પાપબુદ્ધિં પરિત્યજ્ય બ્રહ્મચર્યેણ ધીમતા
પાપભાવ ત્યજીને, બુદ્ધિશાળી મનુષ્યે બ્રહ્મચર્યનું પાલન કરવું.
શાકાહારેણ મુન્યન્નૈઃ કૃષ્ણાર્ચનપરો નરઃ 2.4.32.
શાકાહારી અને મૌન્ય અન્નથી જીવન યાપન કરીને, કૃષ્ણની આરાધનામાં તત્પર રહેવું.
એવં સમ્યક્સમાપ્યં સ્યાદ્યથોક્તં ફલમાપ્નુયાત્
આ રીતે યોગ્ય રીતે પૂર્ણ કરવાથી, જણાવેલા ફળની પ્રાપ્તિ થાય છે.
મદ્યપો યઃ પિબેન્મદ્યં જન્મનો મરણાંઽતિકમ્
જે વ્યક્તિ જન્મથી મૃત્યુ સુધી દારૂ પીવે છે,
સ્ત્રીભિર્વા ભર્તૃવાક્યેન કર્તવ્યં ધર્મવર્ધનમ્
સ્ત્રીઓએ પણ પતિની આજ્ઞાથી ધર્મવર્ધક આ વિધાન કરવું જોઈએ.
અયોધ્યાયાં પુરા કશ્ચિદતિથિર્નામ વૈ નૃપઃ ભુક્ત્વેહ નિખિલાન્ભોગાનંતે વિષ્ણુપુરં યયૌ
અયોધ્યામાં એક વખત અતિથિ નામના રાજા હતા; તેમણે અહીં સર્વ ભોગ ભોગવી અંતે વિષ્ણુપુરીમાં પ્રવેશ કર્યો.
ઇત્થં કુર્યાદ્વ્રતં નિત્યં પઞ્ચકં ભીષ્મસંજ્ઞિતમ્ પયોમૂલફલાઽઽહારૈર્હવિષ્યૈર્વ્રતતત્પરઃ
આ રીતે, જે ભીષ્મ પંચક તરીકે ઓળખાતું વ્રત છે, તેને રોજ રાખવું જોઈએ. વ્રતધારીએ દૂધ, મૂળાં, ફળો કે હવિષ્ય જેવા પવિત્ર ખોરાકથી જ જીવન નિર્વાહ કરવો જોઈએ.
પૌર્ણમાસીદિને પ્રાપ્તે પૂજાં કૃત્વા તુ પૂર્વવત્
પૌર્ણિમાની દિવસે, અગાઉ જેમ પૂજા કરી હતી તેમ, ફરીથી પૂજા કરવી જોઈએ.
યદ્ભીષ્મપઞ્ચકમિતિ પ્રથિતં પૃથિવ્યામેકાદશીપ્રભૃતિ પંચદશીનિરુદ્ધમ્
જે પૃથ્વી પર ભીષ્મ પંચક તરીકે પ્રસિદ્ધ છે, તે એકાદશીથી શરૂ થાય છે અને પંદરમી તિથિએ પૂર્ણ થાય છે.
મુક્તિદં તત્ત્વબુદ્ધીનાં શૃણુષ્વ સુરસત્તમ
હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, સાચી સમજ ધરાવનારને મુક્તિ આપતી રીત સાંભળ.
તાવદ્ગર્જતિ સેનાનીર્ગંગા ભાગીરથી ક્ષિતૌ
જ્યાં સુધી ગંગા ભગીરથી, જે સેનાપતિ છે, પૃથ્વી પર ગર્જના કરે છે,
તાવદ્ગર્જંતિ તીર્થાનિ આસમુદ્રસરાંસિ વૈ
ત્યાં સુધી તીર્થો અને દરિયા સુધીના બધા સરોવર પણ ગર્જના કરે છે.
