ત્વમેવ સર્વં ત્વયિ દેવ સર્વં સ્તોતા સ્તુતિઃ સ્તવ્ય ઇહ ત્વમેવ
દેવ, તમે સર્વત્ર છો, બધું જ તમામાં છે. સ્તુતિ કરનાર, સ્તુતિ અને જેની સ્તુતિ થાય છે—આ બધું પણ તમે જ છો.
ઇતિ સ્તુત્વા વિધિં દેવા નિપેતુર્દંડવત્ક્ષિતૌ
આ રીતે વિધાતા ની સ્તુતિ કર્યા પછી દેવતાઓ જમીન પર દંડવત પડ્યા.
ઉત્તિષ્ઠત પ્રસન્નોસ્મિ વૃણુધ્વં વરમુત્તમમ્
ઉઠો! હું પ્રસન્ન છું. શ્રેષ્ઠ વર માંગો.
યઃ સ્તોષ્યત્યનયા સ્તુત્યા શ્રદ્ધાવાન્પ્રત્યહં શુચિઃ
જે શ્રદ્ધા અને પવિત્રતાથી દરરોજ આ સ્તુતિથી મારી સ્તુતિ કરશે—
દાસ્યામઃ સકલાન્કામાન્પુત્રાન્પૌત્રાન્પશૂન્વસુ
અમારે તરફથી તેને બધા ઇચ્છિત ફળ, પુત્ર, પૌત્ર, પશુ અને ધન મળશે.
ઐહિકામુષ્મિકાન્ભોગાનપવર્ગં તથાઽક્ષયમ્
આ લોક અને પરલોકના ભોગ, મોક્ષ અને અક્ષય સુખ પણ મળશે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન પઠિતવ્યઃ સ્તવોત્તમઃ
આથી, સર્વશક્તિથી આ શ્રેષ્ઠ સ્તુતિનું પઠન કરવું જોઈએ.
પુનઃ પ્રોવાચ તાન્વેધાઃ પ્રણિપત્યોત્થિતાન્સુરાન્
પછી વિધાતા, દેવતાઓને વંદન કરીને, ઊભા થયેલા દેવતાઓને ફરી બોલ્યા.
એતે વેદા મૂર્તિધરા ઇમા વિદ્યાસ્તથાખિલાઃ
આ બધા વેદો અને જ્ઞાનની શાખાઓ સ્વરૂપ ધારણ કરીને અહીં ઉપસ્થિત છે.
બ્રહ્મચર્યમિદં ચૈષા કરુણા ભારતીત્વિયમ્ 4.1.2.
આ બ્રહ્મચર્ય છે, આ દયા છે, અને આ દેવી સરસ્વતીની વાણી છે.
નેહ ક્રોધો ન માત્સર્યં લોભઃ કામોઽધૃતિર્ભયમ્
અહીં ક્રોધ, ઇર્ષ્યા, લોભ, કામ, અવિરતિ કે ભય નથી.
યે બ્રાહ્મણા બ્રહ્મરતાસ્તપોનિષ્ઠાસ્તપોધનાઃ
જે બ્રાહ્મણો બ્રહ્મમાં તલીન છે, તપમાં નિષ્ઠાવાન છે અને તપથી સમૃદ્ધ છે,
પાતિવ્રત્યરતા નાર્યો યે ચાન્યે બ્રહ્મચારિણઃ
જે સ્ત્રીઓ પતિવ્રતામાં તત્પર છે અને અન્ય બ્રહ્મચારી લોકો,
માતાપિત્રોરમી ભક્તા અમી ગોગ્રહણે હતાઃ
જે માતા-પિતાની ભક્તિ કરે છે અને જે ગૌરક્ષા માટે જીવ ગુમાવે છે,
તીર્થે તપસ્યુપકૃતૌ સદાચારાદિકર્મણિ
તિર્થમાં, તપમાં, દાનમાં અને સારા વર્તનમાં,
ગાયત્રી જાપ્યનિરતા અગ્નિહોત્ર પરાયણાઃ
જે ગાયત્રી જાપમાં તત્પર છે અને અગ્નિહોત્રમાં નિષ્ઠાવાન છે,
નિસ્પૃહાઃ સોમપા યે વૈ દ્વિજપાદોદપાશ્ચ યે
જે ઇચ્છાવિહિન છે અને સોમપાન કરે છે, તથા જે દ્વિજોના પાદ્યપાન કરે છે,
પ્રતિગ્રહે સમર્થા હિ યે પ્રતિગ્રહવર્જિતાઃ
જે દાન લેવાની ક્ષમતા ધરાવે છે અને જે દાનથી રહિત રહે છે,
પ્રયાગે માઘ માસો યૈરુષઃ સ્નાતોઽમલાત્મભિઃ
પ્રયાગમાં, માઘ મહિનામાં, જેમણે શુદ્ધ હૃદયથી પ્રભાતે સ્નાન કર્યું છે,
વારાણસ્યાં પાંચનદે ત્ર્યહં સ્નાતાસ્તુ કાર્તિકે 4.1.2.
વારાણસીમાં, પાંચ નદીઓના સંગમ પર, જે કાર્તિક મહિનામાં ત્રણ દિવસ સ્નાન કરે છે,
સ્નાત્વા તુ મણિકર્ણિક્યાં પ્રીણિતા બ્રાહ્મણા ધનૈઃ
મણિકર્ણિકામાં સ્નાન કર્યા પછી, જે બ્રાહ્મણોને દાનથી પ્રસન્ન કરે છે,
તતઃ કાશીં સમાસાદ્ય તેન પુણ્યેન નોદિતાઃ
પછી કાશી પહોંચીને, તેઓ એ પુણ્યથી પીડાતા નથી.
અવિમુક્તે કૃતં કર્મ યદલ્પમપિ માનવૈઃ
અવિમુક્તમાં મનુષ્યોએ કરેલું નાનું કાર્ય પણ,
અહો વૈશ્વેશ્વરે ક્ષેત્રે મરણાદપિનોભયમ્
વૈશ્વેશ્વર ક્ષેત્રમાં, મૃત્યુથી પણ બંને ફળ મળે છે.
બ્રાહ્મણેભ્યઃ કુરુક્ષેત્રે યૈર્દત્તં વસુ નિર્મલમ્
કુરુક્ષેત્રમાં જેમણે બ્રાહ્મણોને શુદ્ધ ધન દાન આપ્યું છે,
પિતામહં સમાસાદ્ય ગયાયાં યૈઃ પિતામહાઃ
ગયામાં જેમણે પિતૃઓને શ્રાદ્ધથી તૃપ્ત કર્યા છે,
ન સ્નાનેન ન દાનેન ન જપેન ન પૂજયા
નહિ સ્નાનથી, નહિ દાનથી, નહિ જપથી કે નહિ પૂજાથી—
સોપસ્કરાણિવેશ્માનિમુ સલોલૂખલાદિભિઃ
જે લોકો ઘર બનાવે છે, અને તેમાં બધાં સાધનો, ઉખળી વગેરે રાખે છે—
બ્રહ્મશાલાં કારયંતિ વેદમધ્યાપયંતિ ચ
જે પવિત્ર અધ્યયન માટે મંડપ બનાવે છે અને વેદ શિખવાડે છે—
પુરાણાનિ ચ યે દદ્યુઃ પુસ્તકાનિ દદત્યપિ 4.1.2.
અને જે પુરાણો આપે છે, અથવા પુસ્તકો પણ દાન કરે છે—