યદહં પ્રાપ્તવાનસ્મિ પુરીં વારાણસીં શુભામ્
એ રીતે હું શુભ વારાણસી નગરમાં આવ્યો,
યદ્દુષ્પ્રસાધ્યં હિ પિતુરપિ ત્રિજગતીતલે
જેthing ત્રણેય લોકમાં મારા પિતા માટે પણ મેળવવું અઘરું છે,
અનેન ગજવક્ત્રેણ સ્વબુદ્ધિવિભવેરિહ
આ ગજમુખે પોતાની બુદ્ધિ અને શક્તિથી અહીં,
પુત્રવાનહમેવાસ્મિ યચ્ચ મે ચિરચિંતિતમ્
હું પુત્રવતી થયો છું, અને જેthing હું લાંબા સમયથી વિચારી રહ્યો હતો,
ઇત્યુક્ત્વા ત્રિપુરીહર્તા પુરુહૂતાદિભિઃ સ્તુતઃ
એ રીતે કહી, ત્રિપુરા વિનાશક, ઇન્દ્ર અને અન્ય દેવતાઓ દ્વારા પ્રસંશિત,
અવિઘ્નવિઘ્નશમન મહાવિઘ્નૈકવિઘ્નકૃત્
વિઘ્નો દૂર કરનાર, વિઘ્નો શાંત કરનાર, મહાન અને એકમાત્ર વિઘ્ન સર્જનાર,
જય સર્વગણાધીશ જય સર્વ ગણાગ્રણીઃ
જય હો સર્વ ગણા અધિપતિ, જય હો સર્વ ગણા પ્રમુખ!
જય સર્વગ સર્વેશ સર્વબુદ્ધ્યેકશેવધે
જય હો સર્વના સ્વામી, સર્વના શાસક, સર્વ બુદ્ધિનો એકમાત્ર ખજાનો!
સર્વમંગલમાંગલ્ય જય ત્વં સર્વમંગલ 4.2.57.
તમને વિજય મળે, કેમ કે તમે સર્વ શ્રેષ્ઠ શુભતા ધરાવ છો; તમે સર્વ શુભતા અને આશીર્વાદના મૂળ છો.
જય સૃષ્ટિકૃતાં વંદ્ય જય સ્થિતિકૃતાનત
સૃષ્ટિ કરનારાઓ તમને વંદન કરે છે; સ્થિતિકારકો તમારી સામે નમન કરે છે, તમને વિજય મળે.
સિદ્ધવંદ્યપદાંભોજ જયસિદ્ધિવિધાયક
સિદ્ધ લોકો તમારા કમળ જેવા પગને પૂજે છે; તમે સિદ્ધિ આપનાર છો, તમને વિજય મળે.
અશેષગુણનિર્માણ ગુણાતીત ગુણાગ્રણી
તમે સર્વ ગુણોના સર્જક છો, ગુણોથી પર છો અને ગુણીઓમાં શ્રેષ્ઠ છો.
જય સર્વબલાધીશ બલારાતિ બલપ્રદ
તમને વિજય મળે, કેમ કે તમે સર્વ શક્તિઓના સ્વામી છો, શક્તિ આપનાર છો અને શક્તિના દુશ્મનનો નાશ કરનાર છો.
અનંતમહિમાધાર ધરાધર વિદારણ
તમે અનંત મહિમાનો આધાર છો અને પર્વતોને પણ ફાડનાર છો.
યે ત્વાંનમંતિ કરુણામય દિવ્ય મૂર્તે સર્વૈનસામપિ ભુવો ભુવિમુક્તિભાજઃ
જે લોકો તમને, દયાળુ અને દિવ્ય સ્વરૂપ ધરાવનારને, નમન કરે છે, તેઓ સર્વ પાપોથી મુક્ત થાય છે અને ધરા પર મુક્તિ પામે છે.
યે વિઘ્નરાજ ભવતા કરુણાકટાક્ષૈઃ સંપ્રેક્ષિતાઃ ક્ષિતિતલે ક્ષણમાત્રમત્ર
હે વિઘ્ન હરણ, જેમને તમે દયાની નજરથી જોતા હો, તેઓ પૃથ્વી પર એક ક્ષણમાં જ વિઘ્નોથી મુક્ત થાય છે.
યે ત્વાં સ્તુવંતિ નતવિઘ્નવિઘાતદક્ષ દાક્ષાયણીહૃદયપંકજતિગ્મરશ્મે
જે લોકો તમને સ્તુતિ કરે છે, bowed વિઘ્નો દૂર કરવા માટે કુશળ છો, તેઓ દક્ષાયણીના હૃદયના કમળમાંથી નીકળતા તેજસ્વી કિરણો જેવા ચમકે છે.
