મત્પ્રદક્ષિણકર્તૄણાં જાયંતે સતતં શુભાઃ
મારી પરિક્રમા કરનારને હંમેશા શુભ ફળ મળે છે.
ક્ષિકારાત્ક્ષીયતે કર્મ ણકારો મુક્તિદાયકઃ
'ક્ષિ' અક્ષરથી કર્મ ઘટે છે અને 'ણ' અક્ષર મુક્તિ આપે છે.
મમ પ્રદક્ષિણં કૃત્વા મુચ્યંતે સર્વદુષ્કૃતૈઃ
મારી પરિક્રમા કર્યા પછી, બધા પાપોથી મુક્તિ મળે છે.
ક્ષણેન સાધ્વાં પશ્યામિ ત્રૈલોક્યસ્ય પ્રદક્ષિણામ્ 1.3.1.9.
એક ક્ષણમાં, હે સદ્ગુણવાન, હું ત્રણેય લોકની પરિક્રમા જોઈ શકું છું.
મમ પ્રદક્ષિણાં કૃત્વા સ્થિરા રાજ્યે પુરાઽભવન્
મારી પરિક્રમા કરીને, તેઓ પહેલાં પોતાના રાજ્યમાં મજબૂત બન્યા હતા.
ઉત્તરાયણસંયોગે કરોમિ સ્વપ્રદક્ષિણામ્
ઉત્તરાયણના સંયોગે, હું પણ મારી પોતાની પરિક્રમા કરું છું.
ત્રૈલોક્યસ્ય હિતાર્થાય કરિષ્યામિ પ્રદક્ષિણામ્
ત્રણે લોકના કલ્યાણ માટે, હું પરિક્રમા કરવાનું છું.
કર્તું પ્રદક્ષિણં કૃત્વા મામેષ્યત્યનઘા પુનઃ
પવિત્ર આત્મા પરિક્રમા કરીને ફરી મારી પાસે આવશે.
મમ પ્રદક્ષિણાં ગૌરી પ્રદોષે રચયિષ્યતિ
ગૌરી સાંજ સમયે મારી પરિક્રમા કરશે.
જ્યોતિર્લિગસ્ય દૃષ્ટસ્ય દેવી પ્રાર્થનયા તથા
જ્યારે દેવીએ જ્યોતિર્લિંગને જોઈને પ્રાર્થના કરી ત્યારે આવું થયું.
આશ્વાસ્યતિ સુરાન્સર્વાનુત્તરાયણસંગમે
ઉત્તરાયણના સંયોગે, તે બધા દેવતાઓને આશ્વાસન આપશે.
સર્વેષાં દેવયોનીનાં ભવિતા તત્ર સંગમઃ
ત્યાં બધા દેવવંશનો મેળાપ થશે.
સર્વજન્મકૃતાઘૌઘ પ્રાયશ્ચિત્તં વ્રજંતિ તે
બધા જન્મોથી થયેલા પાપોના પ્રાયશ્ચિત્તને તેઓ પ્રાપ્ત કરે છે.
તદા મદ્રૂપમભ્યર્ચ્ય કૃતાર્થાઃ સન્તુ માનવાઃ 1.3.1.9.
ત્યારે મારા સ્વરૂપની પૂજા કરીને મનુષ્યો પોતાના દરેક ઇચ્છામાં પૂર્ણતા મેળવે.
તેષાં પુરોગતઃ સાક્ષાદહં જેષ્યામિ વિદ્વિષઃ
હું પોતે તેમના આગળ જઈને તેમના દુશ્મનોને હરાવીશ.
તસ્ય તસ્ય સ્થિરં રાજ્યં શત્રૂણાં ચ પરાહતિમ્
દરેકને મજબૂત રાજ્ય અને દુશ્મનો પર વિજય મળશે.
ન વાહનેન કુર્વીત મમ જાતુ પ્રદક્ષિણામ્
ક્યારેય કોઈએ વાહન પર બેસીને મારી પરિક્રમા કરવી નહિ.
ધર્મકેતુઃ પુરા રાજા યમલોકાદુપાગતઃ
એક વખતે ધર્મકેતુ નામનો રાજા યમલોકમાંથી આવ્યો હતો.
ક્ષણેન તુરગો જાતો ગણનાથઃ સુરાર્ચિતઃ
થોડી જ વારમાં ઘોડો જન્મ્યો અને દેવતાઓએ ગણનાથની પૂજા કરી.
વીક્ષ્ય તં વાહનં ભૂયો ગણનાથવપુર્દ્ધરમ્
પછી ફરીથી, ગણનાથનું સ્વરૂપ ધારણ કરેલું એ વાહન જોઈને,
તદાપ્રભૃતિ શક્રાદ્યાઃ સુરા વિષ્ણુસમન્વિતાઃ
ત્યાંથી શક્ર અને બીજા દેવતાઓ, વિષ્ણુ સાથે, સતત આવવા લાગ્યા.
સ્વર્ગાન્નિપાતિતઃ કોઽપિ સિદ્ધઃ કાલે તપઃક્ષયાત્
કોઈ સિદ્ધ, જ્યારે તપશ્ચર્યાનો ફળ સમાપ્ત થયું ત્યારે સ્વર્ગમાંથી નીચે પડ્યો હતો.
સ્ખલિતં પાદજં રક્તં મમ કર્તુઃ પ્રદક્ષિણમ્ 1.3.1.9.
મારા પગમાંથી નીકળેલું લોહી મારા સર્જનહારની પરિક્રમા કરી ગયું છે.
પ્રદક્ષિણમહાવીથી શિલાશકલઘટ્ટિતમ્
મહાન પરિક્રમાપથ પર પથ્થરના ટુકડાઓ અથડાય છે.
મણિપર્વતશૃંગેષુ કલ્પદ્રુમવનાંતરે
મણિથી બનેલા પર્વતોની ચોટીઓ પર કલ્પવૃક્ષોના વનમાઝે.
યૈર્વૈ જનઃ કૃતાર્થઃ સ્યાદ્યથાશક્તિ કૃતાદરઃ
જેના દ્વારા માણસ પોતાની શક્તિ પ્રમાણે શ્રદ્ધા રાખે છે અને પૂર્ણતા મેળવે છે.
યન્મહ્યં કૃપયા પૂર્વમુક્તવાન્પરમેશ્વરઃ
જે મને પરમેશ્વરે દયા કરીને પહેલાં કહેલું હતું.
લૂતી તંતુકજાલાનિ સંસૃજ્ય ક્વચિદેવ મે
ક્યાંક ક્યાંક મારા માટે જાળ બાંધતી લૂતી દેખાય છે.
ગજઃ કશ્ચિતૃષાક્રાંતો વિમુચ્ય ચ મધુ ક્વચિત્
કોઈ હાથી તરસથી પીડાઈને ક્યાંક મધ છોડી દે છે.
કૃમયો વિલુઠન્તો મે પાર્શ્વે દુરિતવર્જિતાઃ
પાપરહિત કીડીયો મારા બાજુમાં રેંગે છે.