કુબેરઃ પુષ્પકારૂઢો મૃગાઽઽરૂઢોઽથ મારુતઃ ૨.
કુબેર પુષ્પકમાં બેસીને આવ્યો અને પવનદેવ હરણ પર સવાર થઈ આવ્યા.
એતે સર્વે સમાયાતા યજ્ઞવાટે દ્વિજન્મનઃ ૨.
આ બધા દ્વિજજનો યજ્ઞસ્થળે ભેગા થયા.
ભવનાનિ મહાર્હાણિ સુપ્રભાણિ મહાંતિ ચ ૨.
ત્યાંના મહેલો બહુ ભવ્ય, તેજસ્વી અને વિશાળ હતા.
તેષુ સર્વેષુ ધિષ્ણ્યેષુ યથાજોષં સમાસ્થિતાઃ॥ ૨.
આ બધા મહેલોમાં તેઓ પોતાની ઈચ્છા મુજબ બેઠા.
વર્ત્તમાને મહાયજ્ઞે તીર્થે કનખલે તથા ૨.
કનખલ નામના પવિત્ર સ્થળે મહાયજ્ઞ ચાલી રહ્યો હતો.
દીક્ષાયુક્તસ્તદા દક્ષઃ કૃતકૌતુકમંગલઃ ૨.
એ સમયે દક્ષ દીક્ષા લઈને શુભ કાર્યો અને ઉત્સવો કરી રહ્યો હતો.
રેજે મહત્ત્વેન તદા સુહૃદ્ભિઃ પરિતઃ સદા ૨.
તે સમયે દક્ષ પોતાના મિત્રોથી ઘેરાયેલો હતો અને તેની મહાનતા ઝળહળી રહી હતી.
એતે સુરેશા ઋષયો મહત્તરાઃ સલોકપાલાશ્ચ સમાગતાસ્તવ ૨.
આ બધા દેવોના સ્વામી, મહાન ઋષિઓ અને લોકપાલો તારા માટે અહીં ભેગા થયા છે.
યેનૈવ સર્વાણ્યપિ મંગલાનિ જાતાનિ શંસંતિ મહાવિપશ્ચિતઃ ૨.
જેના દ્વારા બધા શુભ કાર્યોનું ઉદ્ભવ કહેવાય છે, હે મહાજ્ઞાની.
અમંગલાન્યેવ ચ મંગલાનિ ભવંતિ યેનાધિકૃતાનિ દક્ષ ૨.
જેના દ્વારા અશુભ પણ શુભ બની જાય છે, હે દક્ષ.
તસ્માત્ત્વયૈવ કર્તવ્યમાહ્વાનં પરમેષ્ઠિના ૨.
એથી, પરમેશ્વરનાં આદેશથી, તારે જ આમંત્રણ આપવું જોઈએ.
સર્વૈરેવ હિ ગંતવ્યં યત્ર દેવો મહેશ્વરઃ॥ ૨.
જ્યાં મહાદેવ છે, ત્યાં સૌએ જવું જરૂરી છે.
દાક્ષાયણ્યા સમેતં તમાનયધ્વં ત્વરાન્વિતાઃ ૨.
તમે દક્ષાયણી સાથે તેમને ઝડપથી અહીં લાવો.
યસ્ય સ્મૃત્યા ચ નામોક્ત્યા સમગ્રં સુકૃતં ભવેત્ ૨.
જેની સ્મૃતિ કે નામ ઉચારો તો સર્વ પુણ્ય પૂર્ણ થાય છે.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા પ્રહસન્નાહ દુષ્ટધીઃ ૨.
તે વચન સાંભળી દુષ્ટમનસ્યે હસી ને કહ્યું:
યસ્મિન્વેદાશ્ચ યજ્ઞાશ્ચ કર્માણિવિવિધાનિ ચ ૨.
જેમાં વેદો, યજ્ઞો અને વિવિધ કર્મો વસે છે.
સત્યલોકાત્સમાયાતો બ્રહ્મા લોકપિતામહઃ ૨.
સત્યલોકમાંથી બ્રહ્મા, લોકપિતામહ, અહીં આવ્યા.
તથા સુરગણૈઃ સાકમાગતઃ સુરરાટ્ સ્વયમ્ ૨.
એ જ રીતે દેવસમૂહ સાથે દેવરાજ પોતે પણ આવ્યા.
યેયે યજ્ઞોચિતાઃ શાંતાસ્તેતે સર્વે સમાગતાઃ ૨.
જે બધા શાંત અને યજ્ઞપ્રેમી છે, તેઓ અહીં એકત્ર થયા છે.
અત્રૈવ ચ કિમસ્માકં રુદ્રેણાપિ પ્રયોજનમ્. ૨.
અહીં આપણને રુદ્રની શું જરૂર છે?
અકુલીનો હ્યસૌ વિપ્રા નષ્ટો નષ્ટપ્રિયઃ સદા ૨.
હે બ્રાહ્મણો, એ તો ઉંચી જાતિનો નથી; એ હંમેશા ગુમ થયેલો અને પોતાના પ્રિયજનોથી વિહોણો છે.
આત્મસંભાવિતો મૂઢઃસ્તબ્ધો મૌની સમત્સરઃ ૨.
એ પોતાને મોટો માને છે, મૂર્ખ છે, અહંકારી છે, મૌન રહે છે અને ઈર્ષ્યાળુ છે.
તસ્માત્ત્વયા ન વક્તવ્યં પુનરેવં વચોદ્વિજ ૨.
તેથી, હે દ્વિજ, તું આવી વાત ફરીથી કદી બોલવી નહીં.
એતચ્છ્રુત્વા વચસ્તસ્ય દધીચિર્વાક્યમબ્રવીત્॥ ૨.
આવો સંવાદ સાંભળી દધીચિએ કહ્યું.
સર્વેષામૃષિવર્યાણાં સુરાણાં ભાવિતાત્મનામ્ ૨.
બધા મહાન ઋષિઓ અને ઉત્તમ દેવતાઓમાં,
વિનાશોઽપિ મહાન્સદ્યોહ્યત્રત્યાનાં ભવિષ્યતિ ૨.
અહીં હાજર રહેનારાઓ પર જલ્દી જ મોટું વિનાશ આવશે.
યજ્ઞવાટાચ્ચ દક્ષસ્ય ત્વરિતઃ સ્વાશ્રમં યયૌ ૨.
દક્ષના યજ્ઞસ્થળમાંથી તે ઝડપથી પોતાના આશ્રમ તરફ ગયો.
ગતઃ શિવપ્રિયો વીરો દધીચિર્નામ નામતઃ ૨.
શિવપ્રિય, શૂરવીર દધીચિ નામે ત્યાંથી વિદાય થયો.
વેદબાહ્ય દુરાચારાસ્ત્યાજ્યાસ્તે હ્યત્ર કર્મણિ ૨.
જે લોકો વેદથી વિમુખ અને દુશ્ચરિત્ર છે, તેમને આ યજ્ઞમાંથી દૂર રાખો.
યજ્ઞં મે સફલં વિપ્રાઃ કુર્વંતુ હ્યચિરાદિવ ૨.
હે બ્રાહ્મણો, મારો યજ્ઞ સફળ થવો જોઈએ; તમે તરત જ તેનો આરંભ કરો.