તસ્માત્કાયં પરિત્યજ્ય સ્વસ્થા ભવ શુચિસ્મિતે ૩.
એથી, પવિત્ર સ્મિતવાળી, આ શરીર ત્યજી ને શાંત થા.
નિંદાયુક્તં સ્વપિતરં વિલોક્ય રુષિતા ભૃશમ્ ૩.
પિતા તરફથી અપમાન મળતાં, તે ખૂબ જ ગુસ્સે થઈ.
શંકરં દ્રષ્ટુકામાંહ કિં વક્ષ્યે તેન પૃચ્છિતા તાવુભૌ નરકે યાતો યાવચ્ચન્દ્રદિવાકરૌ॥ ૩.
શંકરાને જોવા ઇચ્છતી, એ બોલી: 'જો એ પૂછશે તો હું શું કહું? ચંદ્ર અને સૂર્ય જેટલો સમય રહેશે, તમે બંને નર્કમાં જશો.'
તસ્માત્તયક્ષ્યામ્યહં દેહં પ્રવેક્ષ્યામિ હુતાશનમ્॥ ૩.
એથી, હવે હું આ શરીર ત્યજી ને અગ્નિમાં પ્રવેશીશ.
એવં મીમાંસમાના સા શિવરુદ્રેતિભાષિણી ૩.
એ રીતે, 'શિવ' અને 'રુદ્ર' નામ લેતી, એ મનમાં નક્કી કરી રહી હતી.
હાહાકારેણ મહતા વ્યાપ્તમાસીદ્દિગંતરમ્ ૩.
મોટો રડવાનો અવાજ ચારેય દિશામાં ફેલાઈ ગયો.
શસ્ત્રૈઃ સ્વૈર્જધ્નુરાત્માનં સ્વાનિ દેહાનિ ચિચ્છિદુઃ ૩.
બધાએ પોતાના શસ્ત્રોથી પોતાને ઘાયલ કર્યા અને પોતાનું શરીર કાપી નાખ્યું.
નીરાજયંતસ્ત્વરિતા ભસ્મીભૂતાશ્ચ જજ્ઞિરે ૩.
ઝડપી રીતે આરતી કરવા દોડ્યા અને બધી બળીને રાખ થઈ ગઈ.
શસ્ત્રપ્રાહારૈઃ સ્વાંગાનિ ચિચ્છિદુશ્ચાતિભીષણાઃ ૩.
ભયાનક રીતે શસ્ત્રના ઘા મારીને પોતાના અંગો કાપી નાખ્યા.
ગણાસ્તત્રાયૂતે દ્વે ચ તદદ્ભુતમિવાભવત્ ૩.
ત્યાં બે ગણા દળો દેખાયા; એ જાણે અદ્ભુત ઘટના બની.
વિશ્વેઽશ્વનૌ લોકપાલાસ્તૂષ્ણીંબૂતાસ્તદાભવન્ ૩.
એ સમયે વિશ્વદેવો, અશ્વિનીકુમારો અને લોકપાલો બધાએ મૌન ધારણ કર્યું.
એવં ભૂતસ્તદા યજ્ઞો જાતસ્તસ્ય દુરાત્મનઃ ૩.
એવી સ્થિતિમાં, તે દુષ્ટ મનવાળા દ્વારા યજ્ઞ આરંભાયો.
એતસ્મિન્નંતરે વિપ્રા નારદેન મહાત્મના ૩.
એ દરમિયાન, મહાન આત્માવાળા નારદજી ત્યાં આવ્યા, હે બ્રાહ્મણો.
તદાકર્ણ્યેશ્વરો વાક્યં નારદસ્ય મુખોદ્ગતમ્ ૩.
પછી, નારદજીના મોઢેથી નીકળેલા શબ્દો ભગવાને ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ્યા.
ઉદ્ધૃત્ય ચ જટાં રુદ્રો લોકસંહારકારકઃ ૩.
