પ્રયાંત્યનેકાઽર્જિતપાતકાનિ વ્રતસ્ય સંદર્શયતોઽપિ મુક્તિમ્
જે લોકોએ અનેક પાપ કર્યા હોય, તેમને પણ વ્રત પાળવાથી મુક્તિ મળે છે.
સ્વસ્ય કર્તુમસામર્થ્યં કથમેતત્કૃતં ભવેત્
પોતે ન કરી શકે તો એ કામ કેવી રીતે પૂરું થાય?
દ્રવ્યં દત્ત્વા બ્રાહ્મણાય ગૃહ્ણીયાત્ફલમુત્તમમ્
બ્રાહ્મણને ધન આપવાથી શ્રેષ્ઠ ફળ મળે છે.
શિષ્યાદ્વા ભૃત્યવર્ગાદ્વા સ્ત્રીભ્યો વાઽઽપ્તાચ્ચ કારયેત્
કે પછી શિષ્ય, નોકર, સ્ત્રી અથવા સંબંધીઓ દ્વારા પણ એ કાર્ય કરાવી શકાય.
એતદિચ્છામ્યહં શ્રોતું કૌતુકં મમ વર્તતે
હું આ સાંભળવા ઇચ્છું છું; મારું મન જાણવાની ઉત્સુકતાથી ભરાયું છે.
યેનોપાયેન તદ્વચ્મિ શૃણુષ્વૈકમના દ્વિજ
કઈ રીતે એ થાય છે, એ હું તને કહું છું; તું ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ, દ્વિજ.
સુકૃતં વા દુષ્કૃતં વા કૃતમેકેન યત્કૃતે
કોઈ એકે સારું કે ખરાબ, જે પણ કામ કોઈ કારણસર કરે છે,
દ્વાપરે વંશમધ્યે તુ કલૌ કર્તૈવ કેવલમ્
દ્વાપરયુગમાં તો કુળમાં ફળ મળે છે; કળિયુગમાં ફક્ત કરનારને જ ફળ મળે છે.
અજ્ઞાનાદ્યચ્ચ તારુણ્યે બાલ્યે તસ્ય ફલં ભવેત્
યૌવન કે બાળપણમાં અજ્ઞાનથી જે થાય છે, તેનું ફળ પણ એ જને મળે છે.
ષણ્માસં પાપિસંગેન નરઃ પાપી પ્રજાયતે
છ મહિના સુધી દુષ્ટ લોકોની સંગત કરવાથી માણસ પણ દુષ્ટ બની જાય છે.
ભોજનાદેકપંક્તૌ ચ વિંશાંશઃ પુણ્યપાપયોઃ 2.4.30.
એક જ પંક્તિમાં ભોજન કરવાથી પુણ્ય કે પાપનો વીસમો ભાગ મળે છે.
યો વૈ યસ્યાન્નમશ્નાતિ સ ભુંક્તે તસ્ય કિલ્બિષમ્
જે બીજાના અન્ન ખાય છે, એ તેના પાપમાં ભાગીદાર બને છે.
પરસ્ય સ્તવનાદ્યાનાદેકપાત્રસ્થભોજનાત્
બીજાની વાસણમાં, પ્રશંસા કે બીજા ઉપાયથી જે ભોજન કરે છે,
પુરુષો હરતે સર્વં ભાર્યાયા ઔરસસ્ય ચ
એ માણસ પોતાની પત્ની અને પોતાના પુત્રનું બધું જ પોતાના પર લઈ લે છે.
ભર્તુરાજ્ઞાકરી નારી ભર્તુરર્દ્ધં વૃષં હરેત્
પતિની આજ્ઞા માનનારી સ્ત્રી પતિના પુણ્યનો અડધો ભાગ મેળવે છે.
વર્ષાઽશનં તુ યો દત્તે તદર્દ્ધાઘસ્ય ભાગયમ્
જે વરસાદના સમયમાં અન્ન આપે છે, તેને પાપનો અડધો ભાગ મળે છે.
પુરોહિતસ્ય ષષ્ઠાંશં પાપં વા પુણ્યમેવ વા
પુરોહિતને પાપ કે પુણ્યનો છઠ્ઠો ભાગ મળે છે.
ઉદ્યોગી ચાનુમન્તા ચ યશ્ચોપકરણપ્રદઃ
જે કાર્ય કરે છે, મંજૂરી આપે છે, કે સાધન આપે છે,
યદ્ધસ્તાત્કાર્યતે કર્મ નાન્નમસ્મૈ પ્રયચ્છતિ
જે હાથથી કામ કરે છે પણ એને ભોજન આપતું નથી,
વ્યવહારાત્તથા પ્રીત્યા નિત્યં સંભાષણાદિભિઃ
વ્યવહાર, સ્નેહ કે રોજની વાતચીતથી,
સંસર્ગપુણ્યયોગેન એકદન્તો દ્વિજાધમઃ 2.4.30.
પુણ્યવાનની સંગતથી, સૌથી નીચો દ્વિજ પણ એકદંત બની જાય છે.
નારદ ઉવાચ ઈદૃશં કાર્તિકવ્રતમલ્પાયાસં મહત્ફલમ્
નારદે કહ્યું: કાર્તિકનું વ્રત એવું છે—થોડો મહેનત, પણ મોટું ફળ.
ધર્મમેવાઽનુતિષ્ઠંતઃ પ્રાપ્નુવંતિ શુભાં ગતિમ્
જે લોકો માત્ર સદ્ગુણોનું પાલન કરે છે, તેઓ શુભ સ્થાન પામે છે.
અધર્મમનુતિષ્ઠંતો યાંતિ તેઽધોગતિં નરાઃ
જે મનુષ્યો દુર્ગુણોનું આચરણ કરે છે, તેઓ નીચ અવસ્થામાં જાય છે.
તયોઃ પાલનકર્તારૌ દ્વાવેવ વિધિના કૃતૌ
આ બન્નેમાં, દરેકનું પાલન કરનાર વ્યક્તિ નિયમથી નિર્ધારિત કરવામાં આવી છે.
ગુરુતલ્પાદયઃ પુત્રાઃ કામસ્ય પ્રથિતા ભુવિ
ગુરુની પત્ની વગેરે સાથે સંબંધ રાખનારા પુત્રો ધરતી પર કામના સંતાન તરીકે જાણીતા છે.
બ્રહ્મસ્વહરણાદ્યાશ્ચ એતે નરકનાયકાઃ
અને બ્રાહ્મણનું ધન ચોરવાવાળા વગેરે લોકો નરકવાસીઓમાં મુખ્ય ગણાય છે.
વ્રતાદિધર્મકૃત્યં યૈસ્તૈર્મુક્તાસ્તે હિ કુર્વતે
જે લોકો વ્રત અને અન્ય સદ્ગુણ્ય કાર્યોમાંથી મુક્ત થાય છે, તેઓ આવું જ વર્તન કરે છે.
શ્રદ્ધા મેધા વિઘાતિન્યૌ વર્તેતે ભુવિ સર્વદા
શ્રદ્ધા અને બુદ્ધિમાં વિઘ્ન પડતું રહે છે, અને એ બંને હંમેશા જગતમાં રહે છે.
ન કરોતિ સુદુર્મેધા યેનાંધં યાતિ વૈ તમઃ
જેની બુદ્ધિ બહુ નબળી હોય છે, તે યોગ્ય કાર્ય કરતો નથી અને ખરેખર અંધકારમાં પડી જાય છે.