અશ્વમેધસહસ્રાણિ રાજસૂયશતાનિ ચ
હજારો અશ્વમેઘ યજ્ઞો અને સો રાજસૂય યજ્ઞો,
દુર્લભં ચૈવ દુષ્પ્રાપ્યં ત્રૈલોક્યે સચરાચરે
ત્રણે લોકમાં, ચાલતા અને અચલ બધા જીવોમાં, જે દુર્લભ અને મેળવવામાં અઘરું છે,
ઐશ્વર્યં સંતતિં જ્ઞાનં રાજ્યં ચ સુખસંપદઃ
ધન, સંતાન, જ્ઞાન, રાજ્ય અને સુખ-સમૃદ્ધિ,
મેરુમંદરતુલ્યાનિ પાપાન્યુપાર્જિતાનિ ચ
મેરુ અને મંદર પર્વત જેટલા મોટા પાપો,
ઉપવાસં પ્રબોધિન્યાં યઃ કરોતિ સ્વભાવતઃ
જે Prabodhini એકાદશી પર સ્વાભાવિક રીતે ઉપવાસ કરે છે,
પૂર્વજન્મસહસ્રેષુ પાપં યત્સમુપાર્જિતમ્
પહેલાંના હજારો જન્મોમાં જે પાપ એકઠાં થયા હોય,
શૃણુ ષણ્મુખ વક્ષ્યામિ જાગરસ્ય ચ લક્ષણમ્ 2.4.33.
હે છમુખી, સાંભળ, હું જાગરણના લક્ષણો કહું છું.
ફલમર્ઘ્યં ચ શ્રદ્ધા ચ દાનમિંદ્રિયસંયમમ્
ફળ, અર્જ્ય, શ્રદ્ધા, દાન અને ઇન્દ્રિય સંયમ,
સાશ્ચર્યં ચૈવ પ્રોત્સાહમાલસ્યાદિવિવર્જિતમ્
આશ્ચર્ય અને ઉત્સાહ સાથે, આળસ વગેરેથી રહિત,
નીરાજનસમાયુક્તમનિર્વિણ્ણેન ચેતસા
દીપ પ્રદક્ષિણામાં મન લગાડીને અને મનમાં ઉદાસીનતા વિના,
એતૈર્ગુણૈઃ સમાયુક્તં કુર્યાજ્જાગરણં વિભોઃ
આ બધા ગુણોથી યુક્ત થઈ, ભગવાન માટે જાગરણ કરવું જોઈએ.
ય એવં કુરુતે ભક્ત્યા વિત્તશાઠ્યવિવર્જિતઃ
જે વ્યક્તિ આ રીતે ભક્તિથી, ધનની કંજૂસી વિના કરે છે,
પુરુષસૂક્તેન યો નિત્યં કાર્તિકેઽથાર્ચયેદ્ધરિમ્
જે વ્યક્તિ કાર્તિક મહિનામાં રોજ પુરુષસૂક્ત વડે હરિની પૂજા કરે છે,
યથોક્તેન વિધાનેન પંચરાત્રોદિતેન વૈ
અને પંચરાત્રમાં જણાવેલા નિયમ મુજબ વિધિપૂર્વક કરે છે,
નમો નારાયણાયેતિ કાર્તિકે યોર્ચયેદ્ધરિમ્
અથવા કાર્તિકમાં 'નમો નારાયણાય' કહીને હરિની પૂજા કરે છે,
હરેર્નામસહસ્રં ચ ગજરાજસ્ય મોક્ષણમ્ 2.4.33.
અને હરિનાં હજાર નામો તથા ગજરાજના મુક્તિનું પઠન કરે છે,
યુગકોટિસહસ્રાણિ મન્વંતરશતાનિ ચ
એવા વ્યક્તિના વંશમાં હજારો કરોડ યુગો અને અનેક મન્વંતર સુધી,
કુલે તસ્ય ચ યે જાતાઃ શતશોથ સહસ્રશઃ
જે-જે લોકો જન્મે છે, તે બધા શતોએ અને હજારોની સંખ્યામાં,