તસ્યૈવં બ્રુવતો ધાતુઃ ક્રતુર્નારાયણાંશજઃ
જ્યારે ધાતા આવું બોલતા હતા, ત્યારે નારાયણના અંશથી જન્મેલો યજ્ઞ
અવિજ્ઞાય પરં તત્ત્વં કિમેતત્પ્રતિપાદ્યતે
પરમ તત્ત્વને જાણ્યા વિના આ શું સમજાવવામાં આવે છે?
અહં કર્તા હિ લોકાનાં યજ્ઞો નારાયણઃ પરઃ
હું જ જગતોનો સર્જનહાર છું; સર્વોચ્ચ યજ્ઞ નારાયણ છે.
અહમેવ પરં જ્યોતિરહમેવ પરા ગતિઃ
હું જ પરમ પ્રકાશ છું; હું જ સર્વોચ્ચ ગતિ છું.
એવં વિપ્ર કૃતૌ મોહાત્પરસ્પરજયૈષિણૌ 4.1.31.
આ રીતે, બ્રાહ્મણ, કૃતયુગમાં મોહવશે બંનેએ એકબીજા પર જીત મેળવવાની ઇચ્છા રાખી.
યૂયમેવ ન સંદેહઃ કિં તત્ત્વં પ્રતિતિષ્ઠત
તમને કોઈ શંકા નથી, પણ તમે સાચી વાતમાં સ્થિર રહો છો નહીં.
શ્રુતય ઊચુઃ યદિ માન્યા વયં દેવૌ સૃષ્ટિસ્થિતિકરૌ વિભૂ
વેદોએ કહ્યું: દેવો, જો અમને સન્માન આપશો અને જગતના સર્જન અને પાલનકર્તા માનો છો—
શ્રુત્યુક્તમિદમાકર્ણ્ય પ્રોચતુસ્તૌ શ્રુતીઃ પ્રતિ
વેદોની આ વાત સાંભળી, બંનેએ વેદોને આમ કહ્યું:
ઋગુવાચ યદંતઃસ્થાનિ ભૂતાનિ યતઃ સર્વં પ્રવર્તતે
ઋગવેદ બોલ્યા: જેમાં બધાં જીવાત્માઓ વસે છે, અને જેમાંથી બધું સર્જાય છે—
યેન પ્રમાણં હિ વયં સ એકઃ સર્વદૃક્છિવઃ
જેના દ્વારા અમારો માપ થાય છે—એ એકમાત્ર સર્વેને જાણનારો શિવ છે.
યદ્ભાસા ભાસતે વિશ્વં સ એકસ્ત્ર્યંબકઃ પરઃ
જેના પ્રકાશથી આખું જગત તેજ પામે છે—એ જ પરમ ત્રિનેત્રધારી છે.
તમાહુરેકં કૈવલ્યં શંકરં દુઃખતસ્કરમ્
એને જ એકમાત્ર, સર્વથી પર, દુઃખ દૂર કરનાર શંકર કહે છે.
શ્રુતીરિતં નિશમ્યેત્થં તાવતીવ વિમોહિતૌ
વેદોની આ વાત સાંભળી, બંને ખૂબ જ મોહિત થઈ ગયા.
કથં પ્રમથનાથોસૌ રમમાણો નિરંતરમ્
પ્રમથાઓના સ્વામી, જે સતત આનંદમાં રહે છે,
વિટંકવેશો જટિલો વૃષગોવ્યાલભૂષણઃ 4.1.31.
કેવી રીતે ભિક્ષુક જેવો વેશ, જટાવાળું શિર, અને વાછરડા, ગાય તથા સાપના આભૂષણ ધારણ કરે છે?
તદુદીરિતમાકર્ણ્ય પ્રણવાત્મા સનાતનઃ
આ વાત સાંભળી, પ્રણવરૂપે રહેનાર સનાતન પરમાત્માએ
પ્રણવ ઉવાચ કદાચિદ્રમતે રુદ્રો લીલારૂપધરો હરઃ
પ્રણવે કહ્યું: ક્યારેક રુદ્ર લીલારૂપ ધારણ કરીને આનંદ માણે છે.
અસૌ હિ ભગવાનીશઃ સ્વયંજ્યોતિઃ સનાતનઃ
એ ભગવાન, સ્વયં પ્રકાશમાન અને સનાતન ઈશ્વર છે.
ઇત્યેવમુક્તેપિ તદા મખમૂર્તેરજસ્ય હિ
આ રીતે બોલ્યા પછી પણ, બ્રહ્માના યજ્ઞરૂપમાંથી
પ્રાદુરાસીત્તતો જ્યોતિરુભયોરંતરે મહત્
બંને વચ્ચે અચાનક એક મહાન તેજ પ્રગટ્યું.
જ્યોતિર્મંડલમધ્યસ્થો દદૃશે પુરુષાકૃતિઃ
તે તેજના મધ્યમાં માનવાકૃતિ દેખાઈ.
આવયોરંતરં કોસૌ બિભૃયાત્પુરુષાકૃતિમ્
આ આપણા વચ્ચે માનવરૂપે ઉભેલો કોણ છે?
સ્રષ્ટા ક્ષણેન ચ મહાન્પુરુષો નીલલોહિતઃ
એક પળમાં નીલ અને લાલ રંગના મહાન પુરુષ પ્રગટ થયા.
હિરણ્યગર્ભસ્તં પ્રાહ જાને ત્વાં ચંદ્રશેખરમ્
હિરણ્યગર્ભે તેમને કહ્યું: 'હું તને ઓળખું છું, ચંદ્રશેખર.'
રોદનાદ્રુદ્રનામાપિ યોજિતોસિ મયા પુરા 4.1.31.
તારા રડવાને કારણે, મેં તને અગાઉ 'રુદ્ર' નામ આપ્યું હતું.
અથેશ્વરઃ પદ્મયોનેઃ શ્રુત્વા ગર્વવતીં ગિરમ્
પદ્મયોનિના ગર્વભર્યા શબ્દો સાંભળી ભગવાને
પ્રાહ પંકજજન્માસૌ શાસ્યસ્તે કાલભૈરવ
કહ્યું: 'પદ્મમાંથી જન્મેલો આ, કાળભૈરવ, તારા દ્વારા શીખવાશે.'
વિશ્વં ભર્તું સમર્થોઽસિ ભરણાદ્ભૈરવઃ સ્મૃતઃ
તુ આખું જગત વહન કરી શકે છે, એટલે તને ભૈરવ કહેવાય છે.
આમર્દયિષ્યતિ ભવાંસ્તુષ્ટો દુષ્ટાત્મનો યતઃ
જ્યારે તું પ્રસન્ન થાય ત્યારે દુષ્ટોને દબાવી દેશે.
યતઃ પાપાનિ ભક્તાનાં ભક્ષયિષ્યતિ તત્ક્ષણાત્
અને ભક્તોના પાપ તું તરત જ ભક્ષી લે છે.