પરદારેષુસંતુષ્ટઃ સ્વદારેષુ પરાઙ્મુખઃ
તે બીજાની પત્નીઓથી સંતોષ પામતો અને પોતાની પત્નીઓ તરફ અવગણતા હતો.
હારિણૌ સર્વપાપાનાં સર્વવાંછિતદાયિનૌ
તે બંને સર્વ પાપ દૂર કરનારા અને સર્વ ઈચ્છિત વસ્તુ આપનારા હતા.
સ્વપ્રજાસ્વેક ઉદિતો ધૂમકેતુરિવાપરઃ
પોતાના પ્રજામાં તે એકલો તેજસ્વી હતો, જ્યારે બીજો ધૂમકેતુ જેવો હતો.
સ કદાચિન્મૃગયુભિઃ પાપર્ધિ વ્યસનાતુરઃ
ક્યારેક, દુર્ગુણોથી પીડિત અને શિકારની લત ધરાવતો, તે શિકારીઓ સાથે ગયો.
એકાકી દૈવયોગેન દુર્દમઃ સોઽવનીપતિઃ । ધન્વી તુરંગમારુઢોઽવિશદાનંદકાનનમ્
દુર્દમ રાજા, ભાગ્યના પ્રભાવે એકલો, ધનુષ્ય ધારણ કરીને અને ઘોડા પર ચડીને, ઘનઘોર જંગલમાં પ્રવેશ્યો.
સ વિલોક્યાથ સર્વત્ર પાદપા નવકેશિનઃ 4.2.81.
ત્યાં તેણે ચારે બાજુ નવા કૂંપળોવાળા વૃક્ષો જોયા.
સુગંધેન સુશીતેન સુમદેન સુવાયુના
સુગંધ, ઠંડક, મીઠી મદિરતા અને સુખદ પવનથી,
કેવલં મૃગયા જાતસ્તત્ખેદો ન વ્યપાવ્રજત્
તે માત્ર શિકારમાં જ લાગેલો હતો, અને એ થાક દૂર થયો નહોતો.
અથાવરુહ્ય તુરગાત્સ ભૂપાલોતિવિસ્મિતઃ
પછી, ઘોડા પરથી ઉતરીને, એ રાજા ખૂબ આશ્ચર્યચકિત થયો.
ધન્યોસ્મ્યહં પ્રસન્નોસ્મિ ધન્યે મેદ્ય વિલોચને
હું ધન્ય છું, હું ખુશ છું, ઓ સુંદર આંખોવાળી ધન્ય સ્ત્રી!
પુનર્નિનિંદ ચાત્માનં ધર્મપીઠ પ્રભાવતઃ
પછી તેણે પોતાને ફરીથી ધર્મપીઠની શક્તિથી દોષ આપ્યો.
જંતૂદ્વેગકરં મૂઢં પ્રજાપીડનપંડિતમ્
મૂર્ખ, જીવોને દુઃખ આપનાર, પ્રજાને પીડાવામાં કુશળ—
અદ્યયાવન્મમ ગતં વૃથાજન્માલ્પમેધસ
આજ સુધી, મારું જન્મ વ્યર્થ ગયું છે, હું ઓછા બુદ્ધિ ધરાવું છું.
એવં બહુ વિનિંદ્ય સ્વં નત્વા ધર્મેશ્વરં વિભુમ્
એ રીતે, પોતાને ઘણીવાર દોષ આપીને, તેણે ધર્મના મહાન ભગવાનને નમન કર્યું.
તતોમાત્યાન્સમાહૂય ક્રમાયાતાંશ્ચિરંતનાન્ 4.2.81.
પછી, તેણે પોતાના મંત્રીઓ, જે પ્રાચીન સમયથી ક્રમવાર આવ્યા હતા, બોલાવ્યા.
બ્રાહ્મણાંશ્ચનમસ્કૃત્ય તેભ્યો વૃત્તીઃ પ્રદાય ચ
અને બ્રાહ્મણોને નમન કરીને, તેમને જીવનયાપન માટે સાધન આપ્યા.
પરિદંડ્ય ચ દંડાર્હાન્સાધૂંશ્ચ પરિતોષ્ય ચ
જે દંડને લાયક હતા, તેમને દંડ આપ્યો, સારા લોકોને સંતોષ્યા અને
સમાગચ્છદથૈકાકી કાશીં શ્રેયોવિકાસિનીમ્
પછી તે એકલો કાશી, જ્યાં ધર્મ ફૂલેફાલે છે, તરફ روان થયો.
ધર્મેશદર્શનાન્નિત્યં તથાભૂતઃ સ દુર્દમઃ
ધર્મના ભગવાનના દર્શનથી, તે હંમેશા એવો જ રહ્યો—જેણે રોકી શકાય નહીં.
ઇત્થં ધર્મેશ માહાત્મ્યં મયા સ્વલ્પં નિરૂપિતમ્
આ રીતે, મેં ધર્મના ભગવાનની મહિમા થોડી રીતે વર્ણવી છે.
ઇદં ધર્મેશ્વરાખ્યાનં યઃ શ્રોષ્યતિ નરોત્તમઃ
જે કોઈ, ઓ શ્રેષ્ઠ પુરુષ, આ ધર્મના ભગવાનની વાર્તા સાંભળશે,
શ્રાદ્ધકાલે વિશેષેણ ધર્મેશાખ્યાનમુત્તમમ્
વિશેષ કરીને શ્રાદ્ધ સમયે, ધર્મના ભગવાનની શ્રેષ્ઠ વાર્તા,
ધર્માખ્યાનમિદં શૃણ્વન્નપિ દૂરસ્થિતઃ સુધીઃ
ધર્મની આ વાર્તા, દૂર રહેલા પણ બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિ સાંભળે,
રાજ્ઞ્યુવાચ અવધેહિ ધરાનાથ કથયામિ યથાતથમ્
રાજાએ કહ્યું: સાંભળો, ઓ ધરાની સ્વામી, હું તમને સાચું જ કહું છું.
પુરા પુરઃ શ્રીદપત્ન્યાઃ શ્રીમુખ્યા બ્રહ્મસૂનુના
ક્યારેક, ધનના સ્વામીની પ્રસિદ્ધ પત્ની, સૌ સુંદર સ્ત્રીઓમાં શ્રેષ્ઠ, તેમના સામે બ્રહ્માના પુત્ર દ્વારા—
ચીર્ણં ચાથ તયા દેવ્યા પુત્રોભૂન્નલકૂબરઃ
પછી, એ દેવી દ્વારા તપ કરાયા પછી, નલકુબેર તેમનો પુત્ર થયો.
વિધિનાપ્યત્ર સંપૂજ્યા ગૌરી સર્વવિધાનવિત્
અહીં પણ, જે બધા વિધિ જાણે છે, એ ગૌરીને નિયમ પ્રમાણે પૂજવી જોઈએ.
માર્ગશીર્ષ તૃતીયાયાં શુક્લાયાં કલશોપરિ
મારગશીર્ષ મહિનાની શુક્લ તૃતીયા દિવસે, કળશ પર—
અવિચ્છિન્નં નવીનં ચ રજનીરાગરંજિતમ્
નવાં અને અખંડિત, રાતે ફૂલતી સુગંધથી સજ્જ અને રંગેલું,
તસ્યોપરિ શુભં પદ્મં રવિરશ્મિવિકાસિતમ્
તેના ઉપર, સુંદર કમળ, સૂર્યની કિરણોથી ખીલી રહેલું,