કુબેરઃ પુષ્પકારૂઢઃ પાશી મકરમેવ ચ ૩.
કુબેર પુષ્પક રથ પર બેઠો હતો, હાથમાં ફાંસો અને સાથે મકર પણ હતો.
તથાન્યે સુરસંઘાશ્ચ યક્ષચારણગુહ્યકાઃ ૩.
એ જ રીતે, બીજા દેવો, યક્ષો, ચારણો અને ગુહ્યકો પણ ભેગા થયા.
સ્વેષામુદ્યોગમાલોક્ય દક્ષશ્ચાશ્રુમુખસ્તતઃ ૩.
પોતાના લોકોની તૈયારી જોઈને દક્ષના આંખોમાંથી આંસુ આવી ગયા.
યુષ્મદ્બલેનૈવ મયા યજ્ઞઃ પ્રારંભિતો મહાન્ ૩.
મારા મહાયજ્ઞની શરૂઆત માત્ર તમારું બળ જોઈને જ કરી છે.
વિષ્ણો ત્વં કર્મણઃ સાક્ષાદ્યજ્ઞાનાં પરિપાલકઃ ૩.
હે વિષ્ણુ, તું કર્મો અને યજ્ઞોનો સીધો રક્ષક છે.
તસ્માદ્રક્ષા વિધાતવ્યા યજ્ઞસ્યાઽસ્ય મહાપ્રભો ૩.
એથી, હે મહાપ્રભુ, આ યજ્ઞની રક્ષા જરૂર કરવી જોઈએ.
મયા રક્ષા વિધાતવ્યા ધર્મસ્ય પરિપાલને ૩.
ધર્મની રક્ષા કરવી એ મારું જ કામ છે.
યાતસ્ત્વદ્યૈવ યજ્ઞસ્ય યત્ત્વયોક્તં સદાશિવમ્ ૩.
આજે તું યજ્ઞ માટે આવ્યો છે, જેમ તું પોતે, હે સદાશિવ, કહ્યું છે.
યોઽયં રુદ્રો મહાતેજા યજ્ઞરૂપઃ સદાશિવઃ ૩.
આ મહાતેજસ્વી રુદ્ર, એ જ યજ્ઞરૂપ સદાશિવ છે.
રુદ્રકોપાચ્ચ કો હ્યત્ર સમર્થો રક્ષણે તવ ૩.
રુદ્રના ક્રોધ સામે તારી રક્ષા કોણ કરી શકે?
કિં કર્મ્મ કિમકર્મ્મેતિ તન્ન પશ્યસિ દુર્મ્મતે ૩.
કયું કર્મ છે અને કયું અકર્મ, એ તને સમજાતું નથી, હે મૂઢમતી.
સેશ્વરં કર્મ વિદ્ધ્યોતત્સમર્થત્વેન જાયતે ૩.
ઈશ્વર સાથે જોડાયેલું કર્મ જ સ્પષ્ટ શક્તિથી ફલે છે, એ જાણ.
ઈશ્વરસ્ય ચ યે ભક્તાઃ શાંતાસ્તદ્ગતમાનસાઃ ૩.
જે લોકો ઈશ્વરના ભક્ત છે, શાંત છે અને મનથી એમાં લીન છે,
કેવલં કર્મ ચાશ્રિત્ય નિરીશ્વરપરા જનાઃ ૩.
પણ જે લોકો માત્ર કર્મ પર જ આધાર રાખે છે અને ઈશ્વરથી વિમુખ છે,
પુનઃ કર્મમયૈઃ પાશૈર્બદ્ધા જન્મનિજન્મનિ ૩.
પછી ફરી કર્મના બંધનથી બંધાઈને, લોકો વારંવાર જન્મ લે છે.
વિષ્ણુનોક્તં વચઃ શ્રુત્વા દક્ષો વચનમબ્રવીત્ ૪.
વિષ્ણુએ કહેલા વચન સાંભળી દક્ષએ જવાબ આપ્યો.
