કાલનેમિર્નિશુંભશ્ચાઽપ્યુભૌ લંબોદરં શરૈઃ
કાલનેમિ અને નિશુંભે બંને લંબોદરને બાણોથી ઘાયલ કર્યો.
તં પીડયમાનમાલોક્ય વીરભદ્રો મહાબલઃ
તેને દુઃખી જોઈ મહાબલી વીરભદ્રે
કૂષ્માંડભૈરવાશ્ચાઽપિ વેતાલા યોગિનીગણાઃ
કૂષ્માંડા, ભૈરવ, વેતાળ અને યોગિનીઓના ટોળા
તતઃ કિલકિલાશબ્દૈઃ સિંહનાદૈઃ સુઘર્ઘરૈઃ
પછી કિલકિલાટ, સિંહના ગર્જના અને ભયાનક ઘેરઘાર અવાજ સાથે
તતો ભૂતાન્યધાવંત ભક્ષયંતિસ્મ દાનવાન્
પછી ભૂતો દોડ્યા અને દાનવોને ખાવા લાગ્યા.
નન્દી ચ કાર્તિકેયશ્ચ સમાશ્વસ્ય ત્વરત્વિતૌ
નંદી અને કાર્તિકેયે મન સંભાળી ઉત્સાહિત થયા.
છિન્નભિન્ના હતૈર્દેત્યૈઃ પતિતૈર્ભક્ષિતૈસ્તદા
તે સમયે દૈત્યો કાપાયેલા, ફાટેલા, મરેલા, પડી ગયેલા અને ખાધેલા હતા.
પ્રવિધ્વસ્તાં તદા સેનાં દૃષ્ટ્વા સાગરનંદનઃ 2.4.19.
એવી વિખેરાયેલી સેના જોઈને, સાગરપુત્રે
હસ્ત્યશ્વરથસંહ્રાદાઃ શંખભેરીસ્વનાસ્તથા
હાથી, ઘોડા અને રથોના ગર્જના સાથે શંખ અને ભેરીના ઘંટાડા પણ સંભળાતા હતા,
જલંધરશરવ્રાતૈર્નીહારપટલૈરિવ
પણ જલંધરે તીરોની ઝમાવટથી એ બધું દબાઈ ગયું, જાણે ઘાટા ધુમ્મસે બધું ઢાંકી દીધું હોય.
ગણેશં પંચભિર્વિદ્ધ્વા શૈલાદિં નવભિઃ શરૈઃ
એણે ગણેશજીને પાંચ તીરો મારીને ઘાયલ કર્યા અને શૈલાદિને નવ તીરો મારીને ઘાયલ કર્યો.
કાર્તિકેયસ્તદા દૈત્યં શક્ત્યા વિવ્યાધ સત્વરઃ
પછી કાર્તિકેયે તરત જ દૈત્યને પોતાની ભાલાથી ભેદી નાખ્યો.
તતઃ ક્રોધપરીતાક્ષઃ કાર્તિકેયં જલંધરઃ
ત્યારે જલંધર ગુસ્સાથી આંખે લાલ થઈને કાર્તિકેયા તરફ જોયું.
તથૈવ નંદિનં વેગાદપાતયત ભૂતલે
એ જ જોરથી એણે નંદીને પણ જમીન પર પટક્યો.
વીરભદ્રસ્ત્રિભિર્બાણૈર્હૃદિ વિવ્યાધ દાનવમ્
વીરભદ્રએ ત્રણ તીરો વડે દૈત્યને હૃદયમાં ઘાયલ કર્યો.
તતોઽતિક્રુદ્ધો દૈત્યેંદ્રઃ શક્તિમુદ્યમ્ય દારુણામ્
પછી દૈત્યરાજ અત્યંત ક્રોધથી સળગતો ભયાનક ભાલા ઉંચક્યો.
અભ્યયાદથ વેગેન વીરભદ્રં રુષાન્વિતઃ
એ ગુસ્સામાં ઝડપથી વીરભદ્રા સામે દોડી આવ્યો.
વીરભદ્રઃ પુનસ્તસ્ય હયાન્બાણૈરપાતયત્ 2.4.19.
પણ વીરભદ્રએ ફરીથી તેના ઘોડાઓને તીરો વડે ધરાશાયી કર્યા.
સ વીરભદ્રં ત્વરયાઽભિગમ્ય જઘાન દૈત્યઃ પરિઘેણ મૂર્ધ્નિ
દૈત્ય ઝડપથી વીરભદ્રા પાસે આવીને ગદા વડે તેના માથે ઘા કર્યો.
નારદ ઉવાચ પતિતં વીરભદ્રં તુ દૃષ્ટ્વા રુદ્રગણા ભયાત્
નારદે કહ્યું: જ્યારે રુદ્રગણોએ વીરભદ્રને પડી ગયેલો જોયો, ત્યારે તેઓ ભયથી ભરાઈ ગયા.
અથ કોલાહલં શ્રુત્વા ગણાનાં ચંદ્રશેખરઃ
પછી, એ ગાણોના હોબાળા સાંભળીને ચંદ્રશેખર ભગવાને
રુદ્રમાયાંતમાલોક્ય સિંહનાદૈર્ગણાઃ પુનઃ
રુદ્રની માયા જોઈ; અને ગણા ફરીથી સિંહની જેમ ગર્જના કરવા લાગ્યા—
દૈત્યાશ્ચ ભીષણં દૃષ્ટ્વા સર્વે ચૈવ વિદુદ્રુવુઃ
અને દૈત્યો એ ભયાનક દૃશ્ય જોઈને બધા દિશા દિશામાં ભાગી ગયા.
જલંધરોથ તાન્દૈત્યાન્નિવૃત્તાન્પ્રેક્ષ્ય સંગરે
પણ જલંધરે એ દૈત્યોને યુદ્ધમાંથી પાછા ફરતા જોયા,
શુંભો નિશુંભોઽશ્વમુખઃ કાલનેમિર્બલાહકઃ
શુંભ, નિશુંભ, અશ્વમુખ, કાલનેમી અને બલાહક—
બાણાંધકારસંછન્નં દૃષ્ટ્વા ગણબલં શિવઃ
શિવજીએ જોયું કે તીરોની ઘનઘોર વરસાદથી ગાણોની સેનાને અંધકારે ઘેરી લીધી છે.
દૈત્યાંશ્ચ બાણવાત્યાભિઃ પીડિતાનકરોત્તદા
પછી તેણે દૈત્યોને તીક્ષ્ણ બાણોની વરસાદથી બહુ પીડ્યા.
ખડ્ગરોમ્ણઃ શિરઃ કાયાત્તદા પરશુનાઽચ્છિનત્
ત્યારે તેણે તીક્ષ્ણ ખડગથી દૈત્યનું માથું શરીરથી અલગ કરી કાપી નાખ્યું.
બદ્ધ્વા ચ ઘસ્મરં દૈત્યં પાશેનાભ્યહનદ્ભુવિ 2.4.20.
પછી તેણે ભયાનક દૈત્યને પાશથી બાંધી જમીન પર ફટકારીને માર્યો.
ન શેકુરસુરાઃ સ્થાતું ગજાઃ સિંહાર્દિતા ઇવ
દૈત્યોએ ઊભા રહી શક્યા નહીં, જેમ કે સિંહથી ડરાયેલા હાથીઓ.