તસ્મૈ કાર્પટિકાયાથ સ દત્ત્વા પારિતોષિકમ્
પછી, એ ભિખારીને તેણે ઈનામ આપ્યું—
ઉવાચેતિ મનસ્યેવ વિસ્મયોત્ફુલ્લલોચનઃ 4.2.66.
અને મનમાં વિચારતા, આશ્ચર્યથી આંખો ફાટીને, એમ કહ્યું—
યસ્ય દેશો ન વિદિતો યસ્તુ વૃત્તિપરાઙ્મુખઃ 4.2.66.
જેનું દેશ અજાણ છે, અને જે જીવનની કમાઈથી દૂર રહે છે—
સુપર્વણિ સુપાત્રાય સુતાથ શ્રદ્ધયાધિકમ્ 4.2.66.
શુભ દિવસે, યોગ્ય વ્યક્તિને, અને શ્રદ્ધાથી વધારે—
પ્રણમ્ય દંડવદ્ભૂમૌ કૃતાંજલિપુટૌ ગણૌ 4.2.66.
ભૂમિ પર દંડवत્ નમન કરીને, હાથ જોડીને, દેવોના સમૂહને—
ઉમા શ્રુત્યેતિ સંહૃષ્ટા કદંબકુસુમશ્રિયમ્ 4.2.66.
આ સાંભળીને, ઉમા ખુશ થઈ, કદંબના ફૂલની જેમ તેજસ્વી બની.
શ્રુત્વા શૈલેશ માહાત્મ્યં શ્રદ્ધયા પરયા નરઃ
જે મનુષ્ય શ્રેષ્ઠ શ્રદ્ધાથી શૈલેશનું મહાત્મ્ય સાંભળે—
અન્યચ્ચ શૃણુ વિપ્રેંદ્ર વૃત્તાતં તત્ર સંભવમ્
અને હવે, બ્રાહ્મણોમાં શ્રેષ્ઠ, ત્યાં જે બન્યું તેનું વર્ણન સાંભળો.
ઇત્થં કથાં પ્રકુર્વાણે રત્નશેસ્ય મહેશ્વરે
રત્નશેષે મહેશ્વરને આ વાર્તા કહેતા—
મહિષાસુરપુત્રોસૌ સમાયાતિ ગજાસુરઃ
મહિષાસુરનો પુત્ર, ગજાસુર, આવી રહ્યો છે—
યત્રયત્ર ધરાયાં સ ચરણં પ્રમિણોતિ હિ
પૃથ્વી પર જ્યાં-જ્યાં તે પગ મૂકેછે—
ઊરુવેગેન તરવઃ પતંતિ શિખરૈઃ સહ
તેના ઊરુની જોરથી, વૃક્ષો શિખર સાથે ધરાશાય થાય છે.
યસ્ય મૌલિજસંઘર્ષાદ્ઘ(?)નાવ્યોમ ત્યજંત્યપિ
તેના માથાની ઘર્ષણથી, ઘન આકાશ પણ હલાઈ જાય છે.
યસ્ય નિઃશ્વાસસંભારૈરુત્તરંગા મહાબ્ધયઃ
તેના શ્વાસની તીવ્રતાથી, મહાસાગરોમાં મોટી લહેરો ઉછળે છે.
યોજનાનાં સહસ્રાણિ નવયસ્ય સમુચ્છ્રયઃ
તેની ઊંચાઈ નવ હજાર યોજન છે.
યન્નેત્રયોઃ પિંગલિમા તથા તરલિમા પુનઃ
તેની બંને આંખોમાં પીળાશ છે, અને ફરી ચમકતી તેજ છે.
યાંયાં દિશં સમભ્યેતિ સોયં દુઃસહ દાનવઃ 4.2.68.
જે દિશામાં આ અસહ્ય દાનવ જાય છે,
બ્રહ્મલબ્ધવરશ્ચાયં તૃણીકૃતજગત્ત્રયઃ
બ્રહ્માએ આપેલા વરથી, એ ત્રણેય લોકને તુચ્છ સમજે છે.
તતસ્ત્રિશૂલહેતિસ્તમાયાંતં દૈત્યપુંગવમ્
પછી, ત્રિશૂળ હથિયાર લઈને, એ દૈત્યના મુખ્યને આવે ત્યારે ઘાયલ કર્યો.
પ્રોતસ્તેન ત્રિશૂલેન સ ચ દૈત્યો ગજાસુરઃ
ત્રિશૂળથી ઘાયલ થયેલા ગજાસુર દૈત્યને વળી પડ્યો.
તવ હસ્તે મમ વધઃ શ્રેયાનેવ પુરાંતક
પુરાંતક, તમારા હાથથી મારવું મને વધુ શ્રેષ્ઠ લાગે છે.
કિંચિદ્વિજ્ઞપ્તુમિચ્છામિ અવધેહિ મમેરિતમ્
મારે થોડું કહેવું છે, કૃપા કરીને મારા શબ્દો સાંભળો.
ત્વમેકો જગતાં વંદ્યો વિશ્વસ્યોપરિ સંસ્થિતઃ
તમે જ સમગ્ર જગતના વંદનીય છો, વિશ્વથી ઉપર સ્થિત છો.
ધન્યોસ્મ્યનુગૃહીતોસ્મિ ત્વત્ત્રિશૂલાગ્રસંસ્થિતઃ
તમારા ત્રિશૂળની અગ્ર પર ઊભો છું, હું ધન્ય છું, અનુકૂળ છું.
ઇતિ તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા દેવદેવઃ કૃપાનિધિઃ
એના શબ્દો સાંભળીને દેવોમાં દેવ, દયાના ખજાના,
સ્વાનુકૂલ વરં બ્રૂહિ દદામિ સુમતેઽસુર
હું તને પ્રસન્ન કરતો વર માંગ, બુદ્ધિશાળી અસુર, હું એ આપું છું.
ઇત્યાકર્ણ્ય સ દૈત્યેંદ્રઃ પ્રત્યુવાચ મહેશ્વરમ્ ગજાસુર ઉવાચ યદિ પ્રસન્નો દિગ્વાસસ્તદા નિત્યં વસાન મે ।। 4.2.68.
આ સાંભળીને દૈત્યના રાજાએ મહેશ્વરને જવાબ આપ્યો: ગજાસુર બોલ્યો: જો તમે પ્રસન્ન છો, દિગંબર, તો હંમેશા મને વસો.
ઇમાં કૃત્તિં વિરૂપાક્ષ ત્વત્ત્રિશૂલાગ્નિપાવિતામ્
વિરૂપાક્ષ, મારા આ ચામડીને, તમારા ત્રિશૂળની અગ્નિથી શુદ્ધ થયેલી,
ઇષ્ટગંધિઃ સદૈવાસ્તુ સદૈવાસ્ત્વતિકોમલા
હંમેશા સુગંધિત અને અત્યંત નરમ રહે.
મહાતપોઽનલજ્વાલાઃ પ્રાપ્યાપિ સુચિરં વિભો
હે વિભો, તમારી મહાતપસ્યાની અગ્નિ સહન કર્યા પછી પણ,