસ્માંડોના સ્વામી પોતે યુદ્ધમાં ઉતર્યા.
યુયુધે પરયાશક્ત્યા ત્રૈલોક્યં વિસ્મયન્નિવ ૪.
તેણે અદભુત શક્તિથી યુદ્ધ કર્યું, જાણે ત્રણેય લોકને આશ્ચર્યમાં મૂકી દીધા હોય.
યુયુધે પરમાસ્ત્રેણ નૈર્ઋત્યં ચ વિડંબયન્ ૪.
તેણે શ્રેષ્ઠ અસ્ત્રથી યુદ્ધ કર્યું અને નૈઋત્ય દિશાને ઉપહાસ કર્યો.
વિદાર્ય દેવાનખિલાન્પપૌ શોણિતમદ્બુતમ્ ૪.
તે દેવોને ફાડી નાખી, એના અદ્ભુત લોહીનું પાન કર્યું.
સાકિની ડાકિની રૌદ્રા નવદુર્ગાસ્તથૈવ ચ નેદુઃ પપુઃ શોણિતં ચ બુભુજુઃ પિશિતં બહુ॥ ૪.
સાકિનીઓ, ડાકિનીઓ, ભયાનક સ્ત્રીઓ અને નવ દુર્ગાઓએ પણ જોરથી ચીસો પાડી, લોહી પીધું અને ઘણું માંસ ભક્ષ્યું.