કિં નુ તાભ્યાં પુરા ચીર્ણં તસ્માત્તદ્રૂપધારિણૌ
એ બંનેએ અગાઉ એવું શું કર્યું હતું કે એવાં રૂપ ધારણ કર્યા?
ગણાવૂચતુઃ તૃણબિંદોસ્તુ કન્યાયાં દેવહૂત્યાં પુરા દ્વિજ
ગણોએ કહ્યું: પૂર્વે તૃણબિંદુની પુત્રી દેવહૂતિને,
જ્યેષ્ઠો જયઃ કનિષ્ઠોઽભૂદ્વિજયશ્ચૈવ નામતઃ
મોટા ભાઈનું નામ જય અને નાના ભાઈનું નામ વિજય હતું.
જયશ્ચ વિજયશ્ચૈવ વિષ્ણુભક્તિરતૌ સદા
જય અને વિજય બંને હંમેશાં શ્રીવિષ્ણુની ભક્તિમાં તલીન રહેતા.
નિત્યમષ્ટાક્ષરીજાપ્યૌ વિષ્ણુવ્રતકરાવુભૌ
બંને સતત અષ્ટાક્ષરી મંત્રનો જાપ કરતા અને શ્રીવિષ્ણુના વ્રત પાળતા.
મરુત્તેન કદાચિત્તાવાહૂતૌ યજ્ઞકર્મણિ
એક વખત મરુત્તે તેમને યજ્ઞકર્મ માટે બોલાવ્યા.
જયસ્તત્રાભવદ્બ્રહ્માયાજકો વિજયોઽભવત્
ત્યાં જય બ્રહ્માના યજમાન અને વિજય પણ યજમાન બન્યા.
મરુત્તોઽવભૃથસ્નાતસ્તાભ્યાં વિત્તં દદૌ બહુ
મરુત્તે યજ્ઞ પૂર્ણ થયા પછી સ્નાન કરીને બંનેને ઘણું ધન આપ્યું.
યજનાય પૃથગ્વિષ્ણોસ્તુષ્ટ્યર્થં તૌ તતો મુની
પછી તે ઋષિઓએ શ્રીવિષ્ણુને પ્રસન્ન કરવા માટે એ ધન અલગથી યજન માટે વાપર્યું.
જયોઽબ્રવીત્સમો ભાગઃ ક્રિયતામિતિ તત્ર સઃ 2.4.28.
ત્યાં જયએ કહ્યું: 'સમાન ભાગ કરવામાં આવે.'
તતોઽશપજ્જયઃ ક્રોધાદ્વિજયં લુબ્ધમાનસમ્
પછી જયાએ ક્રોધથી, લોભી મન વાળા વિજયને શાપ આપ્યો.
વિજયસ્તસ્ય તં શાપં શ્રુત્વા સોપ્યશપચ્ચ તમ્
વિજયએ પણ એ શાપ સાંભળી, જયાને પાછો શાપ આપ્યો.
તત્તદાચખ્યતુર્વિષ્ણું દૃષ્ટ્વા નિત્યાર્ચને વિભુમ્
બન્નેએ આ વાતો શ્રીવિષ્ણુને કહી, જેમને તેઓ હંમેશા પૂજા કરતા જોયા.
ભવિષ્યાવઃ કૃપાસિંધો તચ્છાપો વિનિવર્ત્યતામ્
કૃપાના સાગર, હવે આ શાપો દૂર કરી દો.
મયાઽપિ નાન્યથા કર્તું શક્યતે તત્કદાચન
મારે પણ ક્યારેય આને બદલી શકાતું નથી.
પ્રહ્લાદવચસા સ્તંભેઽપ્યાવિર્ભૂતો હ્યહં પુરા
પ્રહલાદના વચનથી, હું એક વખત થંભમાંથી પ્રગટ થયો હતો.
તસ્માદ્યુવામિમૌ શાપાવનુઽભૂય સ્વયંકૃતૌ
એથી, તમે બન્નેએ આપેલા શાપો ભોગવવા જ પડશે.
ગણાવૂચતુઃ તતસ્તૌ ગ્રાહમાતંગાવભૂતાં ગંડકીતટે
પછી બન્ને ગંધકીનાં કિનારે મગર અને હાથી બની ગયા.
કદાચિત્સ ગજઃ સ્નાતું કાર્તિકે ગંડકીં ગતઃ
એક વખત હાથી કાર્તિક મહિનામાં ગંધકીમાં સ્નાન કરવા ગયો.
ગ્રાહગ્રસ્તો હ્યસૌ નાગઃ સસ્માર શ્રીપતિં તદા 2.4.28.
ત્યારે મગરએ હાથીને પકડી લીધો અને હાથીએ શ્રીપતિને યાદ કર્યો.
તતસ્તૌ ગ્રાહમાતંગૌ ચક્રં ક્ષિપ્ત્વા સમુદ્ધૃતૌ
પછી ચક્ર ફેંકીને, મગર અને હાથીને મુક્ત કરવામાં આવ્યા.
તતઃપ્રભૃતિ તત્સ્થાનં હરિક્ષેત્રમિતિસ્મૃતમ્
ત્યાંથી એ સ્થળ હરિક્ષેત્ર તરીકે ઓળખાયું.
તાવુભૌ વિશ્રુતૌ લોકે જયશ્ચ વિજયસ્તથા
જય અને વિજય, બન્ને દુનિયામાં પ્રસિદ્ધ થયા.
અતસ્ત્વમપિ ધર્મજ્ઞ નિત્યં વિષ્ણુવ્રતે સ્થિતઃ
એથી, ધર્મને જાણનારા, તું પણ હંમેશા વિષ્ણુવ્રત પાળ.
તુલામકરમેષેષુ પ્રાતઃસ્નાયી સદા ભવ
તુલા અને મકર મહિનામાં, સવારના સમયે સ્નાન કરતો રહે.
બ્રાહ્મણાનથ ગાશ્ચાઽપિ વૈષ્ણવાંશ્ચ સદા ભજ
હંમેશા બ્રાહ્મણો, ગાયો અને વૈષ્ણવોનું સન્માન કર.
એવં ત્વમપિ દેહાંતે તદ્વિષ્ણોઃ પરમં પદમ્
આ રીતે, શરીર છોડ્યા પછી તું પણ વિષ્ણુનું પરમ સ્થાન પામશે.
તાવજ્જન્મ વ્રતાદસ્માદ્વિષ્ણુસંતુષ્ટિકારકાત્
આ જન્મ સુધી, વિષ્ણુને પ્રસન્ન કરતું આ વ્રત પાળ.
ધન્યોઽસિ વિપ્રાગ્ર્ય યતસ્ત્વયૈતદ્વ્રતં કૃતં તુષ્ટિકરં જગદ્ગુરોઃ
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, તું ધન્ય છે, કારણ કે તું એ વ્રત કર્યું છે જે જગતના ગુરુને પ્રસન્ન કરે છે.
તયા કલહયા સાર્દ્ધં વૈકુણ્ઠભવનં ગતૌ ।। 2.4.28.
એ ઝઘડાળુ સ્ત્રી સાથે તે વૈકુંઠના ઘર તરફ ગયો.