તાવત્સમુદ્રસ્યોત્સંગે તં બાલં સ દદર્શ હ
પછી સાગરના કિનારે એ બાળકને તેણે જોયો.
પ્રણમ્ય શિરસા બાલં તસ્યોત્સંગે ન્યવેશયત્ જાતકર્માઽઽદિસંસ્કારાન્કુરુષ્વાઽદ્ય જગદ્ગુરો
એ બાળકને માથું ઝુકાવીને પોતાના ગોદમાં બેસાડ્યો અને કહ્યું: 'હે જગતગુરુ, આજે જ જન્મસંસ્કાર અને અન્ય વિધિઓ કર.'
બ્રહ્માણમગ્રહીત્કૂર્ચે વિધુન્વંસ્તં મુહુર્મુહુઃ કથંચિન્મુક્તકૂર્ચોઽથ બ્રહ્મા પ્રોવાચ સાગરમ્
તેને બ્રહ્માને ઝાટકીને વારંવાર કૂર્ચ પકડીને હલાવ્યા; કઈંક રીતે મુક્ત થયો પછી, બ્રહ્માએ સાગરને કહ્યું.
તસ્માજ્જલંધર ઇતિ ખ્યાતો નામ્ના ભવિષ્યતિ
આથી તેનું નામ જલંધર તરીકે પ્રસિદ્ધ થશે.
અનેનૈવૈષ તરુણઃ સર્વશસ્ત્રાસ્ત્રપારગઃ
આ જ રીતે, આ યુવાને બધા શસ્ત્રો અને અસ્ત્રોમાં પારંગતતા મેળવી છે.
યત એષ સમુદ્ભૂતસ્તત્રૈવાંતં ગમિષ્યતિ
જ્યાંથી એ જન્મ્યો છે, ત્યાં જ એનું અંત પણ આવશે.
આમંત્ર્ય સરિતાં નાથં બ્રહ્માંતર્ધાનમાગમત્
નદીઓના સ્વામીનો વિદાય લઈ, બ્રહ્માએ ત્યાંથી અંતર્ધાન પામ્યું.
અથ તદ્દર્શનોત્ફુલ્લનયનઃ સાગરસ્તદા 2.4.14.
પછી, એ દર્શનથી સાગરનાં નેત્ર આનંદથી ખીલી ઉઠ્યા.
તે કાલનેમિપ્રમુખાસ્તતોઽસુરાસ્તસ્મૈ સુતાં તાં પ્રદદુઃ પ્રહર્ષિતાઃ
પછી કાલનેમિ અને અન્ય અસુરોએ આનંદપૂર્વક પોતાની પુત્રી તેને આપી.
તેઽપિ ભૂમંડલં યાતા નિર્ભયાસ્તમુપાશ્રિતાઃ
તેઓ પણ નિર્ભય બની ધરતી પર ગયા અને તેની શરણમાં આવ્યા.
કદાચિચ્છિન્નશિરસં રાહું દૃષ્ટ્વા સ દૈત્યરાટ્
એક વખત, કપાયેલું માથું ધરાવતો રાહુ જોઈ, દૈત્યરાજે—
સ શશંસ સમુદ્રસ્ય મથનં દેવકારિતમ્
એમણે સાગરને દેવો દ્વારા કરાયેલા મથન વિશે જણાવ્યું.
સ શ્રુત્વા ક્રોધરક્તાક્ષઃ સ્વપિતુર્મથનં તદા
આ સાંભળતાં જ, પોતાના પિતાનું મથન સાંભળી, તેની આંખો ગુસ્સાથી લાલ થઈ ગઈ.
દૂતસ્ત્રિવિષ્ટપં ગત્વા સુધર્માં પ્રાવિશદ્વરામ્
દૂત સ્વર્ગમાં ગયો અને સુંદર સુધર્મા સભામાં પ્રવેશ્યો.
દૂતોઽહંપ્રેષિતસ્તેન સ યદાહ શૃણુષ્વ તત્
હું એના દ્વારા મોકલાયેલો દૂત છું; હવે એણે શું કહ્યું છે, એ સાંભળો.
