પાશ્ચાત્યા દક્ષિણાત્યાશ્ચ નિદ્રામુદ્રિતલોચનાઃ 4.1.2.
પશ્ચિમ અને દક્ષિણ દિશાવાળા ઊંઘમાં આંખો મીંચી બેઠાં હતાં.
અહોનાહસ્કરાભાવાન્નિશાનૈવાઽનિશાકરાત્
દિવસે સૂર્યના અભાવથી અને રાત્રે ચંદ્રના અભાવથી,
બ્રહ્માંડં કિમકાંડે વૈ લયમેષ્યતિ તત્કથમ્
વિશ્વના ભાગ વિના આખું બ્રહ્માંડ કેવી રીતે લય પામશે?
સ્વાહાસ્વધાવષટ્કારવર્જિતે જગતીતલે
પૃથ્વી પર સ્વાહા, સ્વધા અને વષટના અભાવે,
સૂર્યોદયાત્પ્રવર્તંતે યજ્ઞાદ્યાઃ સકલાઃ ક્રિયાઃ
સૂર્યોદયથી જ યજ્ઞ સહિત બધી વિધિઓ શરૂ થાય છે.
ચિત્રગુપ્તાદયઃ સર્વે કાલં જાનંતિ સૂર્યતઃ
ચિત્રગુપ્ત અને બીજા બધા સૂર્યથી જ સમય જાણે છે.
તત્સૂર્યસ્ય ગતિસ્તંભાત્સ્તંભિતં ભુવનત્રયમ્
સૂર્યની ગતિ અટકવાથી ત્રણેય લોક સ્થિર થઈ ગયા.
એકતસ્તિમિરાન્નૈશાદેકતસ્તુ દિવાતપાત્
એક બાજુ અંધકારથી રાત હતી, બીજી બાજુ દિવસની તાપ હતી.
ઇતિ વ્યાકુલિતે લોકે સુરાસુરનરોરગે
આ રીતે દેવ, દાનવ, માનવ અને સાપો સહીત આખું જગત વ્યાકુળ થયું.
તતઃ સર્વે સમાલોક્ય બ્રહ્માણં શરણં યયુઃ
પછી બધાએ આ સ્થિતિ જોઈને બ્રહ્માજી પાસે શરણ લીધું.
નમો હિરણ્યરૂપાય બ્રહ્મણે બ્રહ્મરૂપિણે 4.1.2.
હે સુવર્ણમય સ્વરૂપ ધરાવનારા, બ્રહ્મા અને બ્રહ્મરૂપ, તમારે વંદન છે.
યન્ન દેવા વિજાનંતિ મનો યત્રાપિ કુંઠિતમ્
જેને દેવતાઓ પણ સમજી શકતા નથી, જ્યાં મન પણ અટકી જાય છે—
યોગિનો યં હૃદાકાશે પ્રણિધાનેન નિશ્ચલાઃ
જેને યોગીઓ અડગ મનથી હૃદયના આકાશમાં ધ્યાન દ્વારા અનુભવે છે—
કાલાત્પરાય કાલાય સ્વેચ્છયાપુરુષાય ચ
સમયથી પર, સમય સ્વરૂપ અને પોતાની ઈચ્છાથી કર્મ કરનાર એવા પરમાત્માને વંદન છે.
વિષ્ણવે સત્ત્વરૂપાય રજોરૂપાય વેધસે
સત્ત્વગુણ સ્વરૂપ એવા વિષ્ણુને અને રજોગુણથી સર્જન કરનારને વંદન છે.
નમો બુદ્ધિસ્વરૂપાય ત્રિધાહંકૃતયે નમઃ
બુદ્ધિ સ્વરૂપ અને ત્રિવિધ અહંકારના સર્જકને નમસ્કાર છે.
નમો બ્રહ્માંડરૂપાય તદંતર્વર્તિને નમઃ
બ્રહ્માંડ સ્વરૂપ અને તેમાં રહેનારા પરમાત્માને વંદન છે.
અનિત્યનિત્યરૂપાય સદસત્પતયે નમઃ
નાશવાન અને શાશ્વત સ્વરૂપ ધરાવનારા, સત્ય અને અસત્યના સ્વામી પરમાત્માને વંદન છે.
તવ નિઃશ્વસિતં વેદાસ્તવ સ્વે દોખિલં જગત્
વેદો તમારો શ્વાસ છે; આ આખું જગત પણ તમારું જ છે.
નાભ્યા આસીદંતરિક્ષં લોમાનિ ચ વનસ્પતિઃ 4.1.2.
તમારી નાભિમાંથી આકાશ ઉત્પન્ન થયું અને તમારા વાળમાંથી વનસ્પતિઓ જન્મ્યા.
ત્વમેવ સર્વં ત્વયિ દેવ સર્વં સ્તોતા સ્તુતિઃ સ્તવ્ય ઇહ ત્વમેવ
દેવ, તમે સર્વત્ર છો, બધું જ તમામાં છે. સ્તુતિ કરનાર, સ્તુતિ અને જેની સ્તુતિ થાય છે—આ બધું પણ તમે જ છો.
ઇતિ સ્તુત્વા વિધિં દેવા નિપેતુર્દંડવત્ક્ષિતૌ
આ રીતે વિધાતા ની સ્તુતિ કર્યા પછી દેવતાઓ જમીન પર દંડવત પડ્યા.
ઉત્તિષ્ઠત પ્રસન્નોસ્મિ વૃણુધ્વં વરમુત્તમમ્
ઉઠો! હું પ્રસન્ન છું. શ્રેષ્ઠ વર માંગો.
યઃ સ્તોષ્યત્યનયા સ્તુત્યા શ્રદ્ધાવાન્પ્રત્યહં શુચિઃ
જે શ્રદ્ધા અને પવિત્રતાથી દરરોજ આ સ્તુતિથી મારી સ્તુતિ કરશે—
દાસ્યામઃ સકલાન્કામાન્પુત્રાન્પૌત્રાન્પશૂન્વસુ
અમારે તરફથી તેને બધા ઇચ્છિત ફળ, પુત્ર, પૌત્ર, પશુ અને ધન મળશે.
ઐહિકામુષ્મિકાન્ભોગાનપવર્ગં તથાઽક્ષયમ્
આ લોક અને પરલોકના ભોગ, મોક્ષ અને અક્ષય સુખ પણ મળશે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન પઠિતવ્યઃ સ્તવોત્તમઃ
આથી, સર્વશક્તિથી આ શ્રેષ્ઠ સ્તુતિનું પઠન કરવું જોઈએ.
પુનઃ પ્રોવાચ તાન્વેધાઃ પ્રણિપત્યોત્થિતાન્સુરાન્
પછી વિધાતા, દેવતાઓને વંદન કરીને, ઊભા થયેલા દેવતાઓને ફરી બોલ્યા.
એતે વેદા મૂર્તિધરા ઇમા વિદ્યાસ્તથાખિલાઃ
આ બધા વેદો અને જ્ઞાનની શાખાઓ સ્વરૂપ ધારણ કરીને અહીં ઉપસ્થિત છે.
બ્રહ્મચર્યમિદં ચૈષા કરુણા ભારતીત્વિયમ્ 4.1.2.
આ બ્રહ્મચર્ય છે, આ દયા છે, અને આ દેવી સરસ્વતીની વાણી છે.