પછી લોકવિનાશક રુદ્રે પોતાની જટાઓ ખોલી નાખી.
તાડનાચ્ચ સમુદ્ભૂતો વીરભદ્રો મહાયશાઃ ૩.
એ પ્રહારથી મહાપ્રસિદ્ધ વીરભદ્ર જન્મ્યો.
કોપાન્નિઃશ્વસિતેનૈવ રુદ્રસ્ય ચ મહાત્મનઃ ૩.
રુદ્રના ભયાનક ક્રોધ અને શ્વાસમાંથી જ વીરભદ્ર ઉત્પન્ન થયો.
વિજ્ઞપ્તો વીરભદ્રેણ રુદ્રો રૌદ્રપરાક્રમઃ ૩.
વીરભદ્રને રુદ્રે, જે અત્યંત ભયાનક પરાક્રમ ધરાવે છે, આજ્ઞા આપી.
ઇત્યુક્તો ભગવાન્રુદ્રઃ પ્રેષયામાસ સત્વરમ્ ૩.
આ રીતે કહેતાં ભગવાન રુદ્રે તરત જ તેને મોકલી દીધો.
શાસનં શિરસા ધૃત્વા દેવદેવસ્ય શૂલિનઃ વીરભદ્રો મહાતેજા યયૌ દક્ષમખં પ્રતિ॥ ૩.
દેવતાઓના દેવ, ત્રિશૂલધારી ભગવાનની આજ્ઞા માથે ધારણ કરીને તેજસ્વી વીરભદ્ર દક્ષના યજ્ઞ તરફ روانા થયો.
તદાનીમેવ સહસા દુર્નિમિત્તાનિ ચાભવન્ ૩.
એ જ સમયે અચાનક અશુભ સંકેતો દેખાવા લાગ્યા.
અસૃગ્વર્ષતિ દેવશ્ચ તિમિરેણાઽઽવૃતા દિવશઃ ૩.
આકાશમાં અંધકાર છવાઈ ગયો અને ઉપરથી લોહી વરસવા લાગ્યું.
એવંવિધાન્યરિષ્ટાનિ દદૃશુર્વિબુધાદયઃ ૩.
દેવતાઓ અને અન્યોએ આવા ભયાનક અપશકુન જોયા.
રક્ષરક્ષ મહાવિષ્ણો ત્વં હિ નઃ પરમો ગુરુઃ ૩.
મહાવીષ્ણુ, અમને રક્ષા કરો, કેમ કે તમે અમારા સર્વોચ્ચ ગુરુ છો.
દક્ષેણ પ્રાર્થ્ય માનો હિ જગાદ મધુસૂદનઃ ૩.
દક્ષે વિનંતી કરતાં મધુસૂદન બોલ્યા.
અપૂજ્યા યત્ર પૂજ્યંતે પૂજનીયો ન પૂજ્યતે ઈશ્વરાવજ્ઞયા સર્વં વિફલં ચ ભવિષ્યતિ॥ ૩.
જ્યાં અયોગ્યને માન મળે અને યોગ્યને માન ન મળે, અને ભગવાનનું અપમાન થાય, ત્યાં બધું વ્યર્થ થઈ જાય છે.
અપૂજ્યા યત્ર પૂજ્યં તે પૂજનીયો ન પૂજ્યતે ૩.
જ્યાં અયોગ્યને માન મળે અને માનવાપાત્રને માન ન મળે—
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન માનનીયો વૃષધ્વજઃ ૩.
એથી સર્વ પ્રયત્નથી વૃષધ્વજને માન આપવો જોઈએ.
અધુનૈવ વયં સર્વે પ્રભવો ન ભવામહે ૩.
હવે આપણે કોઈ પણ જન્મદાતા નથી રહ્યા.
વિષ્ણોસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા દક્ષશ્ચિંતાપરોઽભવત્ ૩.
વિષ્ણુના એ વચન સાંભળી દક્ષ ચિંતામાં પડી ગયા.