તદાનીમેવ સહસા દુર્નિમિત્તાનિ ચાભવન્ ૩.
એ જ સમયે અચાનક અશુભ સંકેતો દેખાવા લાગ્યા.
અસૃગ્વર્ષતિ દેવશ્ચ તિમિરેણાઽઽવૃતા દિવશઃ ૩.
આકાશમાં અંધકાર છવાઈ ગયો અને ઉપરથી લોહી વરસવા લાગ્યું.
એવંવિધાન્યરિષ્ટાનિ દદૃશુર્વિબુધાદયઃ ૩.
દેવતાઓ અને અન્યોએ આવા ભયાનક અપશકુન જોયા.
રક્ષરક્ષ મહાવિષ્ણો ત્વં હિ નઃ પરમો ગુરુઃ ૩.
મહાવીષ્ણુ, અમને રક્ષા કરો, કેમ કે તમે અમારા સર્વોચ્ચ ગુરુ છો.
દક્ષેણ પ્રાર્થ્ય માનો હિ જગાદ મધુસૂદનઃ ૩.
દક્ષે વિનંતી કરતાં મધુસૂદન બોલ્યા.
અપૂજ્યા યત્ર પૂજ્યંતે પૂજનીયો ન પૂજ્યતે ઈશ્વરાવજ્ઞયા સર્વં વિફલં ચ ભવિષ્યતિ॥ ૩.
જ્યાં અયોગ્યને માન મળે અને યોગ્યને માન ન મળે, અને ભગવાનનું અપમાન થાય, ત્યાં બધું વ્યર્થ થઈ જાય છે.
અપૂજ્યા યત્ર પૂજ્યં તે પૂજનીયો ન પૂજ્યતે ૩.
જ્યાં અયોગ્યને માન મળે અને માનવાપાત્રને માન ન મળે—
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન માનનીયો વૃષધ્વજઃ ૩.
એથી સર્વ પ્રયત્નથી વૃષધ્વજને માન આપવો જોઈએ.
અધુનૈવ વયં સર્વે પ્રભવો ન ભવામહે ૩.
હવે આપણે કોઈ પણ જન્મદાતા નથી રહ્યા.
વિષ્ણોસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા દક્ષશ્ચિંતાપરોઽભવત્ ૩.
વિષ્ણુના એ વચન સાંભળી દક્ષ ચિંતામાં પડી ગયા.
વીરભદ્રો મહાબાહૂ રુદ્રેણૈવ પ્રચોદિતઃ ૩.
વીરભદ્ર, જે મહાબળવાન હતા, તેમને સ્વયં રુદ્રે પ્રેર્યા.
ભદ્રકાલી તથા ભદ્રા ત્વરિતા વૈષ્ણવી તથા ૩.
એ જ રીતે ભદ્રકાળી, ભદ્રા, ત્વરિતા અને વૈષ્ણવી પણ હતા.
શાકિની ડાકિની ચૈવ ભૂતપ્રમથગુહ્યકાઃ ૩.
શાકિનીઓ, ડાકિનીઓ, ભૂત, પ્રમથ અને ગુહ્યક પણ હતા.
નિજન્મુઃ સહસા તત્ર યજ્ઞવાટં મહાપ્રભમ્ દશબાહવસ્ત્રિનેત્રા જટિલા રુદ્રભૂષણાઃ॥ ૩.
બધા એકસાથે તેજસ્વી યજ્ઞસ્થળે દોડી ગયા, દસ હાથ, ત્રણ આંખો, જટાવાળા અને રુદ્રના આભૂષણોથી સજ્જ હતા.
પાર્ષદાઃ શંકરસ્યૈતે સર્વે રુદ્રસ્વરૂપિણઃ ૩.
આ બધા શંકરજીના પાર્ષદો છે, અને બધા રુદ્રના સ્વરૂપ છે.
છત્રચામરસંવીતાઃ સર્વે હરપરાક્રમાઃ ૩.
બધા છત્ર અને ચામરથી છાયામાં અને હરી જેવી પરાક્રમવાળા હતા.
અર્ધચંદ્રધરાઃ સર્વે સર્વે ચૈવ મહૌજસઃ ૩.