કસ્માત્ત્વયા મમ પિતા મથિતઃ સાગરોઽદ્રિણા
તમે પર્વતથી મારા પિતા સાગરનું મથન કેમ કર્યું?
ઇતિ દૂતવચઃ શ્રુત્વા વિસ્મિતસ્ત્રિદશાધિપઃ
દૂતના શબ્દો સાંભળીને દેવતાઓના સ્વામી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા.
અદ્રયો મદ્ભયાત્ત્રસ્તાઃ સ્વકુક્ષિસ્થાઃ કૃતાસ્તથા
પર્વતો મારા ડરથી ભયભીત થઈ, પોતાના અંદર જ રહી ગયા.
અન્યેઽપિ મદ્દ્વિષસ્તેન રક્ષિતા દિતિજાઃ પુરા 2.4.15.
એ જ રીતે, મારા શત્રુ એવા અન્ય દૈત્યોએ પણ અગાઉ રક્ષા પામી હતી.
શંખોઽપ્યેવં પુરા દેવાનદ્વિષત્સાગરાત્મજઃ
એ જ રીતે, અગાઉ સાગરપુત્ર શંખે પણ દેવતાઓ સાથે વૈર રાખ્યું હતું.
તદ્ગચ્છ કથયસ્વાઽસ્ય સર્વં મથનકારણમ્ નારદ ઉવાચ ઇત્થં વિસર્જિતો દૂતસ્તદેંદ્રેણાઽગમદ્ભુવમ્
તમે જાઓ અને તેને મથનનું પૂરું કારણ કહી દો. નારદે કહ્યું: એ રીતે ઇન્દ્રે વિદાય આપતાં દૂત પાછો ધરતી પર આવ્યો.
તદિદં વચનં સર્વં દૈત્યાયાકથયત્તદા
પછી એ દૂતે આ બધું દૈત્યને કહી સંભળાવ્યું.
દૈત્યસેનાસમાયુક્તો યયૌ યોદ્ધું ત્રિવિષ્ટપમ્
દૈત્યોની સેનાની સાથે, તે દેવલોક સામે યુદ્ધ કરવા ગયો.
તત્ર યુદ્ધે મૃતાન્દૈત્યાન્ભાર્ગવસ્તૂદતિષ્ઠપત્
ત્યાં યુદ્ધમાં જે દૈત્યો મરી ગયા હતા, તેમને ભાર્ગવએ ફરી જીવંત કર્યા.
દેવાનપિ તથા યુદ્ધે તત્રાઽજીવયદંગિરાઃ
એ જ રીતે, અંગિરાએ પણ યુદ્ધમાં પડેલા દેવતાઓને જીવંત કર્યા.
દૃષ્ટ્વા દેવાંસ્તથા યુદ્ધે પુનરેવ સમુત્થિતાન્
યુદ્ધમાં દેવતાઓને ફરીથી ઊભા થયેલા જોઈને,
તવ સંજીવિનીવિદ્યા ન વાઽન્યત્રેતિ વિશ્રુતમ્
તમારી સંજીવની વિદ્યા બીજે ક્યાંય નથી, એ વાત જાણીતી થઈ ગઈ.
જીવયત્યેવ તચ્છીઘ્રં દ્રોણાદ્રિં ત્વમપાહર
એ વિદ્યા તો તરત જ મરેલા જીવંત કરે છે—એટલે તું દ્રોણ પર્વત લઈ જા.
પ્રાક્ષિપત્સાગરે તૂર્ણં પુનરાગાન્મહાહવમ્ ।। 2.4.15.
તે જલદીથી એ પર્વતને સાગરમાં ફેંકી દીધો અને પાછો મહાયુદ્ધમાં ગયો.
અથ દેવાન્હતાન્દૃષ્ટ્વા દ્રોણાદ્રિમગમદ્ગુરુઃ
પછી, દેવતાઓને મરેલા જોઈને, ગુરુ દ્રોણ પર્વત પાસે ગયા.