વૈદિકં કર્મ ચોત્સૃજ્ય કથં સેશ્વરતાં વ્રજેત્ ૪.
વૈદિક કર્મ છોડીને કોઈ કેવી રીતે ભગવાન સાથે એકતા મેળવી શકે?
દક્ષેણોક્તો મહાવિષ્ણુરુવાચ પરિસાંત્વયન્ ૪.
દક્ષએ પૂછ્યું ત્યારે મહાવીષ્ણુએ તેને શાંત પાડતાં ઉત્તર આપ્યો.
વેદોદિતાનિ કર્માણિ ઈશ્વરેણ વિના કથમ્ ૪.
વેદોમાં જણાવેલા કર્મો ભગવાન વિના કેવી રીતે થઈ શકે?
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન ઈશ્વરં શરણં વ્રઐજા વીરભદ્રેણ સદૃશો દદૃશુસ્તં તદા સુરાઃ॥ ૪.
એથી સર્વશક્તિને લગાડી ભગવાનને આશ્રય લો; ત્યારે દેવોએ વીરભદ્ર જેવો એક પુરુષ જોયો.
ઇંદ્રોપિ પ્રહસન્વિષ્ણુમાત્મવાદરતં તદા ૪.
ત્યારે ઇન્દ્ર પણ હસતાં-હસતાં, આત્મપ્રશંસામાં તલીન વિષ્ણુને જોયા.
ભૃગુણાચારિતઃ શીઘ્રમુચ્ચાટનપરેણ હિ ૪.
ભૃગુએ ઉત્સ્નાનમાં તત્પર રહીને ઝડપથી વિધિ કરી.
શરતોમરનાગચૈર્જઘ્નુસ્તે ચ પરસ્પરમ્ ૪.
તેઓએ તીરો, ભાલા અને ગદાઓથી એકબીજાને માર્યા.
તથા દુન્દુભયો નેદુઃ પટહા ડિંડિમાદયઃ લોકપાલૈશ્ચ સહિતા જઘ્નુસ્તાઞ્છિવકિંકરાન્॥ ૪.
એ રીતે નગારા, પઠા અને ઢિંઢોળા વાગવા લાગ્યા; લોકપાલો સાથે મળીને તેમણે શિવના સેવકોને માર્યા.
ખડ્ગૈશ્ચાપિ હતાઃ કેચિદ્ગદાભિશ્ચ વિપોથિતાઃ ૪.
કેટલાંક તલવારથી મારાયા, તો કેટલાક ગદાથી પછાડાયા.
ઇંદ્રાદ્યૌર્લોકપાલૈશ્ચ ગણાસ્તે ચ પરાઙ્ગમુખાઃ ૪.
ઇન્દ્ર અને બીજા લોકપાલોએ એ ગણોને પલટાવી નાંખ્યા.
ઉચ્ચાટનં કૃતં તેષાં ભૃગુણા યજ્વિના તદા ૪.
ત્યારે યજમાન ભૃગુએ તેમનો ઉત્સ્નાન કર્યો.
તેનૈવ દેવા જયિનો જાતાસ્તત્ક્ષણમેવ હિ ૪.
એ જ સમયે, એ વિધિના કારણે દેવતાઓ વિજયી થયા.
ભૂતાન્પ્રેતાન્પિશાચાંશ્ચ કૃત્વા તાનેવ પૃષ્ઠતઃ તીક્ષ્ણં ત્રિશૂલમાદાય પાતયામાસ તાન્રણે॥ ૪.
ભૂત, પ્રેત અને પિશાચોને પાછળ રાખીને, તેણે તીક્ષ્ણ ત્રિશૂલ લઈ યુદ્ધમાં તેમને પછાડ્યા.
દેવાન્યક્ષાન્પિશાચાંશ્ચ ગુહ્યકાન્રાક્ષસાં સ્તથા ૪.
દેવતાઓ, યક્ષો, પિશાચો, ગુહ્યકો અને રાક્ષસો—