ઇત્થમેતદ્વ્રતં રાજંશ્ચિકીર્ષામિ ત્વયા સહ
આ રીતે, રાજા, હું આ વ્રત તારી સાથે કરવાનું ઇચ્છું છું.
ઇતિ ભૂપાલવર્યેણ શ્રુત્વા સંહૃષ્ટચેતસા
શ્રેષ્ઠ રાજા પાસેથી આ સાંભળીને, આનંદથી ભરેલા હૃદય સાથે—
તયાથ પ્રાર્થિતા ગૌરી ગર્ભિણ્યા ભક્તિતોષિતા 4.2.83.
એ રીતે જ્યારે ગૌરીને તે ગર્ભવતી સ્ત્રીએ વિનંતી કરી, ત્યારે ગૌરી તેની ભક્તિથી પ્રસન્ન થઈને તેણીનું મનગમતું વરદાન આપ્યું.
જાતમાત્રો વ્રજેત્સ્વર્ગં પુનગયાતિ ચાત્ર વૈ
જેમજ બાળક જન્મે, તે તરત સ્વર્ગમાં જશે અને પછી ફરીથી અહીં પાછો આવશે.
વિનૈવ સ્તન્યપાનેન ષોડશાબ્દાકૃતિઃ ક્ષણાત્
દૂધ પીધા વિના, એક ક્ષણમાં જ તે છોળ વર્ષનો યુવાન રૂપ ધારણ કરશે.
મૃડાન્યાપિ તથેત્યુક્તા રાજ્ઞી ભક્ત્યાતિતુષ્ટયા
મૃડાનીએ 'તેથી જ થાય' એમ કહ્યું ત્યારે રાણી ભક્તિથી ખૂબ જ પ્રસન્ન થઈ.
હિતૈરમાત્યૈરથ સા વિજ્ઞપ્તારિષ્ટસંસ્થિતા
પછી, જ્યારે તેણી દુઃખમાં હતી, ત્યારે સારા ઇરાદાવાળા અમાત્યોએ તેણીને સલાહ આપી.
સા મંત્રિવાક્યમાકર્ણ્ય કેવલં પતિદેવતા
અમાત્યોના શબ્દો સાંભળી, તેણીએ માત્ર પોતાના પતિને જ દેવતા સમાન માન્યો.
ધાત્રેયિકાં સમાકાર્ય પ્રાહેદં સા નૃપાંગના
પાલક દાઈને બોલાવીને, તે રાજમહિલાએ તેને આ રીતે કહ્યું.
તદગ્રે સ્થાપયિત્વામું બાલં ધાત્રેયિકે વદ
બાળકને તેના આગળ રાખીને, તેણીએ દાઈને કહ્યું:
રાજ્ઞ્યા પત્યુઃ પ્રિયેષિણ્યા મંત્રિવિજ્ઞપ્તિનુન્નયા
પતિપ્રેમી અને અમાત્યોની સલાહથી પ્રેરાયેલી રાણીએ,
વિકટાયાઃ પુરઃ સ્થાપ્ય ગૃહં ધાત્રેયિકા ગતા
દાઈએ બાળકને વિકટાના આગળ રાખી, પછી પોતાના ઘેર ગઈ.
ઉવાચ નયત ક્ષિપ્રં શિશું માતૃગણાગ્રતઃ 4.2.83.
તેણીએ કહ્યું, 'બાળકને જલ્દીથી માતાઓની સભામાં લઈ જાઓ.'
