તસ્યાઃ પ્રિયાયા વાક્યેન તદપત્યપ્રિયો ગિરિઃ
પર્વત, પોતાની પ્રિયાની વાતથી, તેના સંતાન પ્રત્યે ઉદાસીન બન્યો.
નિતરાં બાધતે પ્રેમ તદદૃષ્ટ્યગ્નિદૂષિતમ્ ।।4.2.66.
પ્રેમ તેને ખૂબ જ દુઃખ આપે છે, કારણ કે પ્રિયાના વિયોગની આગથી તે તપે છે.
યદા પ્રભૃતિ સા ગૌરી નિર્ગતા મમ સદ્મતઃ
જ્યારે થી ગૌરી મારા ઘરેથી વિદાય થઈ,
તદાલાપામૃતધયૌ ન મે શબ્દગ્રહૌ પ્રિયે
ત્યારે થી, પ્રિયે, તેના વચનામૃત મારા કાન સુધી પહોંચતું નથી.
જૈવાતૃકી યતોહ્નઃ સ્યાદ્દૂરીભૂતા દૃશોર્મમ
જૈવાત્રિકી રાત્રે મારી નજરથી દૂર રહે છે,
ઇત્યુક્ત્વાદાય રત્નાનિ વાસાંસિ વિવિધાનિ ચ
આવું કહીને તેણે રત્નો અને色色ના કપડાં લઈ લીધાં.
અગસ્ત્ય ઉવાચ કાનિ કાનિ ચ રત્નાનિ કિયંત્યપિ ચ ષણ્મુખ
અગસ્ત્યે પૂછ્યું: શણ્મુખ, આ કયા કયા રત્નો છે અને કેટલાં છે?
તુલા મુક્તાફલાનાં તુ કોટિદ્વય પરીમિતાઃ
મોતી તોલમાં માપી બે કરોડ જેટલા છે.
નવલક્ષાધિકં વિપ્ર ષડસ્રાણાં સુતેજસામ્
મુનિ, તેજસ્વી છકોણિયા રત્નો નવ લાખથી વધુ છે.
કોટયઃ પદ્મરાગાણાં પંચાવૈહિ તુલા મુને
પદ્મરાગના રત્નો કરોડો છે, પાંચ તોલમાં માપેલા છે, મુનિ.
તથા ગોમેદ રત્નાનાં તુલાલક્ષમિતા મુનૈ
એ જ રીતે, ગોમેદકના રત્નો પણ તોલમાં માપેલા છે, મુનિ.
ગરુડોદ્ગારરત્નાનાં તુલાઃ પ્રયુતસંમિતાઃ 4.2.66.
ગરુડોદ્ગારના રત્નો દસ લાખ તોલ જેટલા છે.
અષ્ટાંગાભરણાનાં ચ સંખ્યા કર્તું ન શક્યતે
આઠ પ્રકારના આભૂષણોની સંખ્યા ગણવી શક્ય નથી.
ચામરાણિ ચ ભૂયાંસિ દ્રવ્યાણ્યામોદવંતિ ચ
ઘણા ચામર અને સુગંધિત વસ્તુઓ પણ છે.
સર્વાણ્યપિ સમાદાય પ્રતસ્થે ભૂધરેશ્વરઃ
આ બધું લઈને પર્વતોના સ્વામી આગળ વધ્યા.
અનેકરત્નનિચયૈઃ ખચિતાઽખિલભૂમિકામ્
ભૂમિ આખી અનેક રત્નોના ઢગલાંથી શોભી ઉઠી.
સૌધાગ્રવિવિધસ્વર્ણકલશોજ્વલદિઙ્મુખામ્
મહેલો પર વિવિધ પ્રકારના સોનાના કલશોથી દિશાઓ તેજમય બની ગઈ.
મહાસિદ્ધ્યષ્ટકસ્યાપિ ક્રીડાભવનમદ્ભુતમ્
મહાસિદ્ધિની આઠ પ્રકારની રમણિય ભવન પણ ત્યાં અદભુત રીતે હતી.
ઇતિ કાશીસમૃદ્ધિં સ વિલોક્યાભૂદ્વિલજ્જિતઃ
કાશીનું આવું વૈભવ જોઈને તે લજ્જિત થયો.
પ્રાસાદેષુ પ્રતોલીષુ પ્રાકારેષુ ગૃહેષુ ચ
પ્રાસાદોમાં, દરવાજાઓમાં, કોટમાં અને ઘરોમાં,
મણિમાણિક્યરત્નાનામુચ્છલચ્ચારુરોચિષામ્
મણિ અને મણિક્યના રત્નોની તેજસ્વી કાંતિ ચમકી ઉઠી.
દ્યાવાભૂમ્યોરંતરાલં તથેતિ સમવૈમ્યહમ્ 4.2.66.
હું સમજું છું કે આ સ્વર્ગ અને પૃથ્વી વચ્ચેનું સ્થાન છે.
અપિ વૈકુંઠભુવને નેતરસ્યેહ કા કથા
અહીં તો વાત શું કરવી, પણ વૈકુંઠમાં પણ એવું જ છે.
તાવત્કાર્પટિકઃ કશ્ચિત્તલ્લોચનપથં ગતઃ
એ સમયે એક ભિક્ષુક તેમની નજરે પડ્યો.
સ્વપુરોદંતમાખ્યાહિ કિમપૂર્વમિહાધ્વગ
હે યાત્રિક, તું તારી જાતની વાત કહો, અહીં શું નવાઈની ઘટના બની છે?
કોત્ર સંપ્રત્યધિષ્ઠાતા કિમધિષ્ઠાતૃ ચેષ્ટિતમ્
હમણાં મુખ્ય દેવ ક્યાં છે અને તેમણે શું કાર્ય કર્યું છે?
સોપિ કાર્પટિકસ્તસ્ય ગિરિરાજસ્ય ભાષિતમ્
પછી એ ભિક્ષુકે ગિરિરાજના શબ્દોનું ઉત્તર આપ્યું.
અહાનિ પંચષાણ્યેવ વ્યતિક્રાંતાનિ માનદ
હે માન આપનાર, પાંચ કે છ દિવસ વીતી ગયા છે.
સમાયાતે જગન્નાથે પર્વતેંદ્ર સુતાપતૌ
જગન્નાથ, પર્વતરાજ અને પુત્ર સૌ અહીં આવી ગયા છે.
યો વૈ જગદધિષ્ઠાતા સોધિષ્ઠાતાત્ર સર્વગઃ
જે જગતના મુખ્ય દેવ છે, સર્વત્ર વ્યાપેલા છે, એ અહીં હાજર છે.