નમો હિરણ્યરૂપાય બ્રહ્મણે બ્રહ્મરૂપિણે 4.1.2.
હે સુવર્ણમય સ્વરૂપ ધરાવનારા, બ્રહ્મા અને બ્રહ્મરૂપ, તમારે વંદન છે.
યન્ન દેવા વિજાનંતિ મનો યત્રાપિ કુંઠિતમ્
જેને દેવતાઓ પણ સમજી શકતા નથી, જ્યાં મન પણ અટકી જાય છે—
યોગિનો યં હૃદાકાશે પ્રણિધાનેન નિશ્ચલાઃ
જેને યોગીઓ અડગ મનથી હૃદયના આકાશમાં ધ્યાન દ્વારા અનુભવે છે—
કાલાત્પરાય કાલાય સ્વેચ્છયાપુરુષાય ચ
સમયથી પર, સમય સ્વરૂપ અને પોતાની ઈચ્છાથી કર્મ કરનાર એવા પરમાત્માને વંદન છે.
વિષ્ણવે સત્ત્વરૂપાય રજોરૂપાય વેધસે
સત્ત્વગુણ સ્વરૂપ એવા વિષ્ણુને અને રજોગુણથી સર્જન કરનારને વંદન છે.
નમો બુદ્ધિસ્વરૂપાય ત્રિધાહંકૃતયે નમઃ
બુદ્ધિ સ્વરૂપ અને ત્રિવિધ અહંકારના સર્જકને નમસ્કાર છે.
નમો બ્રહ્માંડરૂપાય તદંતર્વર્તિને નમઃ
બ્રહ્માંડ સ્વરૂપ અને તેમાં રહેનારા પરમાત્માને વંદન છે.
અનિત્યનિત્યરૂપાય સદસત્પતયે નમઃ
નાશવાન અને શાશ્વત સ્વરૂપ ધરાવનારા, સત્ય અને અસત્યના સ્વામી પરમાત્માને વંદન છે.
તવ નિઃશ્વસિતં વેદાસ્તવ સ્વે દોખિલં જગત્
વેદો તમારો શ્વાસ છે; આ આખું જગત પણ તમારું જ છે.
નાભ્યા આસીદંતરિક્ષં લોમાનિ ચ વનસ્પતિઃ 4.1.2.
તમારી નાભિમાંથી આકાશ ઉત્પન્ન થયું અને તમારા વાળમાંથી વનસ્પતિઓ જન્મ્યા.
ત્વમેવ સર્વં ત્વયિ દેવ સર્વં સ્તોતા સ્તુતિઃ સ્તવ્ય ઇહ ત્વમેવ
દેવ, તમે સર્વત્ર છો, બધું જ તમામાં છે. સ્તુતિ કરનાર, સ્તુતિ અને જેની સ્તુતિ થાય છે—આ બધું પણ તમે જ છો.
ઇતિ સ્તુત્વા વિધિં દેવા નિપેતુર્દંડવત્ક્ષિતૌ
આ રીતે વિધાતા ની સ્તુતિ કર્યા પછી દેવતાઓ જમીન પર દંડવત પડ્યા.
ઉત્તિષ્ઠત પ્રસન્નોસ્મિ વૃણુધ્વં વરમુત્તમમ્
ઉઠો! હું પ્રસન્ન છું. શ્રેષ્ઠ વર માંગો.
યઃ સ્તોષ્યત્યનયા સ્તુત્યા શ્રદ્ધાવાન્પ્રત્યહં શુચિઃ
જે શ્રદ્ધા અને પવિત્રતાથી દરરોજ આ સ્તુતિથી મારી સ્તુતિ કરશે—
દાસ્યામઃ સકલાન્કામાન્પુત્રાન્પૌત્રાન્પશૂન્વસુ
અમારે તરફથી તેને બધા ઇચ્છિત ફળ, પુત્ર, પૌત્ર, પશુ અને ધન મળશે.
ઐહિકામુષ્મિકાન્ભોગાનપવર્ગં તથાઽક્ષયમ્
આ લોક અને પરલોકના ભોગ, મોક્ષ અને અક્ષય સુખ પણ મળશે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન પઠિતવ્યઃ સ્તવોત્તમઃ
આથી, સર્વશક્તિથી આ શ્રેષ્ઠ સ્તુતિનું પઠન કરવું જોઈએ.
પુનઃ પ્રોવાચ તાન્વેધાઃ પ્રણિપત્યોત્થિતાન્સુરાન્
પછી વિધાતા, દેવતાઓને વંદન કરીને, ઊભા થયેલા દેવતાઓને ફરી બોલ્યા.
એતે વેદા મૂર્તિધરા ઇમા વિદ્યાસ્તથાખિલાઃ
આ બધા વેદો અને જ્ઞાનની શાખાઓ સ્વરૂપ ધારણ કરીને અહીં ઉપસ્થિત છે.
બ્રહ્મચર્યમિદં ચૈષા કરુણા ભારતીત્વિયમ્ 4.1.2.
આ બ્રહ્મચર્ય છે, આ દયા છે, અને આ દેવી સરસ્વતીની વાણી છે.
નેહ ક્રોધો ન માત્સર્યં લોભઃ કામોઽધૃતિર્ભયમ્
અહીં ક્રોધ, ઇર્ષ્યા, લોભ, કામ, અવિરતિ કે ભય નથી.
યે બ્રાહ્મણા બ્રહ્મરતાસ્તપોનિષ્ઠાસ્તપોધનાઃ
જે બ્રાહ્મણો બ્રહ્મમાં તલીન છે, તપમાં નિષ્ઠાવાન છે અને તપથી સમૃદ્ધ છે,
પાતિવ્રત્યરતા નાર્યો યે ચાન્યે બ્રહ્મચારિણઃ
જે સ્ત્રીઓ પતિવ્રતામાં તત્પર છે અને અન્ય બ્રહ્મચારી લોકો,
માતાપિત્રોરમી ભક્તા અમી ગોગ્રહણે હતાઃ
જે માતા-પિતાની ભક્તિ કરે છે અને જે ગૌરક્ષા માટે જીવ ગુમાવે છે,
તીર્થે તપસ્યુપકૃતૌ સદાચારાદિકર્મણિ
તિર્થમાં, તપમાં, દાનમાં અને સારા વર્તનમાં,
ગાયત્રી જાપ્યનિરતા અગ્નિહોત્ર પરાયણાઃ
જે ગાયત્રી જાપમાં તત્પર છે અને અગ્નિહોત્રમાં નિષ્ઠાવાન છે,
નિસ્પૃહાઃ સોમપા યે વૈ દ્વિજપાદોદપાશ્ચ યે
જે ઇચ્છાવિહિન છે અને સોમપાન કરે છે, તથા જે દ્વિજોના પાદ્યપાન કરે છે,
પ્રતિગ્રહે સમર્થા હિ યે પ્રતિગ્રહવર્જિતાઃ
જે દાન લેવાની ક્ષમતા ધરાવે છે અને જે દાનથી રહિત રહે છે,
પ્રયાગે માઘ માસો યૈરુષઃ સ્નાતોઽમલાત્મભિઃ
પ્રયાગમાં, માઘ મહિનામાં, જેમણે શુદ્ધ હૃદયથી પ્રભાતે સ્નાન કર્યું છે,
વારાણસ્યાં પાંચનદે ત્ર્યહં સ્નાતાસ્તુ કાર્તિકે 4.1.2.
વારાણસીમાં, પાંચ નદીઓના સંગમ પર, જે કાર્તિક મહિનામાં ત્રણ દિવસ સ્નાન કરે છે,