બધાના માથે અર્ધચંદ્ર હતો અને બધા મહાબળવાન હતા.
સહસ્રબાહુર્ભુજગાધિપૈર્વૃતસ્ત્રિલોચનો ભીમબલો ભયાવહઃ ૩.
ત્રણે આંખોવાળા, ભયાનક અને ભયજનક, હજારો હાથવાળા, સાપોના રાજાઓથી ઘેરાયેલા હતા.
યુગ્યાનાં ચ સહસ્રેણ દ્વિપ્રમાણેન સ્યંદનમ્ ૩.
તેમનું રથ હજાર પ્રાણીઓથી જોડાયેલું અને હાથી જેટલું મોટું હતું.
તથૈવ દંશિતાઃ સિંહા બહવઃ પાર્શ્વરક્ષકાઃ છત્રાણિ વિવિધાન્યેવ ચામરાણિ તથૈવ ચ॥ ૩.
એ જ રીતે અનેક સિંહો, ભયાનક અને શોભાયમાન, બાજુએ રક્ષા કરતા હતા; અને વિવિધ છત્રો તથા ચામર પણ હતા.
મૂર્દ્ધનિધ્રિયમાણાનિ સર્વતોગ્રાણિ સર્વશઃ પટહા ગોમુખાશ્ચૈવ શ્રૃંગાણિ વિવિધાનિ ચ॥ ૩.
ચારે બાજુ, બધાના માથે ભયાનક ઢોલ, ગોમુખ અને વિવિધ વાદ્યો મુકાયેલા હતા.
તતોઽવાદ્યંત તાન્યેવ ઘનાનિ સુષિરાણિ ચ ૩.
પછી એ ઢોલ અને વાંસળી જેવા વાદ્યો વાગવા લાગ્યા.
અનેકલાસ્યસંયુક્તા વીરભદ્રાગ્રતોભવન્ ૩.
અनेक પ્રકારના સંગીત સાથે, તેઓ વીરભદ્રના આગળ આગળ ચાલ્યા.
તેન નાદેન મહતા નાદિતં ભુવનત્રયમ્ ૩.
એ મહાન ધ્વનિથી ત્રણેય લોક ગુંજી ઉઠ્યા.
યજ્ઞવાટં ચ દક્ષસ્ય વિનાશાર્થં પ્રહારિણઃ ૩.
તેઓ દક્ષના યજ્ઞસ્થળનો વિનાશ કરવા માટે શસ્ત્રધારી બની આગળ વધ્યા.
સપ્તદ્વીપવતી પૃથ્વી ચચાલ સાદ્રિકાનના ૩.
સાત દ્વીપવાળી પૃથ્વી, તેના પહાડો અને વનો સાથે ધ્રુજી ઉઠી.
ઉત્તસ્થુર્યુગપત્સર્વે દેવદૈત્યનિશાચરાઃ ૩.
બધા દેવો, દૈત્યો અને રાત્રે ફરનારા એકસાથે ઊભા થયા.
પૃથ્વીં કેચિત્સમાયાતા ગગને કેચિદાગતાઃ ૩.
કેટલાંક પૃથ્વી પર આવ્યા, તો કેટલાંક આકાશ મારફતે આવ્યા.
અનંતા હ્યક્ષયાઃ સર્વે શૂરા રુદ્રસમા યુધિ દૃષ્ટ્વો ચુર્વિસ્મિતાઃ સર્વે યામોઽદ્ય શસ્ત્રપાણયઃ॥ ૩.
બધા અનંત, અક્ષય અને શૂરવીર હતા, યુદ્ધમાં રુદ્ર જેટલા શક્તિશાળી. એમને જોઈને બધા આશ્ચર્યચકિત થયા, આજે બધા શસ્ત્રો લઈ યુદ્ધ માટે તૈયાર હતા.
ઇંદ્રો હિ ગજમારૂઢો મૃગારૂઢઃ સદાગતિઃ ૩.
ઇન્દ્ર પોતાના હાથી પર બેઠો હતો અને સદાગતિ હરણ પર સવાર હતો.