સત્યવ્રતાય શુચયે ગાંગેયાય મહાત્મને
—તો ગંગાપુત્ર, સત્યવ્રતી, શુદ્ધ અને મહાન આત્માને—
સવ્યેનાઽનેન મંત્રેણ તર્પણં સાર્વવર્ણિકમ્ ।। 2.4.32.
—ડાબા હાથથી, આ મંત્રથી સર્વ વર્ણના લોકો માટે તર્પણ કરવું.
વ્રતાંગત્વાત્પૂર્ણિમાયાં પ્રદેયઃ પાપપૂરુષઃ
વ્રતના અંગરૂપે, પૂર્ણિમાના દિવસે પાપી મનુષ્યનું દાન કરવું.
યઃ પુત્રાર્થં વ્રતં કુર્યાત્સસ્ત્રીકો ભીષ્મપઞ્ચકમ્
જે પુત્રપ્રાપ્તિ માટે પત્ની સાથે ભીષ્મ પંચકનું વ્રત કરે છે—
અવશ્યમેવ કર્તવ્યં તસ્માદ્ભીષ્મસ્ય પંચકમ્
—એને ભીષ્મના પાંચ દિવસનું વ્રત અવશ્ય કરવું જ જોઈએ.
કાર્તિકેયાય રુદ્રેણ પુરા પ્રોક્તઃ સવિસ્તરાત્
પૂર્વે રુદ્રે કાર્તિકેયને આ વ્રત વિગતે સમજાવ્યું હતું.
ભીષ્મેણૈતદ્યતઃ પ્રાપ્તં વ્રતં પઞ્ચદિનાત્મકમ્
આ પાંચ દિવસનું વ્રત ભીષ્મ પાસેથી પ્રાપ્ત થયું છે.
સકાશાદ્વાસુદેવસ્ય તેનોક્તં ભીષ્મપઞ્ચકમ્
વાસુદેવ પાસેથી તેને ભીષ્મ પંચક તરીકે કહાયું છે.
કાર્તિકે શુક્લપક્ષે તુ શૃણુ ધર્મં પુરાતનમ્
હવે કાર્તિકના શુક્લપક્ષનું પ્રાચીન ધર્મ સાંભળ.
અમ્બરીષેણ ભોગાદ્યૈશ્ચીર્ણં ત્રેતાયુગાદિષુ
આ વ્રત અંબરીષે ત્રેતાયુગના આરંભમાં ભોગાદિ ઉપાયો સાથે આચર્યું હતું.
ક્ષત્રિયૈશ્ચ તથા વૈશ્યૈઃ સત્યશૌચપરાયણૈઃ
ક્ષત્રિય અને વૈશ્ય, જે સત્ય અને શુદ્ધતામાં નિષ્ઠાવાન હોય છે,
દુષ્કરં ભીષ્મમિત્યાહુર્ન શક્યં પ્રાકૃતૈર્નરૈઃ 2.4.32.
એવું કહેવામાં આવે છે કે આ બહુ જ મુશ્કેલ અને ભયાનક છે, સામાન્ય માણસો માટે શક્ય નથી.
વ્રતં ચૈતન્મહાપુણ્યં મહાપાતકનાશનમ્
આ વ્રત ખૂબ પુણ્યદાયક છે અને મોટા પાપોનો નાશ કરે છે.
કાર્તિકસ્યાઽમલે પક્ષે સ્નાત્વા સમ્યગ્વિધાનતઃ
કાર્તિકના પવિત્ર પક્ષમાં, યોગ્ય રીતે નિયમ અનુસાર સ્નાન કર્યા પછી,
પ્રાતઃ સ્નાત્વા વિશેષેણ મધ્યાહ્ને ચ તથા વ્રતી
વિશેષ કરીને સવારે અને ત્યારબાદ મધ્યાહ્ને પણ સ્નાન કરીને વ્રતી,
યવવ્રીહિતિલૈઃ સમ્યક્પિતૄન્સંતર્પયેત્ક્રમાત્
યથાક્રમ જૌ, ચોખા અને તલથી પિતૃઓને તૃપ્ત કરે છે.
ભીષ્માયોદકદાનં ચ અર્ઘ્યં ચૈવ પ્રયત્નતઃ
પછી ભીષ્મને શ્રદ્ધાપૂર્વક જળ અને અર્ઘ્ય અર્પણ કરે છે.
પંચરત્નં વિશેષેણ દત્ત્વા વિપ્રાય યત્નતઃ
વિશેષ પ્રયત્નથી, પાંચ રત્નો બ્રાહ્મણને આપે છે.
પઞ્ચકે પૂજયિત્વા તુ કોટિજન્માનિ તુષ્યતિ
પાંચ દિવસ પૂજા કરીને, તે કરોડો જન્મ સુધી તૃપ્તિ આપે છે.
યત્કિંચિદ્દદતે મર્ત્યઃ પંચધાતુપ્રકલ્પિતમ્
માણસે જે કંઈ પણ પાંચ ધાતુમાંથી બનાવેલું દાન આપે છે,
કૃત્વા તૂદકદાનં તુ તથાઽર્ઘ્યસ્ય ચ દાપનમ્
અને પછી જળદાન તથા અર્ઘ્ય અર્પણ પણ કરે છે,
વૈયાઘ્રપાદગોત્રાય સાંકૃત્ય પ્રવરાય ચ 2.4.32.
વૈયાઘ્રપાદ વંશના અને ઉત્તમ કુળના વ્યક્તિને,
વસૂનામવતારાય શંતનોરાત્મજાય ચ
વસુઓના અવતાર અને શાંતનુના પુત્રને,
અશ્વમેધસમં પુણ્યં પ્રાપ્નોત્યત્ર ન સંશયઃ
તેને અશ્વમેઘ યજ્ઞ જેટલું પુણ્ય મળે છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
પંચાઽહમપિ કર્તવ્યં નિયમં ચ પ્રયત્નતઃ
પાંચ દિવસનું આ વ્રત અને નિયમ શ્રદ્ધાપૂર્વક પાળવું જોઈએ.
ઉત્તરાયણહીનાય ભીષ્માય પ્રદદૌ હરિઃ
ઉત્તરાયણ ન મળેલા ભીષ્મને હરિએ આ વરદાન આપ્યું હતું.
તતઃ સંપૂજયેદ્દેવં સર્વપાપહરં હરિમ્
પછી સર્વ પાપો હરનાર હરિની પૂજા કરવી જોઈએ.
સ્નાપયેત જલૈર્ભક્ત્યા મધુક્ષીરઘૃતેન ચ
ભક્તિપૂર્વક પાણી, મધ, દૂધ અને ઘીથી હરિને સ્નાન કરાવવો જોઈએ.
ચન્દનેન સુગન્ધેન કુમકુમેનાઽથ કેશવમ્
સુગંધિત ચંદન અને કુંમકુમથી કેશવજીની પૂજા કરવી જોઈએ.
અર્ચયેદ્રુચિરૈઃ પુષ્પૈર્ગંધધૂપસમન્વિતૈઃ
સુંદર ફૂલો સાથે સુગંધિત ધૂપ અને ધૂમ્રથી ભગવાનને અર્પણ કરવું જોઈએ.