યોગિન્યો વિકટાવાક્યાત્ખેચર્યસ્તાઃ ક્ષણેન તમ્
યોગિનીઓ, વિકટાના આદેશથી, જે આકાશમાં વિહાર કરતી હતી, એક ક્ષણમાં,
પ્રણમ્ય યોગિનીવૃંદં તં શિશું સૂર્યવર્ચસમ્
યોગિનીઓના સમૂહને વંદન કર્યા પછી, તે બાળક, જે સૂર્ય જેવો તેજસ્વી હતો,
બ્રહ્માણી વૈષ્ણવી રૌદ્રી વારાહી નારસિંહિકા ।। કૌમારી ચાપિ માહેંદ્રી ચામુંડા ચૈવ ચંડિકા
બ્રાહ્માણી, વૈષ્ણવી, રૌદ્રી, વારાહિ, નરસિંહિકા, કૌમારી, માહેન્દ્રિ, ચંડિકા અને ચામુંડા,
દૃષ્ટ્વા તં બાલકં રમ્યં વિકટાપ્રેષિતં તતઃ
વિકટાએ મોકલેલા તે સુંદર બાળકને જોઈને,
માતૃભિશ્ચેતિ પુષ્ટઃ સ યદા કિંચિન્ન વક્તિ ચ
માતાઓ દ્વારા પોષાયેલો, છતાં એ કંઈ બોલતો નથી,
રાજ્યયોગ્યો ભવત્યેષ મહાલક્ષણલક્ષિતઃ
તે મહાન શુભ લક્ષણોથી યુક્ત છે અને રાજ્ય માટે યોગ્ય છે.
પંચમુદ્રા મહાદેવી તિષ્ઠતે યત્ર કામ્યદા । યસ્યાઃ સંસેવનાન્નૃણાં નિર્વાણશ્રીરદૂરતઃ
પાંચ મુદ્રાવાળી મહાદેવી ત્યાં વસે છે, જ્યાં ઈચ્છાઓ પૂર્ણ થાય છે; જેના સેવનથી મનુષ્યોને મોક્ષનું સુખ દૂર નથી.
સર્વત્રશુભજન્મિન્યાં કાશ્યાં મુક્તિઃ પદેપદે
કાશીમાં, જ્યાં સર્વત્ર શુભતા જન્મે છે, ત્યાં દરેક પગલે મુક્તિ મળે છે.
તત્પીઠસેવનાદસ્ય ષોડશાબ્દાકૃતેઃ શિશોઃ
તે પવિત્ર પીઠની સેવા કરવાથી, સોળ વર્ષના બાળકને પણ તેનો લાભ મળે છે.
એવં માતૃગણાશીર્ભિર્યોગિનીભિઃ ક્ષણેન હિ 4.2.83.
આ રીતે, માતૃગણ અને યોગિનીઓના આશીર્વાદથી, એક ક્ષણમાં—
સંપ્રાપ્ય તન્મહાપીઠં સ્વર્ગલોકાદિહાગતઃ
જ્યારે સ્વર્ગલોકમાંથી આવેલો કોઈ એ મહાપીઠને પ્રાપ્ત કરે છે—
તપસાતીવ તીવ્રેણ નિશ્ચલેંદ્રિયચેતસઃ ।। તસ્ય રાજકુમારસ્ય પ્રસન્નોભૂદુમાધવઃ
અતિ તીવ્ર તપસ્યા અને અડગ ઇન્દ્રિયો તથા મનથી, એ રાજકુમાર પર માધવ પ્રસન્ન થયો.
આવિર્બભૂવ પુરતો લિંગરૂપેણ શંકરઃ
શંકર ભગવાન લિંગરૂપે તેની સામે પ્રગટ થયા.
સપ્તપાતાલમુદ્ભિદ્ય સ્થિતં બૃહદનુગ્રહાત
સાત પાતાળમાંથી ફાટી નીકળીને, તે મહાન કૃપાથી ત્યાં સ્થિર થયું.
પ્રણમ્ય દંડવદ્ભૂમૌ પરિતુષ્ટાવ ધૂર્જટિમ્
ભૂમિ પર દંડવત પ્રણામ કરીને, તેણે આનંદપૂર્વક ધૂર્જટિને સ્તુતિ કરી.
તતઃ પ્રસન્નો ભગવાન્દેવદેવો મહેશ્વરઃ
પછી ભગવાન મહેશ્વર, દેવોમાંના દેવ, પ્રસન્ન થયા.
ત્વયેદં બાલવપુષા વશીકૃતં મનો મમ
તારા આ બાળરૂપે, તું મારા મનને મોહી લીધો છે.