ધુવં કાશ્યાં પ્રવિષ્ટા યે તે પ્રવિષ્ટા મમોદરે
જે કાશીમાં પ્રવેશ્યા છે, તેઓ મારા ઉદરમાં પ્રવેશ્યા છે.
યેષાં હિ સંસ્થિતિઃ કાશ્યાં લિંગાર્ચનરતાત્મનામ્
કાશીમાં રહેતા અને લિંગની પૂજામાં તત્પર રહેલા લોકો,
સ્થાવરા જંગમાઃ કાશ્યામચેતનસચેતનાઃ
કાશીમાં સ્થિર અને ચળવળતા, નિર્જીવ અને સજીવ તમામ જીવ,
વાચિ વારાણસી યેષાં શ્રુતૌ વૈશ્વેશ્વરી કથા
જેઓ માટે વારાણસીની બોલીમાં વૈશ્વેશ્વરીની કથા સાંભળવામાં આવે છે,
વારાણસીતિ કાશીતિ રુદ્રાવાસ ઇતિ સ્ફુટમ્
વારાણસી એ કાશી છે, એ સ્પષ્ટ રીતે રુદ્રનું નિવાસસ્થાન છે.
આનંદકાનનં પ્રાપ્ય યે નિરાનંદભૂમિકામ્
જે લોકો આનંદના વન સુધી પહોંચે છે, દુઃખની ભૂમિમાંથી આવીને,
અદ્યૈવ વાસ્તુમરણં બહુકાલાંતરેપિ વા
આજે કે અનેક યુગો પછી, રહેવું કે મૃત્યુ પામવું,
અવશ્યંભાવિનો ભાવા ભવિષ્યંતિ પદેપદે 4.2.55.
જે ઘટનાઓ નિશ્ચિત છે, તે દરેક પગલાંએ જરૂર ઘટે છે.
વરં વિઘ્નસહસ્રાણિ સોઢવ્યાનિ પદેપદે
દરેક પગલાંએ હજારો અવરોધો સહન કરવું વધુ સારું છે.
કિયન્નિમેષસંભોગ્યાઃ સંતિ લક્ષ્મ્યાઃ પદેપદે
દરેક પગલાંએ, લક્ષ્મીનો આનંદ કેટલો ક્ષણભંગુર છે?
વિશ્વનાથો હ્યહં નાથઃ કાશિકામુક્તિકાશિકા
હું વિશ્વનાથ છું, સાચો સ્વામી, કાશી એ કાશીની મુક્તિ છે.
પંચક્રોશ્યાપરિમિતા તનુરેષા પુરી મમ
પાંચ ક્રોશ જેટલી અપરિમિત આ મારી નગર, મારી જ દેહ છે.
સંસારભારખિન્નાનાં યાતાયાતકૃતાં સદા
જે લોકો સંસારના ભારથી થાકી ગયા છે અને સતત આવવા-જવા ના ચક્રમાં ફસાયેલા છે,
મંડપઃ કલ્પવલ્લીનાં મનોરથફલૈરલમ્
તેમના માટે ઈચ્છા પૂરી કરતી વેલીઓથી ભરેલો એક મંડપ છે, જ્યાં મનની ઈચ્છાઓના ફળો ભરપૂર છે.
ચક્રવર્તેરિયં છત્રં વિચિત્રં સર્વતાપહૃત્
વિશ્વના રાજાની આ અદભૂત છત્રી સર્વ દુઃખ દૂર કરે છે.
નિર્વાણલક્ષ્મીં યે પુણ્યાઃ પરિવાંછંતિ લીલયા
જે પુણ્યશાળી લોકો સહજ રીતે મુક્તિની લક્ષ્મી મેળવવાની ઈચ્છા રાખે છે,
મમાનંદવને યે વૈ નિરં તર વનૌકસઃ
મારા આનંદવનમાં રહેતા, જે દુઃખથી અસ્પૃશ્ય છે,
નિર્મમં ચાપિ નિર્મોહં યા મામપિ વિમોહયેત્ ।। 4.2.55.
તેમણે મમતા અને મોહ છોડી દીધા છે, અને એ મને પણ મોહમુક્ત કરી દે છે.
નામાપિ મધુરં યસ્યાઃ પરાનંદપ્રકાશકમ્
જે પરમ આનંદ પ્રકાશિત કરે છે, તેનું નામ પણ મીઠું છે.
કાશીનામસુધાપાનં યે કુર્વંતિ નિરંતરમ્
જે લોકો કાશીના નામનું અમૃત સતત પીવે છે,
મમતારહિતસ્યાપિ મમ સર્વાત્મનો ધ્રુવમ્
મમતા વગર પણ, એ લોકો નિશ્ચિત રીતે મારા છે, સર્વ રીતે.
રહસ્યમિતિ વિજ્ઞાય વારાણસ્યા ગણેશ્વરૈઃ
આ રહસ્ય જાણીને, વારાણસીના ગણેશ્વરો,
અન્યથા તાશ્ચ યોગિન્યઃ સરવિઃ સપિતામહઃ
અથવા, યોગિનીઓ, સરોવરો અને પિતૃઓ સાથે,
અતીવ ભદ્રં સંજાતં કાશ્યાં તિષ્ઠત્સુ તેષુ હિ
કાશીમાં રહેતા લોકો માટે ખૂબ જ શુભતા ઉત્પન્ન થાય છે.
લબ્ધપ્રવેશાસ્તાવંતસ્તે સર્વે મત્સ્વરૂપિણઃ
જે ત્યાં પ્રવેશ મેળવે છે, એ બધા મારા સ્વરૂપ બની જાય છે.
અન્યાનપિ પ્રેષયામિ મત્પાર્શ્વપરિવર્તિનઃ
હું બીજા લોકોને પણ મોકલું છું, જે મારા પાસેથી ફરતા રહે છે.
વિચાર્યેતિ મહાદેવઃ સમાહૂય ગજાનનમ્
મહાદેવે ગજાનનને બોલાવીને આ રીતે વિચાર કર્યો.
તત્રસ્થિતોપિ સંસિદ્ધયૈ યતસ્વ સહિતો ગણૈઃ 4.2.55.
ત્યાં રહીને પણ, ગણો સાથે પૂર્ણતા માટે પ્રયત્ન કરો.
આધાય શાસનં મૂર્ધ્નિ ગણાધીશોથ ધૂર્જટેઃ
ગણાધીશે ધૂર્જટિના આજ્ઞાને પોતાના માથા પર રાખી,
મહાશાખવિશાખાભ્યાં નંદિભૃંગિપુરોગમઃ
મહાશાખા અને વિશાખા સાથે, નંદી અને ભૃંગી આગળ રહીને,