યે શીલયંતિ સતતં ભવતોંઘ્રિયુગ્મં તે પુત્રપૌત્રધનધાન્યસમૃદ્ધિભાજઃ
જે લોકો સતત તમારા પગના જોડીનું સન્માન કરે છે, તેઓ પુત્ર, પૌત્ર, ધન અને ધાન્યથી સમૃદ્ધ થાય છે.
ત્વં કારણં પરમકારણકારણાનાં વેદ્યોસિ વેદવિદુષાં સતતં ત્વમેકઃ 4.2.57.
તમે સર્વ કારણોના કારણ છો, સર્વોચ્ચ કારણ છો; વેદ જાણનારાઓ હંમેશા તમને જ ઓળખે છે.
વેદા વિદંતિ ન યથાર્થતયા ભવંતં બ્રહ્માદયોપિ ન ચરાચર સૂત્રધાર
વેદો તમને સાચા રૂપે ઓળખી શકતા નથી, બ્રહ્મા અને અન્ય દેવતાઓ પણ નહીં; હે ચર અને અચરનો આધાર.
ત્વદ્દુષ્ટદૃષ્ટિવિશિખૈર્નિહતાન્નિહન્મિ દૈત્યાન્પુરાંધકજલંધરમુખ્યકાંશ્ચ
તમારી ઉગ્ર નજરના તીક્ષ્ણ બાણોથી મેં અંધક અને જલંધર જેવા દૈત્યોનો નાશ કર્યો હતો.
અન્વેષણે ઢુંઢિરયં પ્રથિતોસ્તિધાતુઃ સર્વાર્થઢુંઢિતતયા તવ ઢુંઢિ નામ
શોધવામાં, આ ઢુંઢી સર્વ અર્થના તત્વ તરીકે પ્રસિદ્ધ છે; કેમ કે સર્વ કામના માટે તમને શોધવામાં આવે છે, તેથી તમારું નામ ઢુંઢી છે.
ઢુંઢે પ્રણમ્યપુરતસ્તવપાદપદ્મં યો માં નમસ્યતિ પુમાનિહ કાશિવાસી
જે પુરુષ તમારા કમળ જેવા પગને આગળ નમન કરીને, અહીં કાશીમાં મને પૂજે છે—
સ્નાત્વા નરઃ પ્રથમતો મણિકર્ણિકાયામુદ્ધૂલિતાંઘ્રિયુગલસ્તુ સચૈલમાશુ
જે પુરુષ પ્રથમ મણિકર્ણિકા પર સ્નાન કરે છે, પછી પોતાના પગ જોડી ધોઈ અને કપડાં પહેરીને, ઝડપથી—
સામોદમોદકભરૈર્વરધૂપદીપૈર્માલ્યૈઃ સુગંધબહુલૈરનુલેપનૈશ્ચ
સુગંધિત મોઢકના ઢગલા, શ્રેષ્ઠ ધૂપ અને દીવો, માળા અને સુગંધિત લિપનથી—
તીર્થાંતરાણિ ચ તતઃ ક્રમવર્જિતોપિ સંસાધયન્નિહ ભવત્કરુણાકટાક્ષૈઃ
જો તે અન્ય તીર્થો પર ક્રમથી જાય નહીં, તો પણ અહીં તમારી દયાળુ નજરથી સર્વ કાર્ય સિદ્ધ થાય છે.
યઃ પ્રત્યહં નમતિ ઢું ઢિવિનાયકં ત્વાં કાશ્યાં પ્રગે પ્રતિહતાખિલવિઘ્નસંઘઃ
જે વ્યક્તિ દરરોજ કાશીમાં વહેલા સવારે ધૂંધી વિનાયકને નમસ્કાર કરે છે, તેના બધા અવરોધો દૂર થઈ જાય છે.
યો નામ તે જપતિ ઢુંઢિવિનાયકસ્ય તં વૈ જપંત્યનુદિનં હૃદિ સિદ્ધયોષ્ટૌ
જે ધૂંધી વિનાયકનું નામ જપે છે, તેના હૃદયમાં એ આઠ સિદ્ધિઓ રોજ એ નામ જપે છે.
દૂરે સ્થિતોપ્યહરહસ્તવ પાદપીઠં યઃ સંસ્મરેત્સકલસિદ્ધિદ ઢુંઢિરાજ 4.2.57.
જે વ્યક્તિ દૂર રહીને પણ દરરોજ તારા પગલાંને યાદ કરે છે, ધૂંધી રાજા, તું તેને બધું સિદ્ધિ આપે છે.
જાને વિઘ્નાનસંખ્યાતાન્વિનિહંતુમનેકધા
હું જાણું છું કે તું અનેક રીતે અસંખ્ય અવરોધો દૂર કરે છે.