કેચિદ્દ્વિધાકૃતાઃ ખઙ્ગૈર્મુદ્ગરૈશ્ચાપિ પોથિતાઃ ૪.
કેટલાંક તલવારથી બે ભાગ થયા, તો કેટલાક મુગદરથી પછાડાયા.
શૂલૈર્ભિન્નાશ્ચ શતશઃ કેચિચ્ચ શકલીકૃતાઃ ૪.
શતાબ્દી લોકો શૂળથી છિન્ન થયા, અને કેટલાંક ટુકડાં-ટુકડાં થયા.
પરસ્પરં પરિષ્વજ્ય ગતાસ્તેપિ ત્રિવિષ્ટપમ્ બૃહસ્પતિં પૃચ્છમાનાઃ કુતોસ્માકં જયો ભવેત્॥ ૪.
એકબીજાને ભેટી, તેઓ પણ સ્વર્ગે ગયા અને બૃહસ્પતિને પૂછ્યું: 'અમને વિજય કેવી રીતે મળશે?'
બૃહસ્પતિરુવાચેદં સુરેંદ્રં ત્વરિતસ્તદા બૃહસ્પતિરુવાચ ૪.
ત્યારે બૃહસ્પતિએ દેવોના રાજાને ઝડપથી કહ્યું:
અસ્તિ ચેદીશ્વરઃ કશ્ચિત્ફલરૂપ્યસ્ય કર્મ્મણઃ ૪.
કર્મના ફળ આપનાર એક ઈશ્વર છે.
ન મંત્રૌષધયઃ સર્વે નાભિચારા ન લૌકિકાઃ ૪.
કોઈ પણ મંત્ર, ઔષધિ, ટોણાં કે લોકિક ઉપાયથી—
જ્ઞાતુમીશાઃ સંભવંતિ ભક્ત્યાજ્ઞેયસ્ત્વનન્યયા ૪.
—એને ઓળખી શકાતું નથી; એ તો નિષ્ઠાવાન ભક્તિથી જ જાણી શકાય છે.
તેન સર્વં સંભવંતિ સુખદુઃઝખાત્મકં જગત્ ૪.
એના દ્વારા જ બધું સર્જાય છે—આ જગતમાં સુખ અને દુઃખ બધું એના કારણે છે.
ત્વમિંદ્ર બાલિશો ભૂત્વા લોકપાલૈઃ સહાદ્ય વૈ ૪.
હે ઇન્દ્ર, આજે તું અને લોકપાલો બાળકો જેવી વર્તન કરો છો.
એતે રુદ્રસહાયાશ્ચ ગણાઃ પરમશોભનાઃ ૪.
આ બધા રુદ્રના સાથી અને અતિ સુંદર ગણો છે.
એવં બૃહસ્પતેર્વાક્યં શ્રુત્વા તેઽપિ દિવૌકસઃ ૪.
બૃહસ્પતિના આ વચન સાંભળી દેવતાઓએ પણ—
તતોઽબ્રવીદ્વીરભદ્રો ગણૈઃ પરિવૃતો ભૃશમ્ ૪.
પછી વીરભદ્રે, પોતાના ગણો સાથે, જોરથી કહ્યું:
અવદાનાનિ દાસ્યામિ તૃપ્ત્યર્થં ભવતાં ત્વરન્ ૪.
હું તમારે સંતોષ માટે તરત જ પરાક્રમના કાર્યો કરી બતાવીશ.
તૈર્બાણૈર્નિહતાઃ સર્વે જગ્મુસ્તે ચ દિશો દશ॥ ૪.
આ બાણોથી ઘાયલ થઈ, બધા દસ દિશામાં દોડી ગયા.
ગતેષુ લોકપાલેષુ વિદ્રુતેષુ સુરેષુ ચ ૪.
જ્યારે લોકપાલો ચાલ્યા ગયા અને દેવતાઓ પણ ભાગી ગયા—
તદા ત ઋષયઃ સર્વે સર્વમેવેશ્વરેશ્વરમ્ ૪.
