મૂર્દ્ધનિધ્રિયમાણાનિ સર્વતોગ્રાણિ સર્વશઃ પટહા ગોમુખાશ્ચૈવ શ્રૃંગાણિ વિવિધાનિ ચ॥ ૩.
ચારે બાજુ, બધાના માથે ભયાનક ઢોલ, ગોમુખ અને વિવિધ વાદ્યો મુકાયેલા હતા.
તતોઽવાદ્યંત તાન્યેવ ઘનાનિ સુષિરાણિ ચ ૩.
પછી એ ઢોલ અને વાંસળી જેવા વાદ્યો વાગવા લાગ્યા.
અનેકલાસ્યસંયુક્તા વીરભદ્રાગ્રતોભવન્ ૩.
અनेक પ્રકારના સંગીત સાથે, તેઓ વીરભદ્રના આગળ આગળ ચાલ્યા.
તેન નાદેન મહતા નાદિતં ભુવનત્રયમ્ ૩.
એ મહાન ધ્વનિથી ત્રણેય લોક ગુંજી ઉઠ્યા.
યજ્ઞવાટં ચ દક્ષસ્ય વિનાશાર્થં પ્રહારિણઃ ૩.
તેઓ દક્ષના યજ્ઞસ્થળનો વિનાશ કરવા માટે શસ્ત્રધારી બની આગળ વધ્યા.
સપ્તદ્વીપવતી પૃથ્વી ચચાલ સાદ્રિકાનના ૩.
સાત દ્વીપવાળી પૃથ્વી, તેના પહાડો અને વનો સાથે ધ્રુજી ઉઠી.
ઉત્તસ્થુર્યુગપત્સર્વે દેવદૈત્યનિશાચરાઃ ૩.
બધા દેવો, દૈત્યો અને રાત્રે ફરનારા એકસાથે ઊભા થયા.
પૃથ્વીં કેચિત્સમાયાતા ગગને કેચિદાગતાઃ ૩.
કેટલાંક પૃથ્વી પર આવ્યા, તો કેટલાંક આકાશ મારફતે આવ્યા.
અનંતા હ્યક્ષયાઃ સર્વે શૂરા રુદ્રસમા યુધિ દૃષ્ટ્વો ચુર્વિસ્મિતાઃ સર્વે યામોઽદ્ય શસ્ત્રપાણયઃ॥ ૩.
બધા અનંત, અક્ષય અને શૂરવીર હતા, યુદ્ધમાં રુદ્ર જેટલા શક્તિશાળી. એમને જોઈને બધા આશ્ચર્યચકિત થયા, આજે બધા શસ્ત્રો લઈ યુદ્ધ માટે તૈયાર હતા.
ઇંદ્રો હિ ગજમારૂઢો મૃગારૂઢઃ સદાગતિઃ ૩.
ઇન્દ્ર પોતાના હાથી પર બેઠો હતો અને સદાગતિ હરણ પર સવાર હતો.
કુબેરઃ પુષ્પકારૂઢઃ પાશી મકરમેવ ચ ૩.
કુબેર પુષ્પક રથ પર બેઠો હતો, હાથમાં ફાંસો અને સાથે મકર પણ હતો.
તથાન્યે સુરસંઘાશ્ચ યક્ષચારણગુહ્યકાઃ ૩.
એ જ રીતે, બીજા દેવો, યક્ષો, ચારણો અને ગુહ્યકો પણ ભેગા થયા.
સ્વેષામુદ્યોગમાલોક્ય દક્ષશ્ચાશ્રુમુખસ્તતઃ ૩.
પોતાના લોકોની તૈયારી જોઈને દક્ષના આંખોમાંથી આંસુ આવી ગયા.
યુષ્મદ્બલેનૈવ મયા યજ્ઞઃ પ્રારંભિતો મહાન્ ૩.
મારા મહાયજ્ઞની શરૂઆત માત્ર તમારું બળ જોઈને જ કરી છે.
વિષ્ણો ત્વં કર્મણઃ સાક્ષાદ્યજ્ઞાનાં પરિપાલકઃ ૩.
હે વિષ્ણુ, તું કર્મો અને યજ્ઞોનો સીધો રક્ષક છે.
તસ્માદ્રક્ષા વિધાતવ્યા યજ્ઞસ્યાઽસ્ય મહાપ્રભો ૩.
એથી, હે મહાપ્રભુ, આ યજ્ઞની રક્ષા જરૂર કરવી જોઈએ.
મયા રક્ષા વિધાતવ્યા ધર્મસ્ય પરિપાલને ૩.
ધર્મની રક્ષા કરવી એ મારું જ કામ છે.
યાતસ્ત્વદ્યૈવ યજ્ઞસ્ય યત્ત્વયોક્તં સદાશિવમ્ ૩.
આજે તું યજ્ઞ માટે આવ્યો છે, જેમ તું પોતે, હે સદાશિવ, કહ્યું છે.
યોઽયં રુદ્રો મહાતેજા યજ્ઞરૂપઃ સદાશિવઃ ૩.
આ મહાતેજસ્વી રુદ્ર, એ જ યજ્ઞરૂપ સદાશિવ છે.
રુદ્રકોપાચ્ચ કો હ્યત્ર સમર્થો રક્ષણે તવ ૩.
રુદ્રના ક્રોધ સામે તારી રક્ષા કોણ કરી શકે?
કિં કર્મ્મ કિમકર્મ્મેતિ તન્ન પશ્યસિ દુર્મ્મતે ૩.
કયું કર્મ છે અને કયું અકર્મ, એ તને સમજાતું નથી, હે મૂઢમતી.
સેશ્વરં કર્મ વિદ્ધ્યોતત્સમર્થત્વેન જાયતે ૩.
ઈશ્વર સાથે જોડાયેલું કર્મ જ સ્પષ્ટ શક્તિથી ફલે છે, એ જાણ.
ઈશ્વરસ્ય ચ યે ભક્તાઃ શાંતાસ્તદ્ગતમાનસાઃ ૩.
જે લોકો ઈશ્વરના ભક્ત છે, શાંત છે અને મનથી એમાં લીન છે,
કેવલં કર્મ ચાશ્રિત્ય નિરીશ્વરપરા જનાઃ ૩.
પણ જે લોકો માત્ર કર્મ પર જ આધાર રાખે છે અને ઈશ્વરથી વિમુખ છે,
પુનઃ કર્મમયૈઃ પાશૈર્બદ્ધા જન્મનિજન્મનિ ૩.
પછી ફરી કર્મના બંધનથી બંધાઈને, લોકો વારંવાર જન્મ લે છે.
વિષ્ણુનોક્તં વચઃ શ્રુત્વા દક્ષો વચનમબ્રવીત્ ૪.
વિષ્ણુએ કહેલા વચન સાંભળી દક્ષએ જવાબ આપ્યો.
વૈદિકં કર્મ ચોત્સૃજ્ય કથં સેશ્વરતાં વ્રજેત્ ૪.
વૈદિક કર્મ છોડીને કોઈ કેવી રીતે ભગવાન સાથે એકતા મેળવી શકે?
દક્ષેણોક્તો મહાવિષ્ણુરુવાચ પરિસાંત્વયન્ ૪.
દક્ષએ પૂછ્યું ત્યારે મહાવીષ્ણુએ તેને શાંત પાડતાં ઉત્તર આપ્યો.
વેદોદિતાનિ કર્માણિ ઈશ્વરેણ વિના કથમ્ ૪.
વેદોમાં જણાવેલા કર્મો ભગવાન વિના કેવી રીતે થઈ શકે?
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન ઈશ્વરં શરણં વ્રઐજા વીરભદ્રેણ સદૃશો દદૃશુસ્તં તદા સુરાઃ॥ ૪.
એથી સર્વશક્તિને લગાડી ભગવાનને આશ્રય લો; ત્યારે દેવોએ વીરભદ્ર જેવો એક પુરુષ જોયો.