ત્યારે બધા ઋષિઓ સર્વેશ્વર પાસે ગયા.
રક્ષ યજ્ઞં હિ દક્ષસ્ય યજ્ઞોસિ ત્વં ન સંશયઃ ૪.
દક્ષનો યજ્ઞ બચાવો, કેમ કે તમે જ યજ્ઞ સ્વરૂપ છો—આમાં કોઈ શંકા નથી.
યોદ્ધુકામઃ સ્થિતો યુદ્ધે વિષ્ણુરધ્યાત્મદીપકઃ ૪.
વિષ્ણુ, આત્માને પ્રકાશિત કરનાર, યુદ્ધ માટે તૈયાર ઊભા છે.
અત્ર ત્વયાગતં કસ્માદ્વિષ્ણો વેત્ત્રા મહાબલમ્ ૪.
હે વિષ્ણુ, દંડધારી અને મહાબળવાન, તમે અહીં કેમ આવ્યા છો?
દાક્ષાયણ્યા કૃતં યચ્ચ ન દૃષ્ટં કિં ત્વયાનઘ અવદાનં પ્રયચ્છામિ તવ ચાપિ મહાભૂજ॥ ૪.
દાક્ષાયણીએ જે કર્યું તે તમે જોયું નહીં, હે નિર્દોષ? હે મહાબાહુ, હું તમને પણ પરાક્રમનું કાર્ય આપીશ.
એવમુક્ત્વા પ્રણમ્યાદૌ વિષ્ણું સદૃશરૂપિણમ્ ૪.
આવી રીતે કહીને, તેણે પ્રથમ શ્રીવિષ્ણુને, જે સમાન રૂપમાં દેખાતા હતા, નમસ્કાર કર્યો.
યથા શંભુસ્તથા ત્વં હિ મમ નાસ્ત્યત્ર સંશયઃ નેષ્યામ્યપુનરાવૃત્તિં યદિ તિષ્ઠેસ્ત્વમાત્મના॥ ૪.
જેમ શંભુ છે તેમ તું પણ છે, એમાં મને કોઈ શંકા નથી. જો તું તારી જાતમાં સ્થિર રહેશે, તો હું તને પુનર્જન્મથી મુક્તિ આપીશ.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા વીરભદ્રસ્ય ધીમતઃ ૪.
વીરભદ્રના એ વિવેકપૂર્ણ વચન સાંભળી,
રુદ્રતેજઃપ્રસૂતોસિ પવિત્રોઽસિ મહામતે ૪.
તુ રુદ્રની શક્તિથી જન્મેલો છે, તું પવિત્ર છે, હે મહાન બુદ્ધિશાળી.
અહં ભક્તપરાધીનસ્તથા સોઽપિ મહેશ્વરઃ ૪.
હું મારા ભક્તોના પ્રેમથી બંધાયેલો છું, અને મહેશ્વર પણ એવો જ છે.
આગતોઽહં વીરભદ્ર રુદ્રકોપસમુદ્ભવ ૪.
હે વીરભદ્ર, રુદ્રના ક્રોધથી ઉત્પન્ન થયેલા, હું અહીં આવ્યો છું.
ઇત્યુક્તવતિ ગોવિંદે પ્રહસ્ય સ મહાભુજઃ ૪.
ગોવિંદે આવું કહ્યું ત્યારે, તે મહાબાહુ વીરભદ્ર હસ્યો.
યથા શિવસ્તથા ત્વં હિ યથા ત્વં ચ તથા શિવઃ ૪.
જેમ શિવ છે તેમ તું છે, અને જેમ તું છે તેમ શિવ છે.
તચ્છ્રુત્વા વચનં તસ્ય સોઽચ્યુતઃ સંપ્રહસ્ય ચ ૪.
તેના વચન સાંભળી અચ્યૂત પણ સ્મિતથી હસ્યા.
યોધયસ્વ મહાબાહો મયા સાર્ધમશંકિતઃ ૪.
હે મહાબાહુ, મારી સાથે નિર્ભય બનીને યુદ